Components
276 examples found containing 'あって' (results also include variant forms and possible homonyms)
どんなに
かねも
金持
であって
きんべん
勤勉
であるべき
Be a man ever so rich, he should be diligent.
いいブランデーあって
しょくじ
食事
かんぺき
完璧
なる
With a good brandy, a meal becomes perfect.
この
よう
かれ
ぶれい
無礼
こうい
行為
どんなことあって
ゆる
されない

Nothing can excuse him for such rude behavior.
じじょう
事情
あって
わたし
たち
めねばならなかった

Circumstances forced us to cancel our appointment.
ゆうりょう
有料
こうそく
高速
どうろ
道路
つうこう
通行
りょうきん
料金
はら
あってはいけません
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
もっと
ふんべつ
分別
あっていい
としごろ
年頃

You're old enough to know better.
でも
なかま
仲間
たち
こころざし
あって
しきん
資金
ちょうたつ
調達
マネジメント
むち
無知
でした
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
もう
だいがくせい
大学生
からもっと
ふんべつ
分別
あってよかろ
Now that you are a college student, you should know better.
どんなに
ざいさん
財産
あって
どんよく
貪欲
にんげん
人間
まんぞく
満足
できない
せかいじゅう
世界中
ざいほう
財宝
あつ
めて
こうふく
幸福
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
わたし
いかなる
はんたい
反対
あってその
けいかく
計画
じっこう
実行
する
つもり
I will carry out the plan in spite of all opposition.
わたし
ゆうだち
夕立
あってずぶぬれなった
I was caught in a shower and got wet to the skin.
あなた18なったからもっと
ふんべつ
分別
あって

You should know better now you are eighteen.
この
かく
じだい
時代
あって
せかいじゅう
世界中
どこ
くに
だって
あんぜん
安全
ない
No country under the sun is safe in this nuclear age.
かれ
ぶさほう
不作法
いしきてき
意識的
であって
ぐうはつてき
偶発的
なかった
His rudeness was conscious, not accidental.
われわれ
我々
こん
ひつよう
必要
こうどう
行動
する
ことであって
はな
ことない
All we need now is action, not discussion.
たとえ
たいよう
太陽
にし
西
から
のぼ
ようなことあって
わたし
かんが
わりません

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
じつは
じゆう
自由
けんきゅう
研究
そうだん
相談
したい
ことあってどれふーん
ひししょくぶつ
被子植物
について
しら
調
べてる

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
けいさつ
警察
ちから
あって
どうさ
動作
きびん
機敏
でなければならない
A policeman should be strong and quick in action.
こんしゅう
今週
わけ
あって
ゆううつ
憂鬱
いっしゅうかん
一週間
なりそう
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
かれ
いかなる
こんなん
困難
であって
とす
ことない
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
きみ
ねんれい
年齢
ならもっと
しりょ
思慮
ふんべつ
分別
あってしかるべき
You should know better at your age.
まいゆう
毎夕
ほうかご
放課後
ぼく
たち
かれ
いえ
うらにわ
裏庭
って
インディアン
せんそう
戦争
ごっこ
した
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
がっこう
学校
から
きたく
帰宅
とちゅう
途中
にわか
あめ
あってずぶぬれなった
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
きみ
としごろ
年頃
もっと
ふんべつ
分別
あってしかるべき
At your age, you ought to know better.
あなたあのような
ばしょ
場所
せんせい
先生
って
おどろ
いた
ちが
いない

You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
わたし
じぶん
自分
ためにこの
ほん
った
であって
つま
ために
った
ない
I bought this book for myself, not for my wife.
その
まち
いろ
たとえていうワインレッドこうなんか
きひん
気品
あって

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
はつ
かいがい
海外
いっしょ
一緒
りょこう
旅行
いったうち
ひとり
一人
スリ
って
もう
たいへん
大変
だっただからあまりいい
いんしょう
印象
のこ
ってない
おも

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
どんなことあって
かれ
だま
という
きも
気持
ならないでしょ
Nothing would tempt me to deceive him.
ゆうじん
友人
しょうかい
紹介
ある
てら
いっしつ
一室
りる
つもりであったのだ
たずねて行って見る
いろいろ
ことあってこの
なつ
きゃく
せわ
世話
しゅったい
出来
ない
のでまたその
じゅうじ
住持
しょうかい
紹介
しろうと
素人
いえ
いてもらう
ことになった
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×