部
Components
222 examples found containing 'やり' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
つい
遂
に
しごと
仕事
をやり
と
遂
げました
。
He carried on at his work eventually.
いちにち
一日
かかってもやり
と
遂
げる
。
We'll finish it if it takes us all day.
その
しごと
仕事
はやり
と
遂
げた
。
We brought off the task.
げき
劇
のこっけいな
ばめん
場面
はやり
す
過
ぎ
であった。
The comic scenes in the play were overdone.
きみ
君
は
すこ
少
し
やり
す
過
ぎ
です。
You're going too far.
しっぱい
失敗
したら
やり
なお
直
し
ができないから、
しっぱい
失敗
する
な。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
またやり
なお
直
し
ですか。
Over again?
かのじょ
彼女
はわずかな
きゅうりょう
給料
でやりくりしようとしたが
むだ
無駄
だった。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
かれ
彼
はやりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
をしているにちがいない。
He must live by his wits.
ビルは
いえ
家
を
か
買
って
その
しはら
支払
い
に
お
追
われている
み
身
なのに
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやってやりくりして
い
行
く
のだろう。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
わたし
私
はときどき
がいこくじん
外国人
たち
がどうやって
かけい
家計
のやりくりをしているのかなと
おも
思
う
んです。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅうない
収入内
でやりくりしようとした。
She tried to make both ends meet.
ディビッドは
いま
今
まで
あんてい
安定
した
くらしはなかった。
かれ
彼
はいつもやりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
をしてきた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
かれ
彼
の
しゅうにゅう
収入
ではやりくりが
むずか
難
しい
とわかったので、
かのじょ
彼女
は
はたら
働
きだした
。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
それは
わたし
私
が
わたし
私
じしん
自身
の
さいりょう
裁量
でやりくりしていることなのだ。
I can certainly say that is something I would like to handle on my own account.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
でやりくりしようとした。
He tried to make both ends meet.
つま
妻
はやりくりが
じょうず
上手
だ。
My wife is a good manager.
かれ
彼
は、その
じぎょう
事業
での
そんしつ
損失
のやりくりをつけるため、
きょうだい
兄弟
から
かね
金
を
か
借
りた
。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
かのじょ
彼女
は
かけい
家計
のやりくりに
あたま
頭
をかかえている。
She's at a loss how to make ends meet.
すずき
鈴木
さんは
かけい
家計
のやりくりが
じょうず
上手
な
おく
奥
さん
だ。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
なされたことはやり
なお
直
せない
。
What is done cannot be undone.
げんじょう
現状
ではやり
なお
直
す
ことは
ふかのう
不可能
だと
おも
思
います
。
Under the current circumstances, I don't think it is possible to redo it.
パリに
りゅうがく
留学
する
あいだ
間
に、フランス
ご
語
をやり
なお
直
さなくて
はならない。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
あなたは
けんきゅう
研究
かだい
課題
を
ふた
二
つ
お
落
とした
、すぐにやり
なお
直
さなければならない
。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
をやり
なお
直
して
みが
磨
き
をかけるために
りゅうがく
留学
した
。
She studied abroad in order to brush up her English.
わたし
私
は
えいご
英語
をやり
なお
直
したい
。
I want to brush up my English.
アメリカへ
い
行
く
つもりなら、
えいご
英語
をしっかりとやり
なお
直
しなさい
。
If you are going to America, brush up your English.
わたし
私
は
えいご
英語
をやり
なお
直
さなければならない
。
I must brush up my English.
かれ
彼
は
しんきいってん
心機一転
やり
なお
直
した
。
He turned over a new leaf in life.
もういちど、その
けいさん
計算
をやり
なお
直
させて
ください。
Let me go over the accounts again.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×