部
Components
249 examples found
containing 'のち'
けが
にん
人
はますい
麻酔
からさ
覚
めたあと
後
いた
痛
みでな
泣
きわめいた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
ふね
船
がちんぼつ
沈没
してしまってのち、ふね
船
のざんがい
残骸
がひ
引
きあ
上
げられた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
わたしの
さい
再
そしき
組織
けいかくあん
計画案
がしっぱい
失敗
したあと
後
、しょうしん
昇進
のねが
願
いはすべ
全
てしっぱい
失敗
にお
終
わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
にんげん
人間
はおのれ
己
のにくたい
肉体
なりこころ
心
のびょうき
病気
のえじき
餌食
であり、し
死
んだあと
後
ではじむし
地虫
のえじき
餌食
となる。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
かれ
彼
のあと
後
をつ
継
ぐだけののうりょく
能力
のあるじんぶつ
人物
をみ
見
つけるのはようい
容易
ではないだろう。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
かれ
彼
がかがく
科学
のせんもんか
専門家
でないひと
人
たちのためにほん
本
をか
書
くけっしん
決心
をしたのは、アメリカでのかいぎ
会議
のあと
後
だった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
げきろん
激論
のあと
後
、きつえんしゃ
喫煙者
にきつえん
喫煙
コーナーでのきつえん
喫煙
をゆる
許
すだきょうあん
妥協案
がう
生
まれた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
いちにちちゅう
一日中
ま
待
ったあと
後
、けんきゅうしゃたち
研究者達
はまだあらし
嵐
がやむのをま
待
っていたので、ちょうさ
調査
をさいかい
再開
することができた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
もうしこみしょ
申込書
にきにゅう
記入
したあと
後
で、とうろくがかり
登録係
からてすうりょう
手数料
が８ドルだといわれた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
しかし、
かのじょ
彼女
がひと
一
つめ
目
のグラスをも
持
ちあ
上
げ、みず
水
をこぼしたあと
後
ではふた
二
つめ
目
のグラスはどうするであろうか。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
えいしゃ
泳者
のシンディ・ニコラスは、へとへとになっておよ
泳
ぎき
切
ったあと
後
、ドーバーでかろうじてりく
陸
にあ
上
がってきたが、かいきょう
海峡
すいえい
水泳
きょうかい
教会
のスポークスマンはかのじょ
彼女
がとてもげんき
元気
であるとはっぴょう
発表
した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
しんぞう
心臓
ほっさ
発作
のあと
後
、ジムはさとう
砂糖
のせっしゅりょう
摂取量
をへらさなければならなかった。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
さくばん
昨晩
はおそ
遅
くまでがんばってはたら
働
いたから、もしかのう
可能
なら、おひる
昼
をとったあと
後
すこ
少
しねむ
眠
らないと。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
しゅくだい
宿題
をお
終
えたあと
後
、わたし
私
はトルーマンのほん
本
のなか
中
でよ
読
んだあることがら
事柄
についてかんが
考
えた。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
れつ
列
になら
並
んでなが
長
いかん
間
ま
待
たされたあと
後
、みぶん
身分
しょうめい
証明
としてせいしき
正式
なしゅっしょう
出生
しょうめいしょ
証明書
がひつよう
必要
だといわれた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
