部
Components
236 examples found
containing '上方'
(results also include variant forms and possible homonyms)
それで、
かこ
過去
のちしき
知識
が、そのちしき
知識
にかん
関
するだいたいてきせつ
適切
とおも
思
われるそうてい
想定
とま
混
ざりあ
合
って、ごかん
五感
によってていきょう
提供
されるじょうほう
情報
をぞうだい
増大
させるためにりよう
利用
されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
かれ
彼
はじょうほう
情報
がはい
入
りしだい、わたし
私
たちにれんらく
連絡
してくるでしょうから。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
われわれ
我々
はもんだい
問題
かいけつ
解決
とじょうほう
情報
せいり
整理
のためにコンピューターをつか
使
う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
かのじょ
彼女
はもっとくわ
詳
しいじょうほう
情報
をえ
得
るために、じむしょ
事務所
にと
問
いあ
合
わせた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
こうど
高度
にせんもんてき
専門的
なわだい
話題
で、たぶん
多分
にあやま
誤
ったじょうほう
情報
がふく
含
まれるかのうせい
可能性
があることはあらかじめおことわ
断
りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
カラー・コーディネーションに
かん
関
するケリーのろんぶん
論文
にていしゅつ
提出
されたじょうほう
情報
は、べつ
別
のりろん
理論
をこうちく
構築
するのにゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
げんだい
現代
はじょうほう
情報
のじだい
時代
で、わたし
私
たちのにちじょう
日常
せいかつ
生活
でコンピューターがは
果
たすやくわり
役割
はますますおお
大
きくなっている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
もじ
文字
、でんしょばと
伝書鳩
、でんしん
電信
、そのた
他
おお
多
くのほうほう
方法
で、じょうほう
情報
はますますはや
速
くひと
人
からひと
人
へとつた
伝
えられるようになった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」のしん
真
のインパクトは、じょうほう
情報
インフラのこうちく
構築
によりけいざい
経済
がじゅうらい
従来
のハードやモノづくりちゅうしん
中心
のじったい
実体
けいざい
経済
からちしき
知識
、じょうほう
情報
、ソフトをしゅたい
主体
としたけいざい
経済
にいこう
移行
し、そこからう
生
まれるあたら
新
しいさんぎょう
産業
やけいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
かれ
彼
にげんち
現地
のじょうほう
情報
をおし
教
えてくださるよう、おねが
願
いいたします。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
この４
ご
語
はたくさんのふくざつ
複雑
なじょうほう
情報
をつた
伝
えるばかりでなく、ことわざ
諺
のも
持
つせっとくりょく
説得力
もあるのである。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
かれ
彼
はたりょう
多量
のあたら
新
しいじょうほう
情報
をおぼ
覚
えたり、ちほう
地方
のいろいろ
色々
なばしょ
場所
にい
行
ってじかん
時間
をす
過
ごさなければならなくなった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
にほん
日本
のけいざい
経済
もんだい
問題
についてなに
何
かじょうほう
情報
をえ
得
るには、このほん
本
がおおいにやく
役
にたつでしょう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
きょういく
教育
さんぎょう
産業
にかん
関
するじょうほう
情報
をけいさい
掲載
したインターネットサイトにはいか
以下
のようなものがあります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
このブログは
じょうほう
情報
インフラをちゅうしん
中心
としたトピックをと
取
りあ
上
げています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
ネット
じょう
上
のふ
不
かくじつ
確実
なじょうほう
情報
をうの
鵜呑
みにしてはならない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
かれ
彼
は３しゅうかん
週間
まえ
前
にりょうしゃ
両社
ががっぺい
合併
するじょうほう
情報
をえ
得
ていた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、たいしょく
退職
したきょういん
教員
がふくしょく
復職
しているおかげで、よそく
予測
されたきょういん
教員
ふそく
不足
はお
起
こらないだろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
