部
Components
221 examples found containing 'たべる'
ちょうみん
町民
は
ぶあつ
分厚
いステーキを
た
食
べるのが
す
好
きだ。
The townspeople like to eat thick steaks.
われわれ
我々
は
い
生
きるために
た
食
べるのであり、
た
食
べるために
い
生
きるのではない。
We eat to live, not live to eat.
アメリカは
こむぎ
小麦
・オート
むぎ
麦
・ライ
むぎ
麦
や
た
他
の
こくもつ
穀物
を
た
食
べる。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
しばらくして
ちい
小
さい
くろ
黒
いウサギは
た
食
べるのを
と
止
めて
すわ
座
り
こ
込
みました。それはとても
かな
悲
しそうにみえた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
やさい
野菜
でも
にくるい
肉類
でも、よく
か
噛
んで
た
食
べることが
なに
何
よりも
たいせつ
大切
である。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
けんこう
健康
を
たも
保
つためにはたくさんの
くだもの
果物
を
た
食
べるのがよい。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
きみ
君
はあんなにアイスクリームを
た
食
べるべきではなかった。
You shouldn't have eaten so much ice cream.
どうぶつ
動物
の
なか
中
にはライオンのように
にく
肉
を
た
食
べるものもある。
Some animals, such as lions, eat meat.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
も、お
よめ
嫁
さん
つる
鶴
も、ほんの
すこ
少
したべたきりで、「
えんりょ
遠慮
しないでおあがりなさい。たくさん
た
食
べて
げんき
元気
を
だ
出
して
い
行
って
くだ
下
さい。」と、しきりにすすめましたので、
つる
鶴
の
おやこ
親子
は
なみだ
涙
ぐんでしまいました。
After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ブラウンさんはもう
にほん
日本
りょうり
料理
た
食
べるのに
な
慣
れています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
こんな
りょうり
料理
を
た
食
べるくらいならドッグフードを
た
食
べた
ほう
方
がましだ。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
そんなにご
はん
飯
を
た
食
べるとは、さぞかしお
なか
腹
がすいていたんでしょう。
You must be hungry to eat so much rice.
あつ
暑
い
きこう
気候
のところの
ひとびと
人々
がカレーのように
から
辛
い
もの
物
を
た
食
べるのは
ふしぎ
不思議
なことだ。
It is strange that people in hot climates eat hot things like curry.
かれ
彼
らはその
りょう
量
の２
ばい
倍
た
食
べる
ひつよう
必要
がある。
They need to eat double that amount.
アザラシは、
かいめん
海面
ちか
近
くまで
あ
上
がってくるさまざまな
さかな
魚
を
よる
夜
た
食
べるのである。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
しょくじじ
食事時
に
にほん
日本
に
とくゆう
特有
なのは、
ひとびと
人々
が
ちゃわん
茶碗
からご
はん
飯
を
た
食
べることである。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
くも
蜘蛛
は
はえ
蝿
やその
た
他
の
こんちゅう
昆虫
を
た
食
べる。
Spiders prey on flies and other small insects.
どうぶつ
動物
の
なか
中
にはライオンのように
にく
肉
を
た
食
べる
どうぶつ
動物
もいる。
Some animals, such as lions, eat meat.
かれ
彼
は
た
食
べる
まえ
前
にお
いの
祈
りを
い
言
った。
He said grace before eating.
いぬ
犬
は
くうふく
空腹
の
とき
時
、えさをがつがつ
た
食
べる。
When a dog is very hungry, it devours its food.
ジュリーはやたらと
た
食
べるので、
まいつき
毎月
２０ポンドずつ
たいじゅう
体重
が
ふ
増
えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
かれ
彼
は
た
食
べる
ひつよう
必要
はない
く
食
い
いじ
意地
が
は
張
っているだけだ。
He does not need to eat, he is just greedy.
にく
肉
を
た
食
べる
まえ
前
に
こま
細
かく
き
切
るべきです。
You should cut up your meat before you eat it.
わたし
私
の
あに
兄
は
わたし
私
の２
ばい
倍
も
た
食
べる。
My brother eats twice as much as I do.
「ベルを
なが
長
くここにいさせれば、やじゅうがおこって、ベルを
た
食
べるでしょう」「じゃあ、やさしいふりをして、ベルをひきとめましょう」
'If we make Belle stay here, then the Beast will get angry and eat her up. So let's pretend to be nice and stop her from leaving.'
わたし
私
が
がいこくじん
外国人
なら、
なまざかな
生魚
を
た
食
べることはできないだろう。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
きみ
君
はもっと
た
食
べるべきだ。さもないと
はや
早
く
よ
良
くなれないぞ。
You should eat more, or you won't get well soon.
かれ
彼
の
ちち
父
は１
しゅうかん
週間
に２
かい
回
そこで
た
食
べる。
His father eats there twice a week.
ぼく
僕
のおじいちゃんは、ふつうは６
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
をたべる。
My grandfather usually eats breakfast at six.
わたし
私
はアイスクリームを
た
食
べるといつも
しあわ
幸
せな
きぶん
気分
になる。
I never have an ice cream without feeling happy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×