部
Components
224 examples found containing 'ついに'
なんど
何度
も
なんど
何度
も
ま
負
けたあとで、ついに
かれ
彼
は
こうさん
降参
した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
ついにジョンとスーはそのりんごを
はんぶん
半分
に
き
切
ることに
き
決
めた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ミサトは
れいせい
冷静
でいようとしたが、ついにかんしゃくを
お
起
こしていた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
われわれ
我々
はついに
ふじ
富士
さんちょう
山頂
に
たっ
達
した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
かれ
彼
は
つい
遂
に
しごと
仕事
をやり
と
遂
げました。
He carried on at his work eventually.
ついに
かれ
彼
はその
つく
作
り
かた
方
を
かんが
考
え
だ
出
した。
At last, he found out how to make it.
きん
金
を
かえ
返
してもらうために、ついに
おど
脅
してやった。
I had to resort to threats to get my money back.
その
けいかく
計画
は
しきん
資金
ふそく
不足
のためについに
ほうき
放棄
された。
The plan was given up at length because funds ran short.
かれ
彼
はついに
てき
敵
と
む
向
かい
あ
合
った。
He was face to face with his enemy at last.
ついに
かれ
彼
は
だれ
誰
もかもみんなにケーキでも
なん
何
でも
た
食
べてくださいと
さそ
誘
った。
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
その
まず
貧
しい
おとこ
男
はついに
いだい
偉大
な
げいじゅつか
芸術家
になった。
The poor man finally became a great artist.
われわれ
我々
はついにその
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
することができた。
We were finally able to settle the matter.
かれ
彼
はついに
こうてきしゅ
好敵手
に
であ
出会
ったと
おも
思
った。
He thought he met his match at last.
われわれ
我々
はついに
ごうい
合意
に
たっ
達
した。
We came to an agreement in the end.
わたし
私
は
かれ
彼
がついに
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
したのでうれしかった。
I was glad to see that he finally came to his senses.
ついに
かれ
彼
は
もくひょう
目標
を
たっ
達
した。
At last, he gained his ends.
せいぶつ
生物
は、
み
実
がついにそのうちの１つにわかり
はじ
始
めるまで、３０
おくねん
億年
いじょう
以上
の
あいだ
間
、
まった
全
くその
りゆう
理由
を
し
知
らずに
ちきゅうじょう
地球上
に
そんざい
存在
していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
わたし
私
は
ま
待
ちに
ま
待
ったが、ついにジョンがやってきた。
I waited and waited and at last John arrived.
ついに、インディアンの
ふたり
二人
の
しゅうちょう
酋長
は
わぼく
和睦
することに
き
決
めた。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
かれ
彼
はついに
じぶん
自分
の
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
おも
思
い
つ
付
いた。
He finally hit upon a solution to his problem.
つい
遂
に
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっ
達
した。
He reached his goal at last.
かのじょ
彼女
はついに
もっと
最
もカリスマ
せい
性
のある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認
められました。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
かれ
彼
はついにＩＢＭの
しゃちょう
社長
になった。
He finally became the president of IBM.
はんぎゃくしゃ
反逆者
はついに
つか
捕
まり
けいむしょ
刑務所
に
かんきん
監禁
された。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
それから、
いく
幾
たびも
しっぱい
失敗
して、
なが
長
い
あいだ
間
かかって、やっと、
かれ
彼
は、
かね
鉄
と
ぎん
銀
とを
こんごう
混合
することによって、ついに、
ゆかい
愉快
な
ねいろ
音色
を
だ
出
すことに
せいこう
成功
しました。
Then, after a great deal of time spent and a great many failures, by combining iron and silver he finally succeeded in producing a pleasant tone.
ついに
わたし
私
は
こころ
心
ならずも
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れた。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに、その
きょうさん
共産
しゅぎしゃ
主義者
は
てづよ
手強
い
あいて
相手
に
くっ
屈
した。
The communist gave in to his tough opponent at last.
かれ
彼
は
すうかい
数回
しっぱい
失敗
した
のち
後
に、ついに
せいこう
成功
した。
Having failed several times, he succeeded at last.
ついに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くっ
屈
して
ひみつ
秘密
を
も
漏
らした。
At last she gave way to him and broke a secret.
ほこ
誇
りたかいトロイの
まち
町
はついに
せんりょう
占領
された。
The proud Trojan city was taken at last.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×