部
Components
690 examples found containing 'あまり' (results also include variant forms and possible homonyms)
ポットにあまり
さとう
砂糖
がなかった。
There wasn't much sugar in the pot.
ぼく
僕
はあまりテニスが
じょうず
上手
ではない。
I can't play tennis very much.
ねえ
姉
さん
と
くら
比
べる
と、
かのじょ
彼女
はあまり
じかん
時間
を
と
取
らない
。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
かのじょ
彼女
はうれしさのあまり
わが
我
を
わす
忘
れました
。
She was beside herself with joy.
いろいろ
色々
な
しょくぶつ
植物
のことを
しら
調
べた
あげく、
みず
水
をあまりやらなくてもいいのを
か
買
った
。
After looking up information about various plants, I ended up buying one that you don't need to give much water to.
その
いえ
家
はあまりいい
じょうたい
状態
ではない。
The house is not in very good condition.
ゆう
夕
べ
はあまり
あつ
暑
くなかった
。
It wasn't very hot last night.
あなたのいらっしゃるのがあまり
おそ
遅
い
ので、
こん
今
でんわ
電話
をするところでした。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
わたし
私
はこういった
おんがく
音楽
はあまり
す
好
き
ではない。
I am not keen on this kind of music.
わたし
私
はこの
たね
種
の
の
飲
み
もの
物
はあまり
この
好
まない
。
I do not much care for this kind of drink.
かれ
彼
はあまり
すうがく
数学
が
とくい
得意
でない。
He is not very good at mathematics.
かれ
彼
はあまりうまくやっていないが、
ぜんりょく
全力
をつくしているということは
みと
認
めなくて
はいけない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
あまりきつくパーマをかけないでください。
Don't make the perm too strong, please.
わたし
私
の
ちち
父
は
にほんしゅ
日本酒
をあまりたくさん
の
飲
まない
。
My father doesn't drink so much sake.
あまり
しんこく
深刻
に
かんが
考
える
な、ゲームなんだから。
Don't be so serious. It's only a game.
わたし
私
はあまり
はな
花
が
す
好
き
ではないのです。
I don't care for flowers very much.
あまり
あつ
暑
い
ので
はたら
働
けない
。
It is too hot to work.
おどろ
驚
き
の
あま
余
り
はな
話
す
ちから
力
がなくなってしまった。
I was too astonished to speak.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
にあまりふさわしい
にんげん
人間
ではない。
He isn't good enough for her.
じかん
時間
があまりないのがわかるけど、せめてげんかんを
せいそう
清掃
してほしい
んだ。
I understand there isn't much time, but I want you to at least clean the entrance.
わたし
私
はそういったものを
しょうりゃく
省略
する
ことがあまり
す
好
き
じゃない。
I don't really like that kind of abbreviation of things.
かれ
彼
は
よろこ
喜
び
のあまり
わが
我
を
わす
忘
れていた
。
He was beside himself with joy.
かのじょ
彼女
は、ショックのあまりくちが
き
効
けなかった
。
The shock robbed her of her speech.
あまり
おお
多
く
の
の
乗
り
もの
物
に
の
乗
る
と
よ
酔
います
。
I experience nausea when I go on too many rides.
めいしょ
名所
があまり
おお
多
くて
1、
ふつか
2日
で
み
見
る
わけにはいかなかった。
There were too many sights to see in a day or two.
かんどう
感動
のあまり、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
はっ
発
する
ことができなかった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
たまご
卵
をあまり
かた
固
く
ゆでないでください。
Please don't boil the eggs so hard.
ざんねん
残念
ながら
わたし
私
が
てだす
手助
け
できることはあまりないと
おも
思
う
。
There is not much I can do to help, I am afraid.
でも
わたし
私
はあまりよくそれらを
りかい
理解
できない。
But I can't understand them very well.
このことはあまり
しんこく
深刻
でないと
おも
思
われる
かもしれない。
This may not sound serious.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×