Components
238 examples found containing 'でた' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
しゃしん
写真
せる
かれ
はなし
しんじつみ
真実味

The photo he showed added color to his story.
こうつう
交通
じこ
事故
けっか
結果
ししゃ
死者
すうにん
数人

As a result of a traffic accident, several persons were killed.
マスコミリクルート
じけん
事件
ちょうさ
調査
した
けっか
結果
すう
おお
おしょく
汚職
あか
るみ

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
かのじょ
彼女
しごと
仕事
おえたときほっとためいきでた
She felt a sigh of relief when she got the work done.
そう
ながら
おれ
ぎゃく
こうどう
行動

Saying which, I did the opposite.
しはつ
始発
れっしゃ
列車
おく
れない
ように
かのじょ
彼女
あさ
はや
いえ

She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
れっしゃ
列車
おく
れる
といけない
おも
あさ
はや
いえ

I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
けいさつ
警察
しら
調
によって
かれ
ひみつ
秘密
せいかつ
生活
あか
るみ

The investigation by the police brought their secret life to light.
かのじょ
彼女
ねん
まえ
いえ
きりその
なに
しょうそく
消息
ありません
She left home five years ago, and has never been heard of since.
その
じしん
地震
こうはんい
広範囲
およ
ひがい
被害
でた
The earthquake caused widespread damage.
あめ
んだ
とたんにきれいな
にじ

No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
こだい
古代
ちゅうごく
中国
について
あたら
しい
じじつ
事実
さいきん
最近
あか
るみ

New facts about ancient China have recently come to light.
かのじょ
彼女
おんがくか
音楽家
として
はじ
めて

She made her first appearance as a musician.
OK
ので
おも
わず
グラスランナーシーフ・バードというベタキャラ
つく
ちゃいました
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
かれ
くがく
苦学
して
がりなりにも
だいがく
大学

Somehow he managed to work his way through college.
ふだん
普段
より
おそ
いえ
けれど
さいわ
きしゃ
汽車
った

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
かのじょ
彼女
じかん
時間
まえ
ので
いま
そこいるはず
She should be there now because she left an hour ago.
わたし
ちょうどバス
のち
バス
てい
いた

I arrived at the bus stop just after the bus left.
でんせつ
伝説
よればその
もり
ゆうれい
幽霊
ので
だれ
あし
れよ
しなかったそう
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
フレッド
いけん
意見
しゃくにさわったラリー
いたけだか
居丈高
たいど
態度

Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
われわれ
我々
いつもより
はや
ちゅうしょく
昼食
べて
12
じはん
時半

We had an early lunch and set out at 12:30.
みせ
とたん
途端
せんせい
先生
った

I had no sooner left the shop than I met my teacher.
トム
えいがかい
映画界
デビューするすぐ
じゅう
10
だい
わかもの
若者
あいだ
にんき
人気

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
もんく
文句
いう
から
さび

Don't complain about that. You've asked for it.
わたし
えき
やいなや
きしゃ
汽車

I had no sooner reached the station than the train started.
ケリー
いちばん
一番
あたら
しい
ほん
せんしゅう
先週

Kelly's latest book appeared last week.
すうふん
数分
ある
わたしたち
かいがん
海岸
でた
We walked a few minutes and reached the shore.
その
ふね
ひょうりゅう
漂流
して
がいかい
外海

The boat drifted out to sea.
じしん
地震
ために
びん
便
おく

A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
じしん
地震
リヒタースケール3.0
きろく
記録
しました
おお
きな
ひがい
被害
ふしょうしゃ
負傷者
ほうこく
報告
ありません
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×