部
Components
205 examples found containing 'ダメ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぎんこう
銀行
のところで
お
降
りて
、A52に
の
乗
り
か
換
えない
と
だめ
駄目
ですよ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
グローリア、
おく
奥
さん
が
かれ
彼
のことを
りかい
理解
してない
なんていう
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
真
に
う
受
ける
ようじゃだめだよ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
よる
夜
おそ
遅
く
まで
お
起
きていて
は
だめ
駄目
だよ。
Don't sit up late at night.
あいつまた
ま
待
ち
あ
合
わせ
の
じかん
時間
に
おく
遅
れてくる
かもしれないから、
しゅうごう
集合
は7
じ
時
だって
だめ
駄目
を
お
押
しておいて
よ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
おれ
俺
、
ゆび
指
が
ふと
太
い
から、
ちい
小
さな
キーボードじゃだめなんだよ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
かれ
彼
ら
は
よ
寄
って
たかって
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をだめにしてしまった。
They have, among them, ruined our plan.
たりきほんがん
他力本願
じゃだめだよ。
じぶん
自分
でなんとかしようという
きも
気持
ち
がなくちゃ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
かさい
火災
で
すべ
全
て
のコンピューターディスクが
だめ
駄目
になってしまった
とき
時
、
かいしゃ
会社
はもうお
てあ
手上
げ
の
じょうきょう
状況
だった。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
なべを
こ
焦
げ
つ
付
かせて
はだめ。
Don't let the pan boil dry.
いや、それじゃだめだ。
ぎゃく
逆
になるようにまわしてごらん。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
あくてんこう
悪天候
のために
わたし
私
たち
の
けいかく
計画
はだめになった。
The bad weather frustrated our plans.
わたし
私
たち
おとな
大人
は
こども
子供
の
ちてき
知的
で
そうぞうてき
創造的
な
のうりょく
能力
をだめにしてはいけない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
あなたの
じょりょく
助力
がなかったら、
かれ
彼
はだめになっていたでしょう。
If it had not been for your help, he would have been ruined.
あなたの
ちゅうこく
忠告
がなかったならば、
かれ
彼
は
だめ
駄目
になっていたでしょう。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
かのじょ
彼女
のブーツは
わたし
私
のものよりずっと
はや
早
く
だめになる。
Her boots wear out much more quickly than mine.
ころんでこえだめに
お
落
ち
、
あたま
頭
からどっぷりと
つ
浸
かってしまった
。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
あした
明日
は
えいご
英語
のテストだろう、だったら
こんばん
今晩
は
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
にかかずらわっちゃだめだ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばって、それでもだめになったので、あきらめるほかない。
I tried as hard as I could but I still failed, so there's nothing to do but to give up.
あんいつ
安逸
の
せいかつ
生活
が
ぐんじん
軍人
せいしん
精神
をだめにした。
Easy living corrupted the warrior spirit.
「
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょうか」「だめだと
おも
思
います
」
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
にんげんらく
人間楽
ばかりしてるとだめになる。たまには、
じぶん
自分
で
じぶん
自分
の
くび
首
をしめるくらい
きゅうち
窮地
に
お
追
い
こ
込
む
のもありだと
おも
思
う
。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
かんばつはそこの
のうさくもつ
農作物
をだめにしてしまった。
The drought damaged all the crops there.
かのじょ
彼女
はへまをしてその
しごと
仕事
をだめにしてしまった。
She made a mess of the work.
えいかいわ
英会話
に
たんのう
堪能
になりたかったから、
こんき
根気
よく
つづ
続
けてやらない
と
だめ
駄目
だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
あまり
ちょうし
調子
がよくなさそうだよ。
きょう
今日
は
しごと
仕事
に
い
行
って
はだめだ。
You don't look very well. You had better not go to work today.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×