部
Components
306 examples found containing 'むかし' (results also include variant forms and possible homonyms)
ここは
むかし
昔
、
はたけ
畑
だった。
This place used to be a field.
むかし
昔
の
ひと
人
は、
ちきゅう
地球
は
きゅうけい
球形
で、
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回
っていることを
し
知
らなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
むかし
昔
はこの
たてもの
建物
は
びょういん
病院
だった。
Formerly this building was a hospital.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
きんべん
勤勉
だった。
She used to be diligent.
むかし
昔
この
しゅうかん
習慣
は
にほんじゅう
日本中
に
ふきゅう
普及
していた。
These customs used to prevail all over Japan.
むかし
昔
は
かぞくりょこう
家族旅行
や
かいすいよく
海水浴
でよく
おこな
行
われていたが、
きんねん
近年
では
じっさい
実際
に
たいけん
体験
したことがない
わかもの
若者
も
ふ
増
えている。
In the past, suikawari was often enjoyed on family trips and at the beach, but in recent years an increasing number of young people have never actually experienced it.
ふろうちょうじゅ
不老長寿
は
むかし
昔
から
じんるい
人類
の
あこが
憧
れだ。
For eons humans have yearned for perpetual youth and longevity.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
きど
気取
っていたものだった。
She used to give herself airs.
むかし
昔
はとても
うちき
内気
な
おんな
女
の
こ
子
だったからね。
She used to be a very shy girl.
むかし
昔
、
しょもつ
書物
はすべて
しゅ
手
で
か
書
き
うつ
写
された。
In early times all books were copied by hand.
せんじつ
先日
しんかんせん
新幹線
で
じゅう
１０
ねん
年
ぶりに
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然
あった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
むかし
昔
イングランドにある
としお
年老
いた
おうさま
王様
が
す
住
んでいました。
Once there lived an old king in England.
むかし
昔
のような
しんたい
身体
の
き
切
れを
と
取
り
もど
戻
したい。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
その
としお
年老
いた
せんせい
先生
は
むかし
昔
のよき
じだい
時代
について
はな
話
しはじめた。
The old teacher began to talk about the good old days.
ししょう
師匠
と
けいこ
稽古
をする
とき
時
は、いつも
むかし
昔
の
しゃくはち
尺八
を
つか
使
います。
I always use an old-fashioned Shakuhachi when practicing with my teacher.
むかし
昔
、
ひとびと
人々
は
えど
江戸
から
きょうと
京都
まで
ある
歩
いた。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
むかし
昔
の
ゆうじょう
友情
のよしみで
きみ
君
を
たす
助
けてあげるよ。
I will help you for the sake of our old friendship.
ふたた
再
び、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
のことを
なつ
懐
かしそうに
かた
語
り
だ
出
す。もう
かのじょ
彼女
を
と
止
めることは
ふかのう
不可能
だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
まちな
町並
みからひときわ
たか
高
く
むかし
昔
のお
しろ
城
が
た
立
っている。
High above the city stands the old castle.
ぼくも
むかし
昔
はこの
もり
森
の
なか
中
でよく
やちょう
野鳥
の
な
鳴
き
ごえ
声
に
き
聞
き
い
入
っていたものでした。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
さいきん
最近
、
まわ
周
りでも
りこん
離婚
が
おお
多
いようだけど、
こ
子
は
くさがい
鎹
って
こと
事
は、
いま
今
は
むかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
むかし
昔
は、
しょもつ
書物
の
かち
価値
は
おな
同
じ
おも
重
さの
きん
金
とまでは
い
行
かないにしても、
ぎん
銀
ぐらいの
かち
価値
があった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
このあたりは
むかし
昔
、
た
田
んぼだったんだよ。
There used to be rice fields around here.
むかし
昔
は
ながでんわ
長電話
して、よく
おこ
怒
られたものだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.
むかしむかし
昔々
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住
んでおりました。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし
昔
の
せんせい
先生
にあったら、
かれ
彼
は
わたし
私
の
りょうしん
両親
の
あんぴ
安否
を
たず
尋
ねた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
ふたり
二人
は
むかし
昔
からの
ともだち
友達
の
よう
様
に
はな
話
し
あ
合
いました。
They talked together like old friends.
むかし
昔
ひとびと
人々
は
ちきゅう
地球
が
まる
丸
いとは
おも
思
っていなかった。
In old times people didn't think that the earth is round.
ひさ
久
しぶりに
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
がひょっこり
たず
訪
ねてきてくれた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
すことによって、
わたし
私
たちは、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×