部
Components
272 examples found
containing 'ほか'
(results also include variant forms and possible homonyms)
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセルりょう
料
のしはら
支払
いは、おみせ
店
へのれいぎ
礼儀
としてとうぜん
当然
！
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
かのじょ
彼女
はかれ
彼
がほかのおんな
女
のこ
子
とある
歩
いているのをみ
見
てや
焼
きもちをやいた。
It made her jealous to see him walking with another girl.
かれ
彼
はきみ
君
をす
好
きだとおも
思
っていたが、じっさい
実際
はほかのおんな
女
のこ
子
がす
好
きだったのだ。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
ゆうかん
勇敢
になんきょく
難局
にた
立
ちむ
向
かい、そのけっか
結果
はかみ
神
のしんぱん
審判
にまつほかは、ほうい
包囲
からのが
逃
れるほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
かれ
彼
はひるま
昼間
のしごと
仕事
のほかに、まいばん
毎晩
ていじせい
定時制
こうこう
高校
にかよ
通
っている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
かれ
彼
は、じぶん
自分
のおき
気
にい
入
りのコーラス・ガールが、ほかのおとこ
男
とけっこん
結婚
したとき
時
、はいぼく
敗北
をみと
認
めた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、｢とりあえず“お
押
さえ”で｣というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
この
あと
後
にはほか
他
のおうじ
皇子
とともにしばしばちょうもん
弔問
につか
遣
わされた。
After that he was frequently dispatched with other princes to make condolence calls.
その
ぶんせき
分析
によって、ボーイングしゃ
社
は、ほか
他
にももんだい
問題
があったかもしれないが、じょうむいん
乗務員
がかれ
彼
らのにんむ
任務
をまさ
正
しくやっていれば、じこ
事故
をかいひ
回避
することができただろうと、い
言
いたいのである。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
ほかの
がくせい
学生
におく
遅
れないようにいっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければならなかった。
I had to work hard to keep up with the other students.
かのじょ
彼女
はこえ
声
をき
聞
いてもらうためにこのせんきょ
選挙
でなが
長
いれつ
列
をつくったほか
他
のなんひゃくまんにん
何百万人
とどうよう
同様
なのですが、ひと
一
つちが
違
います、アン・ニクソン・クーパーさんは106さい
歳
なのです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
すべてのほかの
ちい
小
さいウサギもで
出
てきてかれ
彼
らはしあわ
幸
せそうにみえて、かれらはわ
輪
になってちい
小
さいくろ
黒
いウサギとちい
小
さいしろ
白
いウサギのけっこん
結婚
のおど
踊
りをおど
踊
りました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
ひとりの
にんげん
人間
が、ほか
他
のひとりのにんげん
人間
についてじゅうぜん
十全
にりかい
理解
するというのはは
果
たしてかのう
可能
なことなのだろうか。
Is it possible for one person to truly understand another?
よかれあしかれ、この
もんだい
問題
はかれ
彼
にまか
委
せるほかはない。
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
ばか
馬鹿
だなあ、ぼく
僕
は。だれ
誰
かほかのひと
人
のかさ
傘
をまちが
間違
えても
持
ってきたよ。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
ときおり、
わたし
私
たちはだれ
誰
かほかのひと
人
のかんじょう
感情
をがい
害
さないためにうそ
嘘
をつくことがある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
もり
森
のほかのどうぶつ
動物
たちもみにきてつきあ
月明
かりのした
下
、よ
夜
どおしかれらは、おどりました。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
