部
Components
304 examples found containing 'おれ' (results also include variant forms and possible homonyms)
おれ
俺
の
こころ
心
は
ゆ
揺
れる、
おれ
俺
にはうってつけの
ばしょ
場所
。
I waver in my mind, a place just for me.
そうやって
おれ
俺
のことを
き
気
にしつつ、しかし
すなお
素直
になりきれない、そのツンデレ[]()さが
いま
今
わか
若
い
おとこ
男
の
あいだ
間
で
だい
大
ブーム！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
ふっ、
きんだん
禁断
の
まじゅつ
魔術
とやらは、
おれ
俺
には
つうよう
通用
しないぜ！
Hah, your 'forbidden magic' isn't going to work with me!
おれ
俺
は
ぜっかい
絶海
の
ことう
孤島
の
ひょうりゅうしゃ
漂流者
。
I am just a castaway on an island lost at sea.
おれ
俺
が
にほん
日本
の
そうり
総理
だいじん
大臣
ならクリントンにガツンと
い
言
ってやるのになあ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
し
知
らないうちに
つきひ
月日
は
た
経
ってしまう、
おれ
俺
はチャンスを
のが
逃
したくない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
ふと
とお
通
りに
め
目
をやると、
い
行
き
か
交
う
ひと
人
の
なか
中
に、
ひとり
１人
た
立
ち
ど
止
まり
おれ
俺
を
みお
見下
ろす
もの
者
がいた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
おれ
俺
はそんなこの
まち
町
が
す
好
きだ。
いしだん
石段
とかが
おお
多
いのはネックだが・・・。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
た
立
ち
さ
去
るおまえを
おれ
俺
は
ふ
振
り
む
向
くことができなかった。
I could not look back, you'd gone away from me.
おれ
俺
、ペーパードライバーだから
うんてん
運転
には
じしん
自信
ないんだ。
でんしゃ
電車
でどこかに
い
行
こうよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
かずこ
一子
ちゃんは
おな
同
じ
あな
穴
のムジナか、
どうはい
同輩
の
した
親
しみを
こ
込
めた
え
笑
みを
おれ
俺
に
む
向
ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
オマエ、そりゃいくらなんでも
すぎ
ボッタクリ過ぎ
だろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は
おれ
俺
な！
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
ぜんご
前後
を
せつだん
切断
せよ、
みだ
妄
りに
かこ
過去
に
しゅうじゃく
執着
するなかれ、いたずらに
しょうらい
将来
に
ぼう
望
を
しょく
属
するなかれ、
まんしん
満身
の
ちから
力
をこめて
げんざい
現在
に
はたら
働
けというのが
だいこう
乃公
の
しゅぎ
主義
なのである。
My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.
レミにあげるよ。おれいに。
You can have it, Remi. To say thanks.
わたし
私
は
かれ
彼
に
たす
助
けてもらったお
れい
礼
を
い
言
った。
I thanked him for helping me.
お
れい
礼
の
もう
申
し
あ
上
げようもない。
I can't thank you enough.
こころ
心
からお
れい
礼
もう
申
し
あ
上
げます。
I thank you from the bottom of my heart.
まえ
前
もってお
れい
礼
を
もう
申
しあげておきます。
Thanks in advance.
お
れい
礼
の
ことば
言葉
もありません。
I have no words to thank you.
お
れい
礼
の
もう
申
し
あ
上
げようもありません。
I can never thank you enough.
ご
ほうこく
報告
かたがたお
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げます。
I would like to present my report, as well as express my gratitude.
まえ
前
もってお
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げます。
Thanking you in anticipation.
かのじょ
彼女
にくれぐれも
おれい
御礼
を
い
言
っておいてください。
Please give my best thanks to her.
なぜお
れい
礼
を
い
言
いましたか。
Why did I express gratitude?
なに
何
とお
れい
礼
を
もう
申
しあげてよいか
わ
分
かりません。
I cannot thank you too much.
ご
こうい
好意
に
たい
対
し
あつ
厚
くお
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げます。
I'm deeply grateful for your kindness.
わたし
私
は「
ほんとう
本当
にありがとうございます。」とお
れい
礼
を
い
言
いました。
I expressed my gratitude, saying, "Thank you so much."
トムは
かれ
彼
に
おく
贈
り
もの
物
のお
れい
礼
を
い
言
った。
Tom thanked me for the gift.
あなたのご
しんせつ
親切
にはお
れい
礼
の
もう
申
し
あ
上
げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご
きょうりょく
協力
に
たい
対
し、
まえ
前
もってお
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げます。
Thank you in advance for your cooperation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×