部
Components
221 examples found containing 'なだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
が
め
目
に
なみだ
涙
を
う
浮
かべて
かいだん
階段
を
か
駆
け
あ
上
がるのを
み
見
た。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
かのじょ
彼女
は
ほお
頬
に
なみだ
涙
を
なが
流
しながら
かれ
彼
の
てがみ
手紙
を
よ
読
んだ。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
してじぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
かのじょ
彼女
はまばたきして
なみだ
涙
を
と
止
めようとした。
She blinked to stop the tears.
すこ
少
し
なが
長
めの
のぼ
上
り
ざか
坂
だったがなだらかだったので、それほど
つか
疲
れなかった。
It was a slightly long uphill slope, but it was gentle, so I didn’t get that tired.
せいいき
聖域
に
はい
入
ると
みち
道
はなだらかな
のぼ
上
り
ざか
坂
に
てん
転
じた。
On entering the sanctuary the ground began to slope gently upwards.
みち
道
はなだらかな
あ
上
がりになっていた。
The road climbed gradually.
にほん
日本
における
ことし
今年
の
ちんあ
賃上
げはなだらかなものだった。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
ははおや
母親
は
な
泣
いている
あか
赤
ん
ぼう
坊
をなだめていた。
The mother was quieting her crying baby.
ぎかい
議会
をなだめるための
えさ
餌
ですよ。
It's a sop to Congress.
かれ
彼
をなだめてくれませんか。
Quiet him down, will you?
わたし
私
はその
こ
子
をなだめようとした。
I tried to soothe the child.
かのじょ
彼女
は
な
泣
いている
おとこ
男
の
こ
子
にキスをしてなだめた。
She kissed away the boy's tears.
かれ
彼
は
おこ
怒
っている
おとこ
男
をなだめようとした。
He tried to soothe the angry man.
かんごふ
看護婦
は
な
泣
く
こ
子
をなだめた。
The nurse soothed the crying child.
おんがく
音楽
は
やばんじん
野蛮人
の
むね
胸
をなだめすかす
みりょく
魅力
がある。
Music has charms to soothe a savage breast.
いまごろ
今頃
の
じき
時期
はなだれに
ちゅうい
注意
しなければならない。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
しろ
白
いほこりがまるで
なだれ
雪崩
の
ゆきけむり
雪煙
のように
ちゅう
宙
に
ま
舞
った。
White dust flew into the air like the spray from an avalanche.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
なだれ
雪崩
で
どうろ
道路
がふさがった。
A snowslide obstructed the road.
ねっきょうてき
熱狂的
な
かんきゃく
観客
が
きょうぎじょう
競技場
になだれ
こ
込
んだ。
The eager spectators crowded into the stadium.
ご
後
には、その
た
他
の
おお
多
くの
くに
国
からなだれ
こ
込
んだが、
かれ
彼
らは
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょうてき
宗教的
およ
及
び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大
きいという
うわさ
噂
に
み
見
せられてやってきたのだった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
なんみん
難民
が
くにちゅう
国中
からなだれ
こ
込
んだ。
Refugees poured in from all over the country.
め
目
が
なみだ
泪
であふれた。
My eyes are brimming with tears.
いっしゅうかん
一週間
がすぎて、ベルがきゅうでんにもどろうとする
とき
時
、
あね
姉
たちはなみだをながして、ひきとめました。
One week passed and when Belle went to go back to the palace, her older sisters started crying and stopped her from leaving.
にんげん
人間
は
ななじゅう
７０
％
みず
水
なんだよ。
Man is 70% water.
そうなんだ。
Oh, right.
とすれば
かなら
必
ずどこかにからくりがあるはずなんだ。
If that's the case, there is sure to be a trick somewhere ...
そうなんだ。それって
べんり
便利
そうだね。
Right. That sounds convenient.
かのじょ
彼女
は
じゅうにん
十人
の
こ
子
も
持
ちなんだ。
She has ten children.
「お
さき
先
に
しつれい
失礼
しま～す」「お、なんだ、また
ていじあ
定時上
がりかよ」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×