部
Components
5053 examples found containing 'らな'
クレームがないからといってお
きゃく
客
さまが
まんぞく
満足
しているとは
かぎ
限
らないのです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
ほんの
ささい
些細
なことにも
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなければならない。
You must give close attention to the merest details.
ほんの、とるに
た
足
らないものが、しばしば
ひとなか
人中
で、
おお
大
きなことをいう。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
わたしたち
私達
は
じかん
時間
を
まも
守
らなければならない。
We must keep up with the time.
じゆう
自由
と
ほうにん
放任
を
と
取
り
ちが
違
えてはならない。
You must not confuse liberty with license.
この
き
木
は
み
実
が
ひと
一
つもならない。
This tree bears no fruit.
はなし
話
をすることで
じぶん
自分
を
さら
曝
け
だ
出
すことを
おそ
恐
れず、
えいご
英語
で
たにん
他人
としゃべるあらゆる
きかい
機会
をとらえなさい。そうすればじきに
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
になれるであろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
このテーブルは
いちてん
一点
をのぞけば
もう
申
し
ぶん
分
ないそれは
わたし
私
の
へや
部屋
に
はい
入
らないのです。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
いしゃ
医者
と
かんごふ
看護婦
はなんとしても
せいめい
生命
を
まも
守
らなければならない。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
いしゃ
医者
というものは、
いがく
医学
の
さいしん
最新
の
せいか
成果
に
おく
遅
れないように、ついていかなければならない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
うき
雨季
がいつ
お
終
わるかは
だれ
誰
にもわからない。
There is no telling when the rainy season will be over.
もし
かびん
花瓶
がみつからなければ、ジョンがそれを
ぬす
盗
んだということで
せ
責
められるだろう。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
かれ
彼
は
やす
安
げっきゅう
月給
で
だい
大
かぞく
家族
を
やしな
養
わなければならない。
He has to maintain a large family on a small salary.
その
きゅうじょ
救助
とうしゅ
投手
でエースの
か
代
わりはとても
つと
務
まらなかった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
どうしたらよいのか
わ
分
からなかったので、
わたし
私
は
せんせい
先生
の
じょげん
助言
を
もと
求
めた。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
いた
痛
くてたまらない。
I can't bear the pain.
かのじょ
彼女
は
かえ
帰
り
みち
道
がわからなかった。
She could not find her way back.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
かんしんごと
関心事
について
はな
話
し、また
あいて
相手
のそうしたことについて
たず
尋
ねるのはいいが、
わだい
話題
があまりに
こじんてき
個人的
なものにならないよう
き
気
を
つ
付
けなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
はる
春
といえば
さくら
桜
にスポットライトが
あ
当
たりがちだが、
さくら
桜
に
まさ
勝
るとも
おと
劣
らない
はな
花
がある。
うめ
梅
の
はな
花
だ。
When it comes to spring, cherry blossoms tend to get the spotlight, but there is a flower that is just as iconic as the cherry blossom. That flower is the plum blossom.
ぼく
僕
はエンディングが
き
気
に
い
入
らなかったな。
Oh, I didn't like the ending.
いったんしたことは
もと
元
どおりにならない。
What is done cannot be undone.
いつか
あつ
集
まって
いっぱい
一杯
やらなくてはいけないね。
We must get together for a drink some time.
だれ
誰
にも
わ
分
からない。
No one can tell.
わたし
私
は
やしな
養
わなければならない
こども
子供
が
ふたり
２人
いる。
I have two children to support.
きょうし
教師
になるつもりだったのだがならなかった。
I intended to have been a teacher.
まず
だい
第
１に、あなたは
からだ
体
を
きた
鍛
えなければならない。
To begin with, you must build up your body.
まずその
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しなくてはならない。
We have to clear up the problem first.
まいた
たね
種
は
じぶん
自分
で
か
刈
り
と
取
らなければならない。
As a man sows, so he shall reap.
わたし
私
はそのテーブルが
じゃま
邪魔
にならないように
お
押
しのけた。
I pushed the table out of the way.
わたし
私
はそのことを
ぜんぜん
全然
し
知
らなかった。
I was entirely ignorant of the matter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×