部
Components
212 examples found containing 'しました'
みさき
美咲
は
あたら
新
しく
であ
出会
った
ひと
人
と
ねつれつ
熱烈
な
こい
恋
をしました。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
くず
しゃさい
社債
のディーラーは
しじょう
市場
をつり
あ
上
げてバブル
じょうたい
状態
にしました。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
マーガレットと
けっこん
結婚
する
けつい
決意
をしました。
I made up my mind to get married to Margaret.
とらじろう
虎次郎
は、
わたし
私
を
あい
愛
してることを
あき
明
らかにしました。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
その
かいしゃ
会社
は
かく
確
たる
りゆう
理由
もなく、
かれ
彼
を
ふ
不
さいよう
採用
にしました。
The company turned him down for no apparent reason.
サリーは
い
言
い
わけ
訳
をし
つづ
続
けて、
いぬ
犬
のせいにしました。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
はんとし
半年
まえ
前
に
みぎめ
右目
の
はくないしょう
白内障
の
しゅじゅつ
手術
をしました。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
かじゅ
果樹
さいばいしゃ
栽培者
がリンゴの
は
接
ぎ
ほ
穂
を
だいぎ
台木
に
つ
接
ぎ
き
木
しました。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
わるよ
悪酔
いしました。
I got sick.
バレーボールをしていて
つ
突
き
ゆび
指
をしました。
I sprained my finger while playing volleyball.
だいとうりょう
大統領
はその
ほうあん
法案
に
たい
対
して
きょひけん
拒否権
を
こうし
行使
しましたが、
ぎかい
議会
が
さいど
再度
それを
むこう
無効
にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わりに、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
けさ
今朝
、ちょっと
つま
妻
といさかいをしました。
ぼく
僕
は
たい
大
したことではないと
おも
思
ったが、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見
ると
つま
妻
は
きず
傷
ついていたと
おも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
かれ
彼
はそのニュースにどのような
はんのう
反応
をしましたか。
How did he respond to the news?
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
をやめて
びじゅつ
美術
をやることにしました。
He decided to abandon law for art.
さいしょ
最初
は
すべ
全
てのことを
てちょう
手帳
に
か
書
き
と
留
めようとしました。
At first I tried to write everything down in my notebook.
かんりよう
管理用
がめん
画面
に
かんりしゃ
管理者
しかアクセスできないようにしました。
I made it so only root could access the administrative screen.
わたし
私
はドアをこじ
あ
開
けようとしましたが、
ふかのう
不可能
でした。
I tried to break the door open, but it was impossible.
わたしたち
私達
は
じかん
時間
をつぶすためにトランプをしました。
We played cards to kill time.
インフルエンザの
よぼう
予防
せっしゅ
接種
をしました。
I had a flu shot.
このため
けん
県
は、２０１１
ねんど
年度
に
じゅう
１０
の
まち
町
と
むら
村
でがんがあるかどうかチェックする
けんさ
検査
を
う
受
けた２
まん
万
５０００
にん
人
の
ちょうさ
調査
をしました。
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
「いいえ、
ちが
違
います」とイギリス
じん
人
はさめた
へんじ
返事
をしました。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
もじ
文字
を
おお
大
きくし、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
をもたせ、
こうれいしゃ
高齢者
の
ほう
方
や、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
のある
ほう
方
が
よ
読
み
やす
易
いように
ちゅうい
注意
いしました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
テントの
なか
中
で
あ
明
け
がた
方
まで
えんえん
延々
とおしゃべりをしました。
In the tent we talked and talked.
いま
今
は
わたし
私
のだんなさんとなった
かれ
彼
とはメールで
し
知
り
あ
合
い、ひょんなことで
つ
付
き
あ
合
うようになってから１
かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよと
わたし
私
たちは
けっこん
結婚
する
けっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
いえじゅう
家中
が
ちから
力
を
あ
合
わせて
むぎ
麦
の
かりい
刈入
れをしました。
The whole family helped harvest the wheat.
わたし
私
は
しょうたいじょう
招待状
の
ふうとう
封筒
の
あてなが
宛名書
きをしました。
I addressed the envelope containing the invitation.
そういうわけで、
けさ
今朝
わたし
私
は
はやお
早起
きをしました。
That is why I got up early this morning.
そんなことを
かんが
考
えながら『
わがはい
我輩
はカモである』を
さい
再
み
見
しました。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
かれ
彼
にひとつ
たの
頼
みごとをしました。
I asked a favor of him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×