部
Components
205 examples found containing 'こうふ' (results also include variant forms and possible homonyms)
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまったたくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べものに
まんぞく
満足
して、お
はな
話
しをすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
くに
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
きん
金
を
こうふく
幸福
と
どういつし
同一視
するなんてばかげたことだ。
It is foolish to equate money with happiness.
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝
る。というのも、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
をもたらさないからだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
ざいさん
財産
よりも
にんげんせい
人間性
で
き
決
まる。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
こういう
ははおや
母親
を
も
持
っている
こども
子供
は
こうふく
幸福
である。
Happy is the child who has such a mother.
あなたは「
こうふく
幸福
」をどのように
ていぎ
定義
しますか。
How would you define "happiness"?
この
こうふん
興奮
はいったいどうしたのか。
What's all this fuss about?
わたし
私
の
からだ
体
は、
こうふん
興奮
で
ふる
震
えた。
My body shivered with excitement.
あなた
どうよう
同様
わたし
私
は
こうふん
興奮
などしていない。
I am no more excited than you are.
かれ
彼
の
からだ
体
は
こうふん
興奮
で
ふる
震
えた。
His body shivered with excitement.
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑
える
こと
事
ができなかった。
He couldn't restrain his excitement.
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑
えられなかった。
He could not restrain his excitement.
かれ
彼
の
こうふん
興奮
は
ようい
容易
に
せつめい
説明
できる。
His excitement is easily accountable.
こうふん
興奮
の
れんぞく
連続
に、あっというまもなく
さんじっぷん
３０分
のショウタイムが
す
過
ぎてしまいました。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
こうふん
興奮
がおさまった
とき
時
、
はな
話
し
あ
合
いが
ふたた
再
び
はじ
始
まった。
When the excitement died down, the discussion resumed.
かれ
彼
の
こえ
声
は
き
気
の
ぬ
抜
けたようで、
こうふん
興奮
を
かん
感
じさせなかった。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
こうふん
興奮
で
かのじょ
彼女
の
しんぞう
心臓
はどきどきしていた。
Her heart was throbbing with excitement.
しんぞう
心臓
が
こうふん
興奮
でどきどきしていた。
My heart fluttered with excitement.
そこでwomoが
ていあん
提案
するのは、
あつ
暑
さを
ふ
吹
き
と
飛
ばすようなスリルや
こうふん
興奮
が
あじ
味
わえる
たいけん
体験
スポットの
たび
旅
。
Well, womo recommends a trip to a place where you can savor thrilling and exciting experiences, that'll let you forget the heat.
それはスリルと
こうふん
興奮
にあふれた
ゆうき
勇気
ある
ぼうけん
冒険
です。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
こうふん
興奮
は
きょくてん
極点
に
たっ
達
した。
The excitement reached its peak.
かれ
彼
の
とうちゃく
到着
の
し
知
らせで
われわれ
我々
の
こうふん
興奮
は
たか
高
まった。
The news of his arrival added to our excitement.
あおじろ
青白
い
かれ
彼
の
かお
顔
が
こうふん
興奮
で
あか
赤
らんだ。
His pale face showed a flush of excitement.
ひろば
広場
は
こうふん
興奮
でわきたった。
The square buzzed with excitement.
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
しず
静
めるために
すわ
座
った。
He sat down to recover from his agitation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×