部
Components
212 examples found containing 'かのと' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれ
我々
は
いま
今
でも
かれ
彼
が
しん
真
の
さつじんはん
殺人犯
かどうかは
ぎもん
疑問
に
おも
思
っている
。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
ガットの
しん
新
けつぎあん
決議案
はかなりの
しょうげき
衝撃
を
あた
与
える
かのうせい
可能性
があります。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
テクトロニクスの
しん
新
ソフトウェアは、ロジック・アナライザを
つか
使
う
こきゃく
顧客
のニーズにまさしく
こた
応
える
ものです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
かれ
彼
は
せけん
世間
でいう
おんがく
音楽
の
しん
真
の
あいこうしゃ
愛好者
だ。
He's what society calls a real lover of music.
インドのバイヤーと
にほん
日本
のビジネスマンは
しん
新
せいひん
製品
の
ね
値
をめぐって
はげ
激
しい
やりとりをした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
こんご
今後
は、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から、
こくみん
国民
のコンセンサスに
もと
基
づいた
そうきゅう
早急
な
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すいしん
推進
されなければ
なるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
この
くうこう
空港
は
しん
新
ちとせ
千歳
くうこう
空港
ほど
びんすう
便数
が
おお
多
くない
ので、
そうげい
送迎
デッキから
み
見
ても
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
がいませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
わたし
私
ども
の
しん
新
せいひん
製品
は、
みみ
耳
にされた
すべ
全
て
の
かたがた
方々
から、たいへん
ちゅうもく
注目
されています
。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
かれ
彼
は
じょうし
上司
から、
しん
新
しょうひん
商品
の
ていあんしょ
提案書
を
きょうちゅう
今日中
に
か
書
き
あ
上
げる
よう
い
言
い
つ
付
かった
。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
7
ちく
地区
で
しん
新
せいひん
製品
のデモンストレーションを
おこな
行
い
、
せいこう
成功
しました
。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しん
新
どうろ
道路
けんせつ
建設
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
。
We opposed his plan to build a new road.
しん
真
の
かがくしゃ
科学者
なら、
じじつ
事実
をゆがめるようなことはしないだろう。
A true scientist would not distort facts.
ちょう
超
けいりょう
軽量
しん
新
そざい
素材
の
さいよう
採用
により、
じゅうらい
従来
の
やく
約
はんぶん
半分
(
とうしゃひ
当社比
)という
あっとうてき
圧倒的
な
かる
軽
さ
を
じつげん
実現
!
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
こんかい
今回
の
しん
新
せいひん
製品
の
しっぱい
失敗
は、わが
しゃ
社
のような
れいさいきぎょう
零細企業
には
おお
大
きな
いたで
痛手
でした。
The failure of this new product was a big blow to a small company like ours.
きしゃ
貴社
のデータベースにある
わたし
私
ども
の
じゅうしょ
住所
を、
かき
下記
しん
新
じゅうしょ
住所
に
へんこう
変更
して
ください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
しん
新
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
は
こくさい
国際
けいざい
経済
に
しんぷう
新風
を
ふ
吹
き
こ
込
む
ことになるでしょう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
れいさい
零細
こうりてん
小売店
などは
しん
新
ねんど
年度
には
りえき
利益
を
あ
上
げる
でしょう。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
わたし
私
ども
の
しん
新
せいひん
製品
にご
ちゅうもく
注目
いただけますか。
May we draw your attention to our new products?
やくいん
役員
ひょうぎかい
評議会
が
そしき
組織
されて
しん
新
ていあん
提案
を
きょうぎ
協議
した
。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
さくしゃ
作者
の
しん
真
の
いし
意志
を
し
知
る
ためには
ぎょうかん
行間
を
よ
読
まなければならない
。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
じゅうぎょういん
従業員
に
たい
対
する
しん
新
コンピューター・システム
けんしゅう
研修
があなたの
しごと
仕事
になります。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
さて。その
ことば
言葉
に
しん
信
を
お
置
いて
よいものやら。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」の
しん
真
のインパクトは、
じょうほう
情報
インフラの
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来
のハードやモノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったい
実体
けいざい
経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、ソフトを
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、そこから
う
生
まれる
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
しん
新
だいぎし
代議士
はいすにふんぞり
かえ
返
って
たばこをすっていた。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
しん
新
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
から
とうきょう
東京
に
い
行
く
ほうほう
方法
としては
れっしゃ
列車
やリムジンバスがあります。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
しん
新
トンネルは
きゅう
旧
トンネルの2
ばい
倍
の
なが
長
さ
だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.
しん
新
けんぽう
憲法
には、
おうけん
王権
を
よわ
弱
める
いと
意図
が
こ
込
められていました
。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
しん
真
の
いと
意図
を
か
嗅
ぎつけました
ね。
She had the wind of his true intentions.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけ
のせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがち
だが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
シャーペンの
しん
芯
2・
さんぼん
3本
もらえるかな。
Could you lend me a few mechanical pencil leads?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×