部
Components
349 examples found containing '世'
せかい
世界
が
いちがん
一丸
となって
きこう
気候
へんどう
変動
の
もんだい
問題
に
と
取
り
く
組
む
ひつよう
必要
がある。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
よ
世
の
なか
中
をなじる
もの
者
は
よ
世
の
なか
中
からなじられる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
が
ほうかい
崩壊
したことにより、
いま
今
や
しほん
資本
しゅぎ
主義
が「
せかい
世界
を
しはい
支配
」しようとしているという
ひなん
非難
を
あ
浴
びている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
だが、
おおむ
概
ね
てんのう
天皇
は
せぞく
世俗
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
することなく
そんぞく
存続
してきたようです。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
かれ
彼
はこの
よ
世
で
いちばん
一番
の
かねも
金持
ちだ。
He is the richest man on earth.
かれ
彼
は
よ
世
にもまれな
だい
大
しじん
詩人
でした。
He was as great a poet as ever lived.
トイレマークに
だいひょう
代表
されるように、
とうきょう
東京
オリンピックをきっかけに
にほん
日本
で
う
生
まれたマークが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
を
こ
越
え、
いま
今
や
あら
新
たなコミュニケーション
しゅだん
手段
として、
せかい
世界
に
ひろ
広
がっている。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
にほん
日本
の
ようしょく
養殖
しんじゅ
真珠
は
せかい
世界
の
しんじゅ
真珠
しじょう
市場
の
ろく
６
わり
割
を
し
占
めるまでになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
アクアリウムを
はじ
始
めようとする
とき
時
に、
だいぜんてい
大前提
として
かんが
考
えておかなければならない
こと
事
は『
にほん
日本
の
みず
水
は
せかいいち
世界一
あんぜん
安全
だが
きたな
汚
い』ということです。
When you try to create an aquarium, bear in mind that Japan's water is the safest in the world and yet dirty.
げんだい
現代
の
じょうほう
情報
およ
及
び
こうつうもう
交通網
のおかげで
せかい
世界
はますます
ちい
小
さくなっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
かのじょ
彼女
は
るすちゅう
留守中
、
わたし
私
に
あか
赤
ちゃんの
せわ
世話
をするよう
たの
頼
んだ。
She asked me to look after her baby in her absence.
かのじょ
彼女
は
おんがくか
音楽家
として
はじ
初
めて
よ
世
に
で
出
た。
She made her first appearance as a musician.
よ
世
の
なか
中
は
おれ
俺
に
なに
何
かするべきだファックユー。
The world owes me, so fuck you!
フォークが
しょくじよう
食事用
として
いっぱん
一般
に
つか
使
われ
はじ
始
めたのは、
きげんご
紀元後
じゅう
１０
せいき
世紀
のことであった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
せかい
世界
の
きこう
気候
への
あくえいきょう
悪影響
について、
わたし
私
たちはもっと
かんが
考
えてよい
ころ
頃
である。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
かみ
神
は、この
よ
世
を６日間で
そうぞう
創造
した。
God created the world in six days.
しゅのう
首脳
かいだん
会談
のことは
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
わたし
私
にとってこの
よ
世
で
たいせつ
大切
なのはあなただけです。
You are all that is dear to me in the world.
よんじゅうだい
四十代
は
きけん
危険
な
ねんだい
年代
だと
せけん
世間
では
い
言
っている。
They say the forties are the dangerous ages.
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全
ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
しているし、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要
な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的
な
えんじょ
援助
をしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
もし
せかい
世界
のあちこちで
わたしたち
私達
の
りんじん
隣人
が
こま
困
っていれば
えんじょ
援助
の
て
手
をさしのべよう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
１８
せいき
世紀
の
こうはん
後半
には、アメリカ
じん
人
のパスポートは
つうじょう
通常
、
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によって
しょめい
署名
されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
とくべつ
特別
の
じじょう
事情
があって、
みちよ
三千代
がわざと
こ
来
ないのか、
また
又
は
ひらおか
平岡
が
はじ
始
めから
おせじ
御世辞
を
つか
使
ったのか、
ぎもん
疑問
であるが、それがため、
だいすけ
代助
は
こころ
心
の
どこ
何処
かに
くうきょ
空虚
を
かん
感
じていた。
It was unclear whether Michiyo deliberately didn’t come because of a particular situation, or Hiraoka had used flattery from the beginning, but this was the reason Daisuke felt a sense of emptiness somewhere in his heart.
だい
第
いちじ
一次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
お
終
わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
はそのように
おそ
恐
ろしく
ざんこく
残酷
な
せんそう
戦争
が
ふたた
再
び
お
起
こるだろうとは、
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
よ
世
の
なか
中
のすべての
ひとびと
人々
が、あなたが
あた
与
えられてきたような
ゆうり
有利
な
じょうけん
条件
に
めぐ
恵
まれてきたわけではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
さて、
ざんしゅけい
斬首刑
の
じかん
時間
だ。この
よ
世
に
い
言
い
のこ
残
す
こと
事
はないか。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
れい
霊
はこの
よ
世
のどこにもいらっしゃいます。この
がくえん
学園
はお
しゃ
社
の
あとち
跡地
に
つく
作
られていますので、
とく
特
にお
あつ
集
まりになる
けいこう
傾向
があります。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
せいひん
製品
やサービスを
せかい
世界
しじょう
市場
に
はんばい
販売
しようとする
きぎょう
企業
にとっては
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
によるコミュニケーションのノウハウが
ひっす
必須
である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
かれ
彼
らは、カルカッタからニューヨーク
し
市
に
いた
至
るまで、
せかいじゅう
世界中
に
しぶ
支部
を
も
持
っている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で、お
せじ
世辞
にも
ようりょう
要領
がいいとは
い
言
えませんが、それだけかえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×