部
Components
376 examples found containing 'あと' (results also include variant forms and possible homonyms)
いつでもきみだけとけた
くつ
靴
のひもを
ひ
引
きずってみんなのあとをついてあるくようなんだ、
こま
困
るよ、しっかりしてくれないとねえ。
We can’t have you always falling behind everyone, like you’re stumbling over loose shoelaces. If you don’t get it together and do this properly, you’re really going to make this hard on everyone.
「アウシュヴィッツ
ご
後
の
はん
反
ユダヤ
しゅぎ
主義
：ポーランドにおける
ぎゃくさつ
虐殺
じけん
事件
を
きゅうめい
糾明
する」 title (book, album etc.)
Anti-Semitism After Auschwitz: Examining Cases of Slaughter in Poland
あとでわかったことだが、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
な
おとこ
男
だった。
He was a kind man, as I later discovered.
なんしゅうかん
何週間
もよい
てんき
天気
だったあとで
あめ
雨
がふった。
It rained after it had been dry for many weeks.
その
こ
子
どもたちはパーティーのあと、とても
こうふん
興奮
していて
ねむ
眠
れなかった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
ちょうき
長期
にわたる
びょうき
病気
のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
あとになって
はじ
初
めて、それをやった
りゆう
理由
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した。
Only afterward did he explain why he did it.
ジョンはその
かいしゃ
会社
できっと
ちち
父
のあとを
つ
継
ぐだろう。
John is sure to succeed his father in the company.
た
他
の
やくしょく
役職
なんて
のこ
残
ってないし。あとは
ひら
平
ぶいん
部員
だけだよ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
こうはい
荒廃
のあとを
み
見
ると
せんそう
戦争
の
いみ
意味
が
かれ
彼
にはしみじみと
かん
感
じられた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
かのじょ
彼女
はその
てがみ
手紙
を
よ
読
んだあと
やぶ
破
いてしまった。
She tore the letter up after reading it.
あめ
雨
があと２・３
じかん
時間
ふ
降
らないでくれたらなあ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.
ひこうき
飛行機
はあと
いちじかん
一時間
で
りりく
離陸
する。
The plane will take off in one hour.
かれ
彼
は
みっ
三
つ
た
食
べて、あと
みっ
三
つ
た
食
べられるといいました。
He ate three and said he could eat as many again.
あと２
つう
通
てがみ
手紙
を
か
書
かなくてはならない。
I have another two letters to write.
くじ
９時
まであと
ごふん
５分
だ。
It is five minutes to nine.
わたし
私
が
かれ
彼
の
いえ
家
へ
い
行
ったらすでに
かれ
彼
は
つ
連
れて
い
行
かれたあとだった。
When I got to his house, he had already been taken away.
ふじ
藤
さんがあとに４
にん
人
の
こ
子
を
のこ
残
して
し
死
にました。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
わたし
私
は１つを
じぶん
自分
がとり、あとのリンゴを
いもうと
妹
にやった。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
を
にほん
２本
も
持
っている。
いっぽん
１本
は
なが
長
くあとの
いっぽん
１本
は
みじか
短
い。
He has two pencils; one is long and the other short.
あとさき
後先
かんが
考
えず、とりあえずやってみるか。
あと
後
は
の
野
となれ
やま
山
となれ、だよ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
あと２
しゅうかん
週間
で
きまつ
期末
しけん
試験
だ。
Final exams are two weeks from now.
だいとうりょう
大統領
として
だれ
誰
がレーガンのあとを
つ
継
ぐだろうか。
Who will succeed Reagan as President?
きょうしつ
教室
はたった
ひと
一
つでしたが
せいと
生徒
は
さんねんせい
三年生
がないだけで、あとは
いちねん
一年
から
ろくねん
六年
までみんなありました。
It had just one classroom, but, with the exception of year three, it contained students of every year, from one through six.
Source: 風の又三郎（宮沢賢治, translation by Bunsuke）
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
したあと、ロンドンへ
い
行
った。
After he left school, he went to London.
わたし
私
の
ひこうき
飛行機
はあと１
じかん
時間
で
しゅっぱつ
出発
です。
My flight will depart in an hour.
つかず
はな
離
れず、
じぶん
自分
のあとをずっと
ある
歩
いてきてくれたのだ。
All along, she had faithfully followed him.
あと、
とじま
戸締
りよろしくな。
I'll leave you to lock up.
ペットのフンは
も
持
ち
かえ
帰
り、おしっこの
あと
後
には
みず
水
をかける
など
等
の
はいりょ
配慮
を。。。
Bring your pet's poop home, pour water wherever he or she has peed, and show consideration in other ways ...
わたし
私
たちはしかの
とお
通
ったあとをたどった。
We followed the deer's tracks.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×