部
Components
211 examples found
containing 'すむ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
なごや
名古屋
にす
住
むゆうじん
友人
をたず
訪
ねたとき
時
、おいしいそばをおごってもらった。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
にほん
日本
のきたぐに
北国
にす
住
むひとびと
人々
は、こうせつ
降雪
をりよう
利用
してふゆ
冬
にはスキーをたの
楽
しむ。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
きんりん
近隣
のいえ
家
はこわ
壊
れたが、じたく
自宅
はすこ
少
しのしゅうぜんひ
修繕費
ですんだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
がっこう
学校
をいっほ
一歩
で
出
ると、す
住
むいえ
家
のないひとびと
人々
がだん
段
ボールばこ
箱
をいえ
家
か
代
わりにしてせいかつ
生活
しているようす
様子
がめ
目
にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
あるとき、
みやこ
都
にす
住
むうつく
美
しいひめさまのゆめ
夢
のなか
中
にかみ
神
さまがあらわれて、「おまえのむこどのは、すみや
炭焼
きのこごろう
小五郎
だ。」と、おつ
告
げをくださいました。
One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'
かくして、
かれ
彼
らにきょうい
脅威
をあた
与
えるほかのどうぶつ
動物
にはっけん
発見
されないですむ。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、にんげん
人間
はどこであれどこかかたすみ
片隅
にす
住
むべきところをみ
見
つけ、そのまわ
周
りにじぶん
自分
のぜん
全
じんせい
人生
をととの
整
えていくべきだということをう
受
けい
入
れるようなじゅどうてき
受動的
なせいしん
精神
じょうたい
状態
にまだおちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
そんな
かぜ
風
にい
言
うと４ご
語
です
済
むところが２７ご
語
もひつよう
必要
になるし、なが
長
たらしいひょうげん
表現
のつた
伝
えるストレートなないよう
内容
はりかい
理解
してもらえるだろうが、せっとくりょく
説得力
はうしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
パプアニューギニアに
す
住
むメラネシアじん
人
のおお
多
くは、かなりつよ
強
いてんねん
天然
パーマですね。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
その
くに
国
にす
住
むひとびと
人々
は、しどうしゃ
指導者
にたい
対
しておも
思
いき
切
ってじぶん
自分
のいけん
意見
をの
述
べること
事
ができなかった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
しかし、
めんどう
面倒
なの
乗
りか
換
えをしなくてすむＪＲのなりた
成田
エクスプレス（くうこう
空港
からさんじっぷん
３０分
からろくじっぷん
６０分
おきにしゅっぱつ
出発
します）をおつか
使
いになることをおすすめします。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
この
せかい
世界
は、あなたたちのす
住
むせかい
世界
からはる
遥
か３おく光ねん
億光年
はな
離
れたいち
位置
にあります。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
かいばつ
海抜
のひく
低
いとち
土地
はみずびた
水浸
しになるだろう。このことは、ひとびと
人々
がす
住
むところがなくなり、のうさくもつ
農作物
はえんすい
塩水
によってそんがい
損害
をう
受
けることをいみ
意味
する。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
「お
とう
父
さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。た
立
ちい
入
ったことだった」
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
もしあなたが
しけん
試験
でカンニングをやってもそれでなに
何
のとが
咎
めもう
受
けずにす
済
むとおも
思
っているなら、とんでもないはなし
話
だ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
