部
Components
262 examples found containing 'じてい' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたはそれをいったい
しん
信
じている
のか。
Do you believe it at all?
あなたが
い
言
われた
ことについては
まった
全
く
まんぞく
満足
に
かん
感
じています
。
I am feeling quite pleased about what you've said.
きたちょうせん
北朝鮮
が
ちゅうごく
中国
と
つう
通
じている
ことは
りょうぜん
瞭然
たる
じじつ
事実
だ。
It is very obvious that North Korea secretly communicates with China.
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
せいろん
正論
だったが、
ぼく
僕
は
こころ
心
のどこかで
ひ
引
っかかり
を
かん
感
じていた
。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
アメリカ
じん
人
の
よんぶん
4分
の
さん
3
が
ちょう
超
つね
常
げんしょう
現象
を
しん
信
じている
。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
わたし
私
は
いくぶん
幾分
つか
疲
れ
を
かん
感
じています
。
I'm feeling kind of tired.
かれ
彼
ら
は
じぶん
自分
の
くに
国
が
がいてき
外敵
には
あんぜん
安全
だと
しん
信
じている
。
They believe their country is secure against foreign enemies.
かれ
彼
はこの
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受
ける
と
かん
感
じている
。
He feels this new law will restrict his freedom.
かれ
彼
はいつもより
なが
長
く
はたら
働
いた
ので
つか
疲
れ
を
かん
感
じていた
。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.
かれ
彼
は、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
たよ
頼
らず
とも
びょうどう
平等
な
けんり
権利
を
か
勝
ち
と
取
れる
と
しん
信
じていた
。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
かれ
彼
の
こころ
心
は
しごと
仕事
の
ほう
方
には
む
向
いていなかった
し、その
しごと
仕事
に
なに
何
の
ほこ
誇
り
も
かん
感
じていなかった
。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だというが、
わたし
私
はその
せいはんたい
正反対
だと
しん
信
じている
。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
しっぱい
失敗
にも
かか
関
わらず
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
を
かん
感
じている
。
He feels happy in spite of his failure.
わたし
私
は
かれ
彼
がアメリカ
じん
人
だと
しん
信
じている
。
I believe him an American.
わたし
私
は、
かれ
彼
がその
じけん
事件
について
むざい
無罪
だと
しん
信
じています
。
I believe he is not guilty of the crime.
なにごと
何事
かが
いま
今
にも
お
起
こりそう
なけはいを
かん
感
じていた
。
He felt that something was about to happen.
どちらの
どうろ
道路
がフットボール
きょうぎじょう
競技場
に
つう
通
じている
のですか。
Which highway leads to the football stadium?
たずねるのを
おそ
恐
れる
もの
者
は
まな
学
ぶ
ことを
は
恥
じている
のだ。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
その
もんだい
問題
を
ろん
論
じている
ときに、
わたし
私
は
めいあん
名案
が
う
浮
かんだ
。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その
かく
隠
れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
がしたことだと
せけん
世間
では
しん
信
じている
。
They accredit him with the secret charity.
そのドアは
しんしつ
寝室
に
つう
通
じている
。
The door opens into the bedroom.
ジョンは
しんせん
新鮮
な
くうき
空気
は
よ
良
い
ものだと
つよ
強
く
しん
信
じている
。
John is a strong believer in fresh air.
しかし、この
しゅちょう
主張
は、デネットが
ろん
論
じている
ものとは
ちが
違
う
ということを
きょうちょう
強調
しておきたい
。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
この
どうろ
道路
はその
し
市
へ
つう
通
じている
。
This road goes to the city.
ひとびと
人々
はかつて
せかい
世界
は
たい
平
ら
だと
しん
信
じていた
。
People once believed the world was flat.
どちらを
か
買
う
べきかを
き
決
める
ことは、むずかしいと
われわれ
我々
は
かん
感
じている
。
We're finding it difficult deciding on which one to buy.
かなり
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
いま
今
なおそれを
しん
信
じている
。
Quite a number of people still believe it.
しん
信
じていた
かどうかはともかく、
ちょう
超
つねてき
常的
な
わだい
話題
に
きょぜつ
拒絶
はんのう
反応
があるということはないようだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
ちち
父
は、
にほん
日本
で
せいけい
生計
を
た
立
てていけない
ひと
人
は
なま
怠
け
もの
者
だと
しん
信
じていた
。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
かれ
彼
は
にほん
日本
の
えんげき
演劇
にたいへんつうじている。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×