部
Components
1656 examples found containing 'と言う' (results also include variant forms and possible homonyms)
しゃちょう
社長
が
ころ
殺
された
という
し
知
らせ
は
かれ
彼
ら
を
おどろ
驚
かせた
。
The news that the president was killed surprised them.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
した
といううわさがある。
There is a rumor that she got married.
なに
何
という
おどろ
驚
き
。
What a surprise!
かれ
彼
が
むじつ
無実
であるということをだれも
しん
信
じない
。
No one believes that he is innocent.
いつも
しょうじき
正直
であるというのは、
ようい
容易
な
ことではない。
It's not easy being honest all the time.
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことから
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
ということになる。
It follows from what she says that he is guilty.
その
じょゆう
女優
が
りこん
離婚
する
といううわさが
ひろ
広
まっている
。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
きつえん
喫煙
が
ゆうがい
有害
だという
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
きみ
君
がそうゆうことをしてはならないという
りゆう
理由
はない。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.
かれ
彼
はそれに
さんせい
賛成
だという
たちば
立場
をとった。
He took the position that he agreed to it.
きみ
君
がパリへ
い
行
く
というのは
ほんとう
本当
ですか。
Is it true that you are going to Paris?
お
じょう
嬢
さん
は、
びょうき
病気
ということを
わす
忘
れて
、
よる
夜
もおそくまでオルガンを
はじ
弾
いていました
。
The young woman, forgetting all about her illness, played the organ until late at night.
かれ
彼
は
つま
妻
と
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
を
かく
隠
した
。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
ちきゅう
地球
が
まる
丸
い
というのは
しんじつ
真実
だ。
It is true that the earth is round.
かれ
彼
はもう
もど
戻
って
こ
来
ない
だろうといううわさだ。
They say that he will never return.
じんたい
人体
は
なんじゅうおく
何十億
という
ちい
小
さな
さいぼう
細胞
から
こうせい
構成
されている
。
The human body is composed of billions of small cells.
この
だんかい
段階
を
ふ
踏
まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
をさらに
しょうさい
詳細
に
けんしょう
検証
していく
ことになります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
あい
愛
する
がゆえに
ことば
言葉
にできないこともあるし、
い
言
わぬ
が
はな
花
ということもあります。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
いそが
忙
しい
ということを
わたし
私
に
い
言
った
。
He told me that he was busy.
てんき
天気
が
わる
悪
かった
ので、
しない
市内
けんぶつ
見物
をするという
かんが
考
え
を
だんねん
断念
した
。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
ざつだん
雑談
は
むだ
無駄
だという
ひと
人
がいるが、
ほんとう
本当
に
そうだろうか。
Some people say that casual conversation is a waste of time, but is that really true?
どちらかが
たほう
他方
よりいい、というのではない。
One way is not better than the other.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
ただ
正
しかった
ということに
どうい
同意
した
。
We agreed that his actions were warranted.
その
おとこ
男
が
だれ
誰
であるかということに
かん
関
して
うたが
疑
い
の
よち
余地
はなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
それでは、あなたは
こ
来
ない
ということですか。
Does that mean you won't come?
ここの
せいと
生徒
の
ぜんいん
全員
がスポーツ
す
好
き
というわけではない。
It's not that every student likes sports.
かれ
彼
は
わたし
私
に
わたしたち
私達
のチームが
か
勝
った
という
し
知
らせ
を
も
持
ってきた
。
He brought me the news that our team had won.
あなたは
わたし
私
に
つみ
罪
をきせるというのか。
Do you mean to charge me with the crime?
「せみのこえという、ゆうめいなはいくがあるのよ」
"There is a famous haiku called 'Semi no Koe'."
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
きょねん
去年
し
死
ぬ
という
けいけん
経験
をした。
He had his son die last year.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×