部
Components
239 examples found containing 'に成る' (results also include variant forms and possible homonyms)
みず
水
の
うんぱんさよう
運搬作用
によって
はこ
運
ばれた
どしゃ
土砂
は、
なが
流
れ
が
ゆる
緩
やか
になるとそれ
いじょう
以上
うご
動
かなく
なり、
つ
積
もっていきます
。これを
たいせき
堆積
と
い
言
います
。
Earth and sand carried by water gradually settle and pile up (at the bottom of a body of water) once the current slows. This is called sedimentation.
わたし
私
ども
は、
さいさん
再三
にわたり
みはら
未払
い
になっている
せいきゅうしょ
請求書
1111のお
しはら
支払
い
をしていただくようにお
ねが
願
いしてまいりました
。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
カラスは
ひぐ
日暮
れ
になると
す
巣
に
かえ
帰
る
。
Crows return to their nests toward evening.
かれ
彼
は
とお
通
り
を
よこぎ
横切
っていて
あや
危
うく
くるま
車
に
は
撥
ねられそう
になった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
さなぎ
蛹
は
せいちゅう
成虫
になると、
まゆ
繭
から
で
出
てくる
。
When a pupa becomes an adult insect, it emerges from its cocoon.
この
ごろ
頃
あつ
暑
い
ひ
日
が
つづ
続
いていて
れいぞうこ
冷蔵庫
がすぐにいっぱいになるだろうか、
まん
万
が
いち
一
もの
物
を
い
入
れる
ばしょ
場所
がなくなったら、うちのを
つか
使
ってもいい
からね。
We keep getting hot days lately and your fridge will probably get full quickly, so if you run out of space to put things, you can use ours.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ははおや
母親
にナイフで
き
切
り
つ
付
け
さつじんみすい
殺人未遂
で
ゆうざい
有罪
になった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
こっかい
国会
は
さんかげつ
3ヶ月
かん
間
きゅうかい
休会
になる。
The Diet will adjourn for three months.
ようおん
拗音
(ゃゅょ)と
そくおん
促音
(っ)の
だ
出
し
かた
方
も、
くわ
加
えて
いただけると
さんこう
参考
になるかもしれません。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
だしのうま
み
味
で
あじ
味
がしっかり
かん
感
じられる
から
えんぶん
塩分
も
ひか
控
えめ
になっているんです。
Because the 'umami' from 'dashi' provides a full-flavor sensation, the salt content is also moderate.
ある
あさ
朝
め
目
がさめたら
わたし
私
は
ゆうめい
有名
になっていた。
I awoke one morning to find myself famous.
ざっし
雑誌
の
た
立
ち
よ
読
み
は
ほか
他
のお
きゃくさま
客様
のご
めいわく
迷惑
になりますので、ご
えんりょ
遠慮
ください。
Please refrain from standing and reading magazines, as it disturbs other customers.
システムが
こえ
声
を
にんしき
認識
する
ことで、
ひと
人
ごと
の
もじ
文字
お
起
こし
が
かのう
可能
になりました。
By recognizing the voices, the system makes it possible to provide transcriptions for each person.
ジェーンはもっと
きゅうけい
休憩
を
と
取
らない
と、
しんけいすいじゃく
神経衰弱
になるかもしれない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ぶんか
文化
かつどう
活動
を
かい
介
して
へいわ
平和
と
じゆう
自由
を
あい
愛
する
という
けんぽう
憲法
の
がいねん
概念
を
きょうか
強化
する
ために、この
ひ
日
は
きゅうじつ
休日
になりました。
This day was made a national holiday to reinforce the constitutional concept of loving peace and freedom through the medium of culture.
Source: https://web-japan.org/kidsweb/ja/explore/calendar/november/culture.html
あした
明日
で
いつかかん
5日間
ゆき
雪
が
ふ
降
り
つづ
続
く
ことになる。
It will have been snowing for five days tomorrow.
「
ぎせい
犠牲
になる
しょうじょ
少女
たち
しきゅうけい
子宮頸
がんワクチン
せっしゅ
接種
ひがい
被害
の
やみ
闇
を
お
追
う
」 title (book, album etc.)
Girls Who Fall Victim: Driving Out the Darkness About the Damage Caused by the Cervical Cancer Vaccine
だいにじせかいたいせん
第2次世界大戦
が
お
終
わって
からおよそ
ごじゅう
50
ねん
年
になる。
It has been almost 50 years since World War II ended.
かのじょ
彼女
は
つつ
慎
ましやか
に
ふ
伏
し
め
目
になって
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けた
。
She listened to him carefully with her eyes modestly cast down.
おおさわ
大騒
ぎした
わり
割
に
は、
たいざんめいどう
大山鳴動
して
ねずみいっぴき
鼠一匹
ということになったようだね。
Everybody was up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
その
しきしゃ
指揮者
はこの
にどめ
2度目
の
えんき
延期
によって
ほんとう
本当
に
ふあん
不安
になった。
The director became really anxious at this second postponement.
きれいな
れつ
列
になってもらうにはしっかり
さししめ
指示
しなくてはいけない
。
You need to give proper instruction to get them to line up nicely.
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
う
撃
たれ
、
はち
蜂
の
す
巣
になって
し
死
んだ
。
He was riddled with bullet holes by the police and died.
わたし
私
は
まつたけ
松茸
の
み
見
つけ
かた
方
に
と
取
り
つ
付
かれて
、とうとうそのことを
ほん
本
に
か
書
く
ことになってしまいました。
The art of finding matsutake mushrooms became my obsession, culminating in my writing a book on it.
けど、
ひとばん
一晩
かしつき
加湿器
つけっぱなしで
あさ
朝
になると
まど
窓
が
けつろ
結露
して
ドボドボ・・・。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
ともだち
友達
は「
ほんとう
本当
だね。」と
こた
答
え
、その
あと
後
、
さむ
寒
い
ふゆ
冬
に
た
食
べる
とおいしい
た
食
べ
もの
物
や
ふゆ
冬
の
ふく
服
の
はなし
話
になりました。
My friend replied, "That's true," and then the conversation moved on to discussing foods that are delicious in the cold winter and winter clothing.
さあ、たいへん、みるみる
ちん
陳
のあたまがめらあっと
の
延
びて
、いままでの
ばい
倍
になり、せいがめきめき
たか
高
くなりました
。
And then a terrible thing, before one’s eyes Chin’s head stretched to double its original length and he quickly grew and grew.
さだこ
貞子
は
にし
西
に
しず
沈
んでゆく
たいよう
太陽
をみて、メクラになった。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
わか
若
い
きし
棋士
が
たしょう
多少
、
そんだい
尊大
な
かん
感
じ
になるのはよくあることで、そういうことは
しょうぎかい
将棋界
に
かぎ
限
った
はなし
話
ではないでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
せかいぎんこう
世界銀行
によれば、
ひがし
東
アジア
しょこく
諸国
・
ちいき
地域
の
せいさんせい
生産性
は、
ほか
他
に
ひ
比
して
さい
際
だって
たか
高
い
ものになっている。
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×