部
Components
251 examples found containing 'タダ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はただ
いっしょう
一笑
に
ふ
付
した
。
She just laughed the matter off.
かれ
彼
はこのすべての
しごと
仕事
をただで
う
請
け
お
負
った
。
He has taken all this work for nothing.
かのじょ
彼女
はそれで
あそ
遊
ぶ
ことを
こば
拒
んで
、ただ
すわ
座
って
ふくれていたのです。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
その
こ
子
は
いちにちちゅう
一日中
ただ
な
泣
く
ばかりだった。
That child did nothing but cry all day.
たいていの
ひと
人
は、
にんげん
人間
をただその
ひと
人
の
せいこう
成功
なり、あるいは
こううん
幸運
によってのみ
はんだん
判断
する
。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
けっこんしき
結婚式
で
かのじょ
彼女
の
ちち
父
はただ
な
泣
いて
ばかりだった。
Her father did nothing but weep at her wedding.
ただの
かぜ
風邪
でしょう。
You probably just have a cold.
かれ
彼
の
ざいさん
財産
がただで
わたし
私
に
ころ
転
がり
こ
込
んだ
。
His estate came to me as a free gift.
おれ
俺
はこの
よ
世
にただ
ひとり
一人
になる。
Alone in this world I'll be.
かれ
彼
はただそういう
ふ
振
り
をしているだけだ。
He's only shamming.
わたし
私
は、このCDプレイヤーをただで
え
得
ました
。
I got this CD player for free.
だれも
じこ
事故
を
お
起
こしたい
などとは
おも
思
っていない
。ただ
こま
困
った
ことに、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起
こさない
ことを
じゅうぶん
十分
に
つよ
強
く
のぞ
望
まない
のである。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.
わか
若
い
もの
者
が、
じぶん
自分
の
のぞ
望
む
ような
しごと
仕事
につけないという、ただ、それだけの
りゆう
理由
で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
この
ひとびと
人々
は、
ち
血
によってではなく、
にく
肉
の
よっきゅう
欲求
や
ひと
人
の
いよく
意欲
によってでもなく、ただ、
かみ
神
によって
う
生
まれた
のである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
かのじょ
彼女
の
なみだ
涙
はただの
そらなみだ
空涙
だった。
Her crying was just an act.
ただ
かれ
彼
のすることをまねてごらん。
Just imitate what he does.
わたし
私
はただ
いんしゅう
因習
に
したが
従
った
までだ。
I just followed convention.
おとこ
男
はただ
おお
大
きく
そだ
育
った
こども
子供
に
す
過
ぎない
。
Men are but children of a larger growth.
なに
何
といって
よ
良
い
か
わ
分
からず
、
かのじょ
彼女
はただ
ほほえ
微笑
む
だけだった。
Not knowing what to say, she just smiled.
「ただの
ぐうぜん
偶然
にすぎない」と
いっしょう
一笑
に
ふ
付
していた
という。
Apparently he laughed it off as "nothing but a coincidence".
そうだな、
わたし
私
の
とけい
時計
が
と
止
まった
ので
かれ
彼
が
じかん
時間
を
し
知
っている
かどうか、たずねただけだ。
かれ
彼
はただ
か
駆
け
だ
出
した
だけだ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
に
はあらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されており
、
わたし
私
は
なに
何
も
あた
与
える
こと
事
ができず、
わたし
私
の
お
落
ちつかない
こころ
心
は、ただ
じゅどうてき
受動的
に
み
見
つめる
こと
事
に
あ
飽
きて
しま
仕舞
う
のだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
ただ
ひと
一
つ
の
かいけつほう
解決法
は
かのじょ
彼女
が
けいかく
計画
をあきらめる
こと
事
だ。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ、
ひかり
光
についてあかしするために
き
来
た
のである。
He came only as a witness to the light.
ニューヨークはただ
きぼ
規模
の
てん
点
で
なが
長
い
こと
ここう
孤高
を
たも
保
ってきた
。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
わたし
私
はただの
なな
名無
し
の
ごんべえ
権兵衛
です。
I am just a nobody.
そうなれば「いい
いちにち
一日
」がたまたま
おとず
訪
れる
のをただ
ま
待
つ
のではなく、「
きょう
今日
」が「いい
いちにち
一日
」になるように、「
きょう
今日
はいい
いちにち
一日
だった」と
にっき
日記
に
か
書
ける
ように、
しゅたいてき
主体的
に
こうどう
行動
する
ようになるだろう。
Once that happens, rather than simply waiting for a "good day" to come by chance, you'll begin to take proactive steps so that "today" becomes a "good day," and you'll be able to write in your diary, "Today was a good day."
かんじゃ
患者
はただ
みずか
自
ら
の
びょうき
病気
に
くっ
屈
して
し
死
ぬ
ことがよくある。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
ゆうたくんが
い
言
いました
。「ただのぎりチョコだろ?」
Yuta responded, “They’re just obligation chocolates, right?”
ただ
あいて
相手
の
たちば
立場
にたって
かんが
考
え
かん
感
じる
ことができる
のうりょく
能力
を
やしな
養
い
さえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×