部
Components
910 examples found containing 'ようだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とけんかをするようなばかではない。
I know better than to quarrel with her.
かれ
彼
のような
ゆうのう
有能
な
じんぶつ
人物
が
せいこう
成功
して
も
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
そのようなことが
ふたた
再
び
お
起
こりうる
だろうか。
Can such a thing happen again?
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
なんねん
何年
も
ね
寝
ていた
ような
かお
顔
をしていた。
She looked as if she had been sick in bed for years.
かれ
彼
はうそをつくような
おとこ
男
ではない。
He is above telling lies.
かれ
彼
は
けっ
決
して
わたし
私
をだますような
にんげん
人間
ではない。
He is the last man to deceive me.
それでも、
くつう
苦痛
というものがどのような
のう
脳
のプロセスで
ひ
引
き
お
起
こされる
のかということについての
かがくてき
科学的
な
せつめい
説明
がやはり
ひつよう
必要
である。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
しはら
支払
い
を
とどこお
滞
る
げんいん
原因
となるような
もんだい
問題
があるのですが。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
5
にん
人
に1
ひとり
人
が
くるま
車
を
も
持
つ
ような
ひ
日
も
とお
遠
く
あるまい。
It will not be long before one out of five people owns a car.
じぜん
慈善
じぎょう
事業
に、そのような
たがく
多額
の
きふ
寄付
をすることは、かれを
めいし
名士
になったような
きぶん
気分
にさせた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
じんせい
人生
はある
いみ
意味
で
こうかい
航海
のようなものだと
かれ
彼
は
かんが
考
えている
。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
ここでの
もんだい
問題
は、
しゃかい
社会
のトレンドを
がいかん
概観
できるような
わくぐ
枠組
み
を
そうしゅつ
創出
する
ことである。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
それはまるで、その
さんじ
惨事
が
かれ
彼
のせいだとでも
い
言
っている
ような
もの
物
だ。
It sounds as if he were to blame for the disaster.
ぶどうしゅ
葡萄酒
のない
しょくじ
食事
なんて
たいよう
太陽
の
かがや
輝
き
のない
ひ
日
のようなものだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.
わたし
私
は
うそ
嘘
をつくような
にんげん
人間
ではない。
I'm above telling lies.
かれ
彼
は
ぬす
盗
み
をするような
ひと
人
ではない。
He isn't the kind of person who steals.
わたし
私
と
おな
同
じ
ような
だんせい
男性
を
さが
捜
しています
。
Looking for male equivalent to myself.
かれ
彼
が
ひと
人
をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You shouldn't let him get away with cheating.
かのじょ
彼女
は
きみ
君
が
おも
思
っている
ような
ひと
人
ではない。
She is not the kind of person you think she is.
このような
ぎむ
義務
があるなんて
し
知
らなかった
。
I never knew about such a duty.
かり
仮
に
う
生
まれ
か
変
わる
ようなことがあれば、
おんがくか
音楽家
になりたい。
If I were to be born again, I would be a musician.
じょうし
上司
を
ぶじょく
侮辱
する
ような
きけん
危険
をおかすな。
Don't risk insulting your boss.
ちゅうこく
忠告
は
しお
塩
のようなものだ。
Advice is like salt.
まるで
かくめい
革命
ぜんや
前夜
のような
さわ
騒
ぎ
だった。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
よ
世
の
なか
中
のすべての
ひとびと
人々
が、あなたが
あた
与
えられてきた
ような
ゆうり
有利
な
じょうけん
条件
に
めぐ
恵
まれてきた
わけではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
かれ
彼
はそのような
かい
会
には
かなら
必
ず
しゅっせき
出席
する
ようにしている。
He makes a rule of attending such meetings.
かれ
彼
は
ひと
人
を
てだま
手玉
に
と
取
った
ような
あつか
扱
い
かた
方
をする。
He leads you by the nose if you let him.
そのような
まちが
間違
い
をするなんて
わたし
私
は
おろ
愚
か
だった。
I was stupid to make a mistake like that.
うし
後
ろ
あし
足
で
すな
砂
をかけるようなことをした。
He raised his heel against me.
おれ
俺
はおまえだろうと
だれ
誰
だろうと、こづき
まわ
回
される
ような
こと
事
はさせないぞ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×