部
Components
1841 results found using grammar 〜ように
GRAMMAR MATCH
たにん
他人
を
あい
愛
せるようになる
まえ
前
に、まず
じぶん
自分
を
あい
愛
せるようにならなければならない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
はぐらかすように
てんじょう
天井
を
みあ
見上
げた。
As if trying to avoid the question, he looked at the ceiling.
また、
さき
先
ほど
ふ
触
れたように、
じゅうでん
充電
しながらスマートフォンを
つか
使
うことも
さ
避
けましょう。
And as I mentioned before, try to avoid using your smartphone while it's recharging.
せいふ
政府
からの
じょせいきん
助成金
が
い
出
ず、
がっかい
学界
から
しんにんしゃ
新任者
を
むか
迎
えるように
はか
図
ることは、ほとんど
ふかのう
不可能
な
じょうたい
状態
だった。
Absent government funding it was almost impossible to encourage new academic appointments.
じぶん
自分
の
せいめい
生命
がそのままだんだん
うす
薄
らいで
き
消
えていくようにさえ
かん
感
じられました。
I felt as though my very existence would fade away to nothing.
バスに
の
乗
り
おく
遅
れないように
はや
早
く
で
出
ました。
I left early, so that I wouldn't miss the bus.
わたし
私
が
いえ
家
で
しごと
仕事
ができるように
しゅじん
主人
は
どようび
土曜日
に
こども
子供
をプールに
つ
連
れて
い
行
ってくれます。
My husband is taking the children to the pool on Saturday, so I can work from home.
それはひとつの
なが
流
れの
しぜん
自然
な
きけつ
帰結
であるように
おも
思
えた。
I felt that was the natural conclusion of a single flow of events.
かのじょ
彼女
は
ま
間
を
お
置
くように
たばこ
煙草
に
ひ
火
をつけた。
As if to add a pause, she lit a cigarette.
はま
浜
の
ひと
人
たちは、このオルガンの
おと
音
を
き
聞
いてから、
よる
夜
も、うかれ
ここち
心地
になって、
なみう
波打
ちぎわをぶらぶら
ある
歩
くようになりました。
Once those living by the sea heard this organ’s sound, their spirits were lifted and they began to take leisurely strolls along the water’s edge, even at night time.
「こんなに、
さかな
魚
が
は
跳
ねることは、めったにない。あのオルガンの
おと
音
がするようになってからだ。」と、
りょうし
漁師
で、いったものもありました。
There was even a fisherman who remarked, “Rarely have I seen the fish this lively. It all began with that organ’s sound!”
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×