部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
ち is too common - try narrowing your search down with a longer word
3455 examples found containing 'せん' (results also include variant forms and possible homonyms)
もし
わたし
私
よりも
さき
先
に
いえ
家
に
つ
着
いたら、
じゆう
自由
に
さけ
酒
を
の
飲
んでくつろいでいてくれたまえ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
どうこう
瞳孔
が
はり
針
の
さき
先
のように
しゅうしゅく
収縮
していた。
His pupils were as tiny as the points of needles.
ええ、いちばん
ちか
近
いショッピングセンターから
め
目
と
はな
鼻
の
さき
先
よ。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
しごと
仕事
さが
探
しを
さき
先
の
延
ばしにするのはやめなさい。
Stop putting off finding a job.
「
わたし
私
の
あと
後
から
く
来
る
ほう
方
は
わたし
私
に
まさ
優
る
ほう
方
である。
わたし
私
より
さき
先
におられたからである。」といったのはこの
ほう
方
の
こと
事
です。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
にほん
日本
の
ぎゅうにく
牛肉
の
おも
主
な
ゆにゅう
輸入
さき
先
であるオーストラリアで、
あめ
雨
が
ふ
降
らない
いじょう
異常
きしょう
気象
が
お
起
きました。
Australia, Japan's main source for beef imports, has been experiencing extreme weather conditions including ongoing lack of rainfall.
えんぴつ
鉛筆
の
さき
先
が
まる
丸
くなった。
The point of the pencil has become dull.
この
さき
先
ネタバレ♪
だいじょうぶ
大丈夫
な
ほう
方
はドラッグ（
はんてん
反転
）して
よ
読
んでね♪
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
さすがにまだ、
あらけず
荒削
りのストリーで、
さき
先
が
よ
読
める
てんかい
展開
。
As expected the story is rough and you can see what's coming.
この
さき
先
の
まる
丸
くなった
えんぴつ
鉛筆
では
か
書
けない。
I can't write with this dull pencil.
しごと
仕事
をよりよくする
ほうほう
方法
について
かんが
考
えるよりも
かね
金
もうけする
ほうほう
方法
を
かんが
考
える
ほう
方
が
さき
先
なのである。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
きみ
君
が
さき
先
に
はな
話
しなさい、
わたし
私
は
あと
後
で
はな
話
します。
You speak first; I will speak after.
わたし
私
たちの
しごと
仕事
はこれまでは
ようい
容易
だったが、これから
さき
先
は
むずか
難
しくなるだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
この
てがみ
手紙
を
か
書
き
お
終
えたら、あの
やま
山
の２マイルほど
さき
先
の
こすい
湖水
にご
あんない
案内
しましょう。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
その
じょうほう
情報
は
はっぴょう
発表
するより
さき
先
に
しんぶん
新聞
に
も
漏
れた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
わたし
私
が「
わたし
私
の
あと
後
から
く
来
る
ひと
人
がある。その
ほう
方
は
わたし
私
に
まさ
優
る
ほう
方
である。
わたし
私
より
さき
先
におられたからだ。」といったのは、このかたの
こと
事
です。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
さき
先
ほどの
ばめん
場面
から、もう
すこ
少
し
き
聞
いてください。
Listen to some more from the scene.
いなづま
稲妻
は
らいめい
雷鳴
より
さき
先
にくる。
Lightning precedes thunder.
ある
あさ
朝
、
かぶとちょう
兜町
のさる
なかがい
仲買
みせ
店
の
みせ
店
さき
先
へドサリと
な
投
げこまれた
ゆうびんぶつ
郵便物
の
やま
山
の
なか
中
で、ひときは
けいろ
毛色
の
かわ
変
つた
いっつう
一通
があつた。
One morning, there was one letter that distinctly stood out from among a mountain of mail that had been piled onto each other at the shop of a broker in Kabuto-cho.
Source: 盗まれた手紙の話 （坂口安吾, translation by Bunsuke）
ぼく
僕
はバスケットボールチームの
さいご
最後
のポジションの
もう
申
し
こ
込
みをしようとスポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行
ったが、
だれ
誰
かが
さき
先
を
こ
越
してしまった。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
まあよく
しゃべ
喋
るね。
くち
口
から
さき
先
に
う
生
まれたんじゃないの。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
さき
先
んすれば
ひと
人
を
せい
制
す、
はや
早
い
しゃが
者勝
ち。
First come, first served.
この
でんしゃ
電車
は
なかの
中野
より
さき
先
は
かくえき
各駅
に
ていしゃ
停車
する。
This train stops at every station from Nakano on.
らいめい
雷鳴
が
き
聞
こえるよりも
さき
先
に
いなびかり
稲光
が
み
見
えるのは、
ひかり
光
が
おと
音
よりも
はや
早
く
つた
伝
わるからである。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
たいてい
大抵
の
がくげい
学芸
は、
さいしょ
最初
に
きそ
基礎
をしっかりやっておかないと、その
さき
先
スムーズに
み
身
に
つ
付
けることができません。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
さき
先
ほどの
かれ
彼
らのやり
と
取
りにはひやひやしたよ。まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だったね。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
あなたが
さき
先
に
かえ
帰
ってくるといけないので、お
となり
隣
に
かぎ
鍵
を
あず
預
けておきます。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
かれ
彼
らは
われわれ
我々
の
わかい
和解
の
こころ
試
みを
はな
鼻
の
さき
先
で
わら
笑
ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
あした
明日
…
あした
明日
という
ひ
日
が
とお
遠
い
とお
遠
い
さき
先
のことのように
かん
感
じられた。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
バイキングのほうがコロンブスより
さき
先
にアメリカを
はっけん
発見
したと
い
言
われている。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×