部
Components
260 examples found
containing 'しかし'
(results also include variant forms and possible homonyms)
あなたはたぶん
ただ
正
しいでしょう。しかし、わたし
私
どもはすこ
少
しちが
違
ったいけん
意見
をも
持
っています。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
そうやって
おれ
俺
のことをき
気
にしつつ、しかしすなお
素直
になりきれない、そのツンデレ[]()さがいま
今
わか
若
いおとこ
男
のあいだ
間
でだい
大
ブーム!
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
しかし、その
とき
時
、かれ
彼
はロンドンでごがく
語学
をまな
学
んでいるがくせい
学生
のジェーン・ワイルドをこい
恋
するようになった。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし
ひとびと
人々
はせいふ
政府
にたい
対
して5ねんかん
年間
のへいえき
兵役
をつと
努
めなければならなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし
かいしゅう
回収
じかん
時間
がはや
早
すぎるため、ゴミのひ
日
にだ
出
すことがむずか
難
しいです。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
わたし
私
はかれ
彼
をいちじかん
一時間
えき
駅
でま
待
った、しかしかれ
彼
はあらわ
現
れなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
よとう
与党
はふはい
腐敗
している、しかしやとう
野党
だっておな
同
じようなものだ。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
しかし
ろうじん
老人
のげんざい
現在
のこうしたひく
低
いちい
地位
もか
変
わりつつあるのかもしれない。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし、ほとんどの
けんきゅう
研究
はエメットのりろん
理論
がコンピューター・グラフィックにあた
与
えたえいきょう
影響
についてはしょうてん
焦点
をあ
当
てていない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
その
えいきょうりょく
影響力
はひごと
日毎
にますますおお
大
きくなっているが、しかしそうぞうせい
創造性
があるわけではなく、また、かち
価値
のはんだん
判断
もできない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
しかしそこには
やま
山
ほどみとう
未踏
のもんだい
問題
があった。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかし、
かれ
彼
がのこ
残
したてがみ
手紙
やノート、それに、ひとびと
人々
のかれ
彼
についてのはなし
話
のおかげで、かれ
彼
のせいかく
性格
についておお
多
くのことをし
知
っている。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
しかし、
おお
多
くのてん
点
でめずら
珍
しいとり
鳥
である。というのはかれ
彼
は、かつてかがくしゃたち
科学者達
がにんげん
人間
にしかないとおも
思
っていたたね
種
のちてき
知的
のうりょく
能力
をしめ
示
しているのである。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
しかし
いま
今
は、ひとめ
一目
み
見
て、サメがそのひと
人
にくらいつくのはさ
避
けられないようだということにき
気
づかずにはいられない。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
しかし
どくしん
独身
でいることのメリットにもかか
関
わらず、やがていつかはけっこん
結婚
したいとかれ
彼
らはかんが
考
えている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし
おうじょ
王女
はへや
部屋
にた
立
てこもってで
出
てこなかった。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし、
みず
水
でバプテスマをさづ
授
けさせるためにわたし
私
をつか
遣
わされたほう
方
が、わたし
私
にい
言
われました。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、この
しょうねんたち
少年達
は、ウッドさんののうじょう
農場
でやす
休
みちゅう
中
をす
過
ごしました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、
とうじつ
当日
か
買
えるけっしょうせん
決勝戦
のやす
安
いたちみ
立見
せきけん
席券
がかなら
必
ずいくらかある。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかしこの
きたい
期待
はだい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
がはじ
始
まったとき、たん
単
なるらっかん
楽観
しゅぎ
主義
のひょうめい
表明
にす
過
ぎなかったことがあき
明
らかとなった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
しかし
しろ
城
にたどりつくなり、このえへい
近衛兵
をひき
率
いたひと
人
によって、わたしはこのろうごく
牢獄
にこういん
勾引
されてしまった。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし、
かのじょ
彼女
がひと
一
つめ
目
のグラスをも
持
ちあ
上
げ、みず
水
をこぼしたあと
後
ではふた
二
つめ
目
のグラスはどうするであろうか。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
