部
Components
329 examples found containing 'では' (results also include variant forms and possible homonyms)
あまり
じょうとう
上等
ではないという
いちつ
位置付
け
のようだ。
It seems it's not very well regarded.
とうてい
到底
こうとう
口頭
で
つた
伝
えられる
ものではないそうです。
It seems it's not something that can be relayed verbally.
でも、
おもしろ
面白
くて
かんどう
感動
した
ほん
本
だったときには、
くや
悔
しい
だけではなく、
じぶん
自分
が
いや
嫌
になります。
But when it’s a fascinating and moving book, I not only feel annoyed but also fed up with myself.
この
ものがたり
物語
は
せいじんむ
成人向
き
で
こども
子供
が
たの
楽
しむ
ものではない。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
じぶん
自分
の
この
好
み
だけではなく、まち
ぜんたい
全体
との
ちょうわ
調和
も
かんが
考
えてほしい
。
I want people to consider not just their own preferences, but also harmony with the entire town.
メロスは、
けっ
決
して
うそつきではない。
Meros is anything but a liar.
わたし
私
たち
はあなたにどれだけ
かんしゃ
感謝
して
もしすぎではない。
We cannot thank you enough.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こと
事
は
ほんき
本気
ではない。
かのじょ
彼女
を
もてあそ
弄
んでいる
だけだ。
He's not serious about her at all. He's just playing with her.
にぎやかなところが
す
好
き
ではないから、しずかなばしょに
い
行
く
ことが
おお
多
い
です。
Since I don't like noisy places, I frequently visit quiet locations.
かれ
彼
が
き
来
よう
が
こ
来
まいが
わたし
私
には
じゅうよう
重要
ではない。
It doesn't matter whether he comes or not.
かれ
彼
の
がいけん
外見
は
こうふく
幸福
そう
だが
じっさい
実際
はそうではない。
He looks wealthy, but actually he's not.
ことさらにやったわけではない。
It was quite unintentional.
てつがく
哲学
は6
かげつ
ヶ月
で
まな
学
べる
ものではない。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
ではない。
To do him justice, he is not idle.
50
さい
歳
を
す
過
ぎて
から
あたら
新
しい
げんご
言語
を
なら
習
う
のは
かんたん
簡単
ではない。
It's not easy to learn a new language after 50.
かれ
彼
はとても
ゆうふく
裕福
な
のだが、
すこ
少
し
も
しあわ
幸
せ
ではない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
われわれのすべてが
う
生
まれつき
おんがく
音楽
の
さい
才
があるわけではない。
Not all of us are born with musical talent.
かれ
彼
ら
はどちらも
しょうじき
正直
ではない。
Neither of them is honest.
わたし
私
は
かねも
金持
ち
ではないし、またそうなりたいとも
おも
思
わない
。
I am not rich, nor do I wish to be.
しあわ
幸
せ
とは、
とみ
富
や
めいせい
名声
ではなく、
こころ
心
の
ゆた
豊
かさ
というものだ。
Happiness isn't about fame or fortune, but about richness of the heart.
あなたが
かれ
彼
について
み
見
た
ことから
はんだん
判断
する
と、この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない。
Judging from what you have seen of him, this guy is not a coward.
Mac OS Xといっても、Mac OSのコードをバージョンアップした
わけ
訳
ではない。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
じしん
地震
の
おお
多
い
にほん
日本
に
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
を
た
建
てる
のは、
むぼう
無謀
だったのではないかと
おも
思
う
。
I wonder if building nuclear power plants in quake-prone Japan was reckless.
たにん
他人
をばかにすべきではない。
We should not make fun of others.
とうじ
当時
の
あぶら
油
が
げんざい
現在
のようなサラサラとしたものではなかった。
The oil of the time was not like the fluid oils of today.
じゅうはっさい
18歳
になったからには、そのようなことはすべきではない。
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
ふこう
不幸
な
もの
者
や
ひんこんしゃ
貧困者
が
で
出
た
のは、
こじん
個人
の
きんたい
勤怠
の
もんだい
問題
ではない。
The fact that people have become unhappy or poor has nothing to do with diligence or indolence.
ストライキではなく
たいぎょう
怠業
という
かたち
形
で
こうぎ
抗議
した
。
They protested in the form of sabotage rather than a strike.
いま
今
はそんな
ゆうちょう
悠長
な
ことを
い
言
っている
ばあい
場合
ではない。
Now is not the time to be talking in such a leisurely way.
いよいよイブですね。ニコラさん、メリークリスマス。これ、どうぞ。
たい
大
した
ものではないけれども…
It’s finally Christmas Eve. Merry Christmas, Nicola! This is for you. It’s nothing much.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×