部
Components
422 examples found containing 'ひとつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
きょういく
教育
は
せいかつ
生活
において
もっと
最
も
ひつよう
必要
ふかけつ
不可欠
な
ようそ
要素
の
ひと
一
つ。
Education is one of the most essential aspects of life.
かれ
彼
の
するど
鋭
い
め
目
は
ひと
一
つとして
あやま
誤
りを
みのが
見逃
さなかった。
His sharp eyes never missed a mistake.
ひとつだけだとちっぽけな
そんざい
存在
なのに、
ふしぎ
不思議
な
がくふ
楽譜
の
せかい
世界
に
はい
入
ると、
い
生
き
い
生
きと
うた
歌
い
かな
奏
でる
A musical symbol that’s just a tiny being by itself will start singing and playing vividly once it’s with others in the mysterious world of a musical score.
ハバロフスク
し
市
が
きょくとう
極東
ロシアで
だい
大
とかい
都会
の
ひと
一
つです。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
そうした
ひと
人
に
であ
出会
うのが、
げんば
現場
に
かよ
通
う
たの
楽
しみのひとつだ。
Meeting such people is one of the joys of visiting construction sites.
ひと
一
つのことに
すべ
全
てを
か
賭
けてはだめだ。
Don't put all your eggs in one basket.
こうちゃ
紅茶
、コーヒー、ミルクの
なか
中
から
ひと
一
つ
えら
選
べます。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
ろっ
六
き
基
あるうちの
ひと
一
つ、
さん
三
ごう
号
エレベータだ。
One of six, it was elevator number three.
がっこう
学校
せいかつ
生活
は
たの
楽
しい
おも
思
い
で
出
のひとつになるだろう。
My time in school will be one of my happiest memories.
わたし
私
たちは
そら
空
を
みあ
見上
げたが、
ほし
星
は
ひと
一
つも
み
見
えなかった。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつこぼさずに
かな
悲
しみに
た
耐
えた。
She bore her grief with dry eyes.
この
ほん
本
は
かれ
彼
の
さいこう
最高
けっさく
傑作
の
ひと
一
つとみなされている。
This book counts among the best of his work.
この
たてもの
建物
はベニスにあるたくさんの
えいこう
栄光
の
ひと
一
つだ。
This building is one of the many glories of Venice.
コンピューターに
くら
比
べて、ワープロは
ひと
一
つの
もくてき
目的
にしか
つか
使
えない。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
「
げんじつ
現実
はこの
げんじつ
現実
ひとつきり、
ほか
他
にはない」と
い
言
われれば、そのとおりかもしれない。
If we say "There is just this one reality, no other," perhaps that's true.
Source: 街とその不確かな壁（村上 春樹）
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっとも
きけん
危険
な
じょうけん
条件
の
ひと
一
つだと
かんが
考
えたのは
けんたい
倦怠
であった。
Aldous Huxley considered boredom to be one of the most dangerous human conditions.
わたし
私
は
いた
至
って
けんこう
健康
で、
かぜ
風邪
ひとつひきません。
I am quite healthy and have had no cold.
「
とこなつ
常夏
」は、『
げんじものがたり
源氏物語
』
ごじゅうよん
五十四
じょう
帖
の
かんめい
巻名
のひとつ。
"Everlasting Summer" is the title of one of the 54 chapters of "The Tale of Genji".
ひと
一
つには
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
おろ
愚
かだと
おも
思
っているし、また
ひと
一
つには
かのじょ
彼女
がきらいだ。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
ケーキが
ふた
２
つあった。
わたし
私
は
ひと
一
つ
た
食
べて、それから
のこ
残
り
ひと
一
つを
た
食
べた。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
もう
ひと
一
つの
ほう
方
を
えら
選
ぶとは、
かのじょ
彼女
はとても
けんめい
賢明
でした。
It was very wise of her to choose the other one.
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たちは
ひと
一
つの
せつめい
説明
もできないでいる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
この
ほん
本
はこの
しじん
詩人
の
さいこう
最高
けっさく
傑作
の
ひと
一
つだ。
This book is one of the poet's best works.
それは
かがく
科学
における
いだい
偉大
な
はっけん
発見
の
ひと
一
つだった。
It was one of the great discoveries in science.
どうしょ
同書
はこの
しじん
詩人
の
さいこうけっさく
最高傑作
の
ひと
一
つだ。
The said book is one of the poet's best works.
これが
かれ
彼
のたった
ひと
一
つの
きぼう
希望
であった。
This was his one and only hope.
かいりょう
改良
された
いりょう
医療
ぎじゅつ
技術
は、
うちゅう
宇宙
かいはつ
開発
けいかく
計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
したものの
ひと
一
つである。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
べい
米
はそれら
しゅよう
主要
しょうひん
商品
の
ひと
一
つだ。
Rice is one of those staple commodities.
あなたがだれであれ、またどこの
う
生
まれであれ、
ひと
１
つだけは
たし
確
かである。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
そしてもう
ひと
一
つは
うたが
疑
わしい
けつろん
結論
を
だ
出
した。
He also brought out one more dubious conclusion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×