部
Components
265 examples found containing 'でない' (results also include variant forms and possible homonyms)
まず
貧
しい
からというだけで
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
す
べきでない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
この
じょうほう
情報
は
とうぜん
当然
さいしん
最新
であるべきなのに、
じっさい
実際
はそうでない。
This information is not as up-to-date as it should be.
きょういく
教育
はテストに
ごうかく
合格
する
ことを
めざ
目指
す
べきでない。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
その
おんな
女
の
こ
子
が
きり
霧
たちこめる
もり
森
の
なか
中
でなくなっちまった。
The girl disappeared in the misty forest.
かれ
彼
は
がいけん
外見
は
ゆうふく
裕福
そう
だが
じっさい
実際
はそうでない。
He is wealthy in appearance but not in reality.
かのじょ
彼女
は
しょうき
正気
でないという
りゆう
理由
で
しゃくほう
釈放
された
。
She was released on the grounds that she was insane.
きみ
君
が
ばか
馬鹿
でないのと
どうよう
同様
に、
かれ
彼
も
ばか
馬鹿
ではない。
He is no more foolish than you are.
サダムが
きょうい
脅威
でないなどと
い
言
う
のは、
あか
赤
がかった
はんせん
反戦
うんどう
運動
の
ひとたち
人達
くらい。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
ジョージは
べんきょう
勉強
に
しんけん
真剣
でない。
George is not serious about his study.
くじら
鯨
が
さかな
魚
でないのは、
うま
馬
が
さかな
魚
でないのと
おな
同
じ
である。
A whale is no more a fish than a horse.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
している
が、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好
き
でない。
He loves her, but she doesn't like him.
ぜんにん
善人
かなら
必
ずしも
さか
栄
える
もの
者
でない。
Not all good men will prosper.
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
みゆき
美由紀
はカメラを
も
持
っている
、しかし
かのじょ
彼女
はそれが
す
好
き
でない。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
かれ
彼
ら
の
なか
中
に
は
けんこう
健康
な
ひと
人
もいれば、そうでない
ひと
人
もいる。
Some of them are healthy, but others are not.
レーシング.カーのドライバー
たち
達
は、
たいきん
大金
をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを
あじ
味
わおう
とするのである。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.
しごと
仕事
が
じんせい
人生
の
もくてき
目的
でないのはちょうど
あそ
遊
び
が
じんせい
人生
の
もくてき
目的
でないのと
おな
同
じ
である。
Work is not the object of life any more than play is.
どんなにお
かね
金
があっても
けんこう
健康
でないと
ひと
人
は
しあわ
幸
せ
に
く
暮
らせない
。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
かなら
必
ずしも
せいちょう
成長
だんかい
段階
の
こども
子供
たち
を、あまり
こま
細
かい
しんけい
神経
をつかって
あつか
扱
う
べきでない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
かれ
彼
ら
の
なか
中
に
は
けんこう
健康
な
ものもあれば
けんこう
健康
でないものもある。
Some of them are healthy, but others are not healthy.
かれ
彼
が
けいさつ
警察
に
しゃべ
喋
った
ことは
じじつ
事実
でない
こと
事
がはっきりした。
It came out that what he had told the police was not true.
かれ
彼
は
ほんき
本気
でそう
い
言
ってる
のでない、
しばい
芝居
をしているだけだ。
He doesn't mean it; he's just acting.
かれ
彼
が
しはいにん
支配人
だというのは
じじつ
事実
でない。
He is actually not the manager.
とう
当
だいがく
大学
では
がいこくじん
外国人
りゅうがくせい
留学生
の
う
受
け
い
入
れ
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
でない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
かれ
彼
は
けっ
決
して
よる
夜
おそ
遅
く
に
そと
外
に
で
出
ない
。
He never goes out late at night.
けいさつ
警察
が
つうじょう
通常
の
そうさ
操作
てじゅん
手順
をとったかどうか
あき
明
らか
でない。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
とうにん
当人
のいないところで
わるぐち
悪口
を
い
言
う
べきでない。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.
こうもり
蝙蝠
はとりではない。それが
さかな
魚
でそうでないのと
おな
同
じ
だ。
A bat is not a bird any more than a fish is.
いそ
急
ぎなさい
、そうでないと
ひこうき
飛行機
に
の
乗
り
おく
遅
れる
だろう。
Hurry up, or you'll miss your plane.
いぬ
犬
が
さかな
魚
でないのと
どうよう
同様
、イルカは
さかな
魚
ではない。
A dolphin is no more a fish than a dog is.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×