部
Components
282 examples found containing 'むだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は、あらゆる
どりょく
努力
をしたがむだだった。
He made every effort, but to no avail.
かれ
彼
があれだけの
くる
苦
しい
トレーニングをしたのも
むだ
無駄
ではなかった
かれ
彼
は
いちい
1位
になった。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
けっとう
決闘
を
かたが
肩代
わり
しようという
たんてい
探偵
の
こころ
試
み
も
むだ
無駄
に
お
終
わった
。
Vainly did the detective endeavour to make the quarrel his.
かれ
彼
はこう
おこな
行
った
めんどう
面倒
な
ことをすべて
ひ
引
き
う
受
けた
が
むだ
無駄
だった。
He has taken all this trouble for nothing.
ジョンはその
もんだい
問題
を
ほど
解
こ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
John tried in vain to solve the problem.
かれ
彼
を
と
説
いて
その
けいかく
計画
をやめさせようとしたが
むだ
無駄
だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
ほうそう
包装
によって
じっさい
実際
にある
たね
種
の
むだ
無駄
を
ふせ
防
ぐ
ことが
でき
出来
る
。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝
えよ
うと
つと
努
めた
が
むだ
無駄
だった。
I tried to make myself understood, but in vain.
かれ
彼
は
さくねん
昨年
たばこを
と
止
めよ
うとしたが、
むだ
無駄
だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
わたし
私
はそれを
て
手
に
い
入
れよ
うとしたが、
まった
全
く
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but to no purpose.
わたし
私
をあざむこうとしてもむだです。
It is no use trying to deceive me.
わたし
私
はその
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
I tried in vain to explain the reason.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
I tried to persuade her in vain.
わたしたちは、ボッブがマージを
お
追
いかけて
も
むだ
無駄
であることを
し
知
っていた
。なぜなら、マージはすでに
こんやく
婚約
をしていたから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
かれ
彼
はタバコをやめようとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried to give up smoking but in vain.
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
に
かれ
彼
を
さが
捜
そう
としても
むだ
無駄
だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よろこ
喜
ばそ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
She tried in vain to please him.
おぼれている
おとこ
男
は
たす
助
け
を
もと
求
めた
が、
むだ
無駄
だった。
The drowning man called for help, but in vain.
1
ねん
年
むだ
無駄
に
す
過
ごす
よりもどの
かいしゃ
会社
でもいいから
はたら
働
きたい
。
I would rather work for any company than waste another year.
わたし
私
たち
はその
いわ
岩
を
けんめい
懸命
に
お
押
してみた
がむだだった。
We pushed the rock hard in vain.
きょうき
狂気
の
じょうたい
状態
のさいに、
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
に
じぶん
自分
の
むじつ
無実
を
しん
信
じさせよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to convince them of his innocence.
われわれ
我々
のあらゆる
どりょく
努力
は
むだ
無駄
になった。
All our efforts were without result.
わたし
私
はそれを
て
手
に
い
入
れよ
うとしたが、
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but in vain.
かのじょ
彼女
と
なかよ
仲良
く
しようとやってみたが
むだ
無駄
だった。
I tried to keep in with her in vain.
みな
皆
、
くうりくうろん
空理空論
ばかり
い
言
って
、
じかん
時間
の
むだ
無駄
だよ、この
かいぎ
会議
は。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
へんくつ
偏屈
な
やつ
奴
とまともに
はな
話
し
あ
合
って
も
むだ
無駄
だ。
It is useless to reason with a bigot.
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしないように
き
気
を
つ
付
けなければならない
。
You must be careful not to waste time.
かれ
彼
は
でんりょく
電力
をむだ
つか
使
い
しないように
あ
明
かり
を
け
消
します
。
He turns off the lights so as not to waste electricity.
だんやく
弾薬
を
むだ
無駄
に
しょうひ
消費
した
ことで
しっせき
叱責
を
う
受
けた
。
He was scolded for wasting ammunition.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×