部
Components
769 examples found containing 'のに'
かれ
彼
は、そこいたら
こうふく
幸福
な
のに、と
い
言
った
。
He says that if he were there he would be happy.
かれ
彼
があそこにいてくれさえすればよかったのに。
If only he had been there.
かれ
彼
がここに
い
居
て
わたし
私
たち
を
たす
助
けてくれれば
よいのに。
Would that he were here to help us.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のところにきたのに、
じぶん
自分
の
たみ
民
は
かれ
彼
を
う
受
けいれなかった
。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
さん
3
ねん
年
しか
べんきょう
勉強
してない
のに、
にほんご
日本語
が
じょうず
上手
ですね。
For only three years of studying, your Japanese is great!
かのじょ
彼女
は
やちん
家賃
の
はんぶん
半分
を
はら
払
う
のに
どうい
同意
した
。
She agreed that she would pay half the rent.
そのワープロは
わたしたち
私達
が
つか
使
う
のに
かんたん
簡単
だ。
The word processor is easy for us to use.
かれ
彼
はあなたがこの
まえ
前
の
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
のに
はら
腹
を
た
立
てています
。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
クモが
こんちゅう
昆虫
を
と
捕
る
ための
す
巣
を
つく
作
る
のに
じかん
時間
はほとんどかからない。
In no time at all, a spider can make a web so as to catch insects.
かのじょ
彼女
はそんなに
いそ
急
いで
い
行
く
ひつよう
必要
はなかったのに。
She needn't have gone in such a hurry.
わたし
私
の
いえ
家
からあなたの
いえ
家
に
かえ
帰
る
のにどのくらい
じかん
時間
がかかりますか。
How long does it take you to go home from my house?
しごと
仕事
をする
ひつよう
必要
がなければいいのになぁと
おも
思
います
。
I wish I didn't have to work.
しょうじょ
少女
はまだ
じゅう
10
さい
歳
だというのに
じ
字
がうまい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
せんせい
先生
は
とうあん
答案
を
しら
調
べる
のに
いそが
忙
しい
。
The teacher is busy looking over the examination papers.
そんなに
いそ
急
いで
く
来
る
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have come in such a hurry.
かれ
彼
は、そこにいたら
しあわ
幸
せな
のに、と
い
言
った
。
He says that if he were there he would be happy.
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
のにうれしい
かん
感
じ
がしなかった。
He did not feel happy for all his success.
かのじょ
彼女
の
い
言
っている
ことを
りかい
理解
する
のに
かれ
彼
にはずいぶん
じかん
時間
がかかった。
It took him a long time to take in what she was saying.
きのうのパーティーに
く
来
れば
よかったのに。とてもおもしろかったよ。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
2
ど
度
までも
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
やぶ
破
った
のにまだ
しん
信
じる
のか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
みんな
いや
嫌
がっている
のに。
Nobody likes it.
あれほど
かね
金
を
も
持
っている
のに
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
ではない。
For all the money he has, he is not happy.
あんな
やく
役
に
た
立
たない
ものなど
か
買
わなければ
よ
良
かった
のに。
I wish I had not bought such a useless thing.
かれ
彼
はその
くるま
車
を
か
買
う
のに
じゅうぶん
十分
な
くらい
かねも
金持
ち
です。
He is rich enough to buy that car.
かれ
彼
は
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考
え
をわかってもらうのに
くろう
苦労
した
。
He had a hard time making himself understood at the meeting.
タクシーを
ひろ
拾
う
のに
くろう
苦労
した
。
I had trouble getting a taxi.
もし
きみ
君
がここにいてくれたら、そのことを
そうだん
相談
できるのに。
If only you were here, I could consult you about it.
そのミスがなかったら、
わたしたち
私達
のチームは
か
勝
っていた
のに。
Without the error, our team could have won the game.
このミシンのこつをのみ
こ
込
む
のに、どのくらい
じかん
時間
がかかるのか。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?
きみ
君
は
わたし
私
の
むすこ
息子
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
ってやらなくて
もよかったのに。
You need not have helped my son with his homework.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×