部
Components
3043 examples found containing '々'
ゆうかん
勇敢
な
ひとびと
人々
の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
を
よ
読
んで
、
そんけい
尊敬
と
しょうさん
賞賛
の
きも
気持
ち
を
いだ
抱
かない
ひと
人
があろうか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
ずば
ぬ
抜
けた
ちゃくそう
着想
というのは、
おおおお
往々
にして
てんけい
天啓
のごとくヒラメク[]()ようだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
たくさんの
ひとびと
人々
が
りんり
倫理
の
めん
面
から
いでんし
遺伝子
ちりょう
治療
に
はんたい
反対
した
。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
がいこく
外国
へ
い
行
く
と
ひとびと
人々
は
ちが
違
った
ふ
振
る
ま
舞
い
をするのだろうか。
Do people behave differently when they go abroad?
いもうと
妹
は
らいねん
来年
そうそう
早々
に
けっこん
結婚
します
。
My sister will marry early next year.
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的
に
せつめい
説明
されている
から、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
に
たい
対
する
かみ
神
の
いか
怒
り
だなどとは
ひとびと
人々
はもう
しん
信
じていない
。だから、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしい
ものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
われわれ
我々
は
つね
常
に
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
そな
備
えていなければならない
。
We must always be prepared for the worst.
われわれ
我々
は
い
生
きている
かれ
彼
を
はっけん
発見
した
。
We found him alive.
われわれ
我々
は
せかい
世界
の
じんこう
人口
もんだい
問題
を
とうぎ
討議
した
。
We debated on the question of world population.
われわれ
我々
は
しんごう
信号
に
ちゅうい
注意
しなければならない
。
We must pay attention to traffic signals.
われわれ
我々
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
ため
為
に
あらゆる
どりょく
努力
をするべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
われわれ
我々
は
い
生
きる
ために
た
食
べる
のであり、
た
食
べる
ために
い
生
きる
のではない。
We eat to live, not live to eat.
われわれ
我々
は
しゃかいてき
社会的
しょうへき
障壁
を
と
取
り
こわ
壊
す
ために、
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
しなければならない
。
We must work hard to break down social barriers.
われわれ
我々
は
こと
事
の
しんそう
真相
を
し
知
らなければならない
。
We have to get at the truth of the matter.
われわれ
我々
は
しげん
資源
が
かぎ
限
られている
。
We have limited resources.
われわれ
我々
は
さつじんしゃ
殺人者
に
たい
対
する
いか
怒
り
で
むね
胸
いっぱい
一杯
になった。
We were filled with anger against the murderer.
われわれ
我々
は
こうつう
交通
じこ
事故
に
ま
巻
きこまれた
。
We got involved in a traffic accident.
われわれ
我々
は
ごふんかん
五分間
ドアをノックしたが、
むだ
無駄
だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
われわれ
我々
はこれらの
けいかく
計画
を、
ひよう
費用
がいくらかかるかという
てん
点
から、
かんが
考
えなければならない
。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
われわれ
我々
はいつも
ほうりつ
法律
に
したが
従
って
こうどう
行動
する
べきだ。
We should always act in obedience to the law.
われわれ
我々
は
しょうご
正午
に
とうきょうえき
東京駅
に
つ
着
く
だろう。
We will get to Tokyo Station at noon.
われわれ
我々
はアメリカへ
ちょっこうびん
直行便
で
い
行
く
のですか。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
われわれ
我々
はあなたと
いっしょ
一緒
に
しごと
仕事
をする
きかい
機会
を
え
得
られて
ほんとう
本当
に
こううん
幸運
だと
おも
思
っています
。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
われわれ
我々
は、
みず
水
をたくさん
も
持
っている
。
We have a plentiful supply of water.
われわれ
我々
は、
しんぶん
新聞
、
ざっし
雑誌
、ニュース
ばんぐみ
番組
で
よ
世
の
なか
中
の
できごと
出来事
を
し
知
る
。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
われわれ
我々
はあらかじめすべての
きけん
危険
を
じょきょ
除去
しよ
うとした。
We tried to eliminate all danger beforehand.
われわれ
我々
の
りがい
利害
は
かれ
彼
ら
の
りがい
利害
と
しょうとつ
衝突
する
。
Our interests conflict with theirs.
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
では、
おとこ
男
は
いちど
一度
にひとりの
つま
妻
としか
けっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
われわれ
我々
の
くるま
車
は
はや
速
く
、じきにほかの
くるま
車
の
せんとう
先頭
に
た
立
った
。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
あ
当
て
にならないことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×