Components
259 examples found containing 'お父さん' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
とう
さん
こん
にゅういんちゅう
入院中
そうです
It is said that his father is in hospital now.
とう
さん
やちゅう
夜中
12
まえ
めった
かえ
ってこない

Dad rarely gets back home before midnight.
ボブ
とう
さん
じょしこう
女子校
おし
えています

Bob's father teaches at a girls' school.
その
しょうじょ
少女
とう
さん
ほお
キスした
The girl kissed her father on the cheek.
とう
さん
バス
てい
まで
はし
っていった

Father ran to the bus stop.
ケイト
とう
さん
レストランまで
はし
った

Kate ran to my father's restaurant.
ポーラ
だいどころ
台所
とう
さん
てつだ
手伝
わなければなりません

Paula has to help her father in the kitchen.
きみ
とう
さん
にかかりたい
です
I'd like to see your father.
とう
さん
くれぐれも
つた
ください
Best regards to your father.
とう
さん
よろしく
つた
くだ
さい

Please be sure to give my best regards to your father.
かれ
とう
さん
びんぼう
貧乏
であること
じていない

He is not ashamed of his father being poor.
きみ
とう
さん
ちゅうこく
忠告
べきである
You ought to take your father's advice.
もし
いま
かれ
とう
さん
いなければ
かれ
びんぼう
貧乏
している
ことだろう
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
とう
さん
いつ
かえ
ってくる

When will Father be back?
とう
さん
くれぐれもよろしく
つた
くだ
さい

Best regards to your father.
きみ
とう
さん
じょげん
助言
いて
それ
したが
べき
You should ask your father for his advice and follow it.
つる
とう
さん
いっ
ぷく
たばこ
いながら
あし
わる
つる
ふえ
おと
ききとれていました
Puffing on his pipe, the father crane listened carefully to the flute played by the injured crane.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
わたし
うち
とう
さん
わたし
しょくたく
食卓
かたづ
片付
する
My father and I clear the table in my family.
あなた
とう
さん
どんな
しごと
仕事
してる
What does your father do?
とう
さん
かあ
さん
ってきます

Dad, Mom - I'll see you later on!
なに
ために
かのじょ
彼女
とう
さん
にほん
日本
った

Why did her father go to Japan?
とう
さん
たんじょうび
誕生日
ぼく
こいぬ
小犬
くれた
My father gave me a puppy for my birthday.
いえ
かえ
って
この
はなし
とう
さん
かあ
さん
するおお
がっこう
学校
オルガン
ゆうめい
有名
もんだ。
かんたん
感歎
しました
しかし
こども
子供
たち
どういうものそのオルガン
ゆかい
愉快
ともなんとも
おも
っていませんでした

When the children, returning home, told this to their mothers and fathers, the parents said with admiration, “Oh my, your school’s organ is quite famous!” But for some reason, the children felt the organ’s sound was not particularly pleasing, or anything else for that matter.
きみ
とう
さん
まれ
こきょう
故郷
たず
ねた
ことあります
Have you visited the town where your father was born?
かれ
いつまでぶらぶらしていて
くなった
とう
さん
かばれない

If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
ときどき
時々
とう
さん
ひょっこり
わたし
たず
ねてくる

Sometimes, father will ask me unexpectedly.
とう
さん
こま
らせる
よしなさい
Stop bothering your father.
とう
さん
ざいたく
在宅
それとも
かいしゃ
会社
みし
見知
らぬ
ひと
その
しょうじょ
少女
たず
ねた

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
きみ
30
ねん
まえ
とう
さん
うつ

You look the way your father did thirty years ago.
きみ
かえ
はや
ければ
はや
ほど
とう
さん
よろこ
でしょ
The sooner you return, the happier your father will be.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×