部
Components
352 examples found containing '世'
かれ
彼
には
りょううん
陵雲
の
こころざし
志
を
いだ
抱
いて
よ
世
に
で
出
てほしい
。
I want him to go out into the world with very high ambition.
だれしも
よ
世
の
ふうちょう
風潮
には
ていこう
抵抗
し
がたいものだ。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
「
さいきん
最近
まいにち
毎日
どっかで
さつじん
殺人
じけん
事件
お
起
きてない
?」「
たし
確
か
に。
ぶっそう
物騒
な
よ
世
の
なか
中
だね」
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it."
「
せんどう
煽動
の
けんきゅう
研究
:
れきし
歴史
を
か
変
えた
よろんそうさ
世論操作
」 title (book, album etc.)
Research into Agitation: How Manipulating Public Opinion Changed History
はま
浜
の
まさご
真砂
は
つ
尽
きる
とも
よ
世
に
ぬすびと
盗人
の
たね
種
は
つ
尽
きまじ

The sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall.
「この
よ
世
でいちばん
さ
冴
え
たやりかた」 title (book, album etc.)
The Most Intelligent Way in the World to Do It
かれ
彼
は
よ
世
にも
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である。
He is as great a statesman as any.
うつし
よ
世
を
かみさ
神去
りましし
おおきみ
大君
の
ご
御
あと
した
慕
ひて
われ
我
は
い
逝
く
なり。
I am following you, my lord, who just left this world.
トイレマークに
だいひょう
代表
される
ように、
とうきょう
東京
オリンピック
をきっかけに
にほん
日本
で
う
生
まれた
マークが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
を
こ
越
え
、
いま
今
や
あら
新
た
なコミュニケーション
しゅだん
手段
として、
せかい
世界
に
ひろ
広
がっている
。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
アクアリウムを
はじ
始
めよう
とする
とき
時
に、
だいぜんてい
大前提
として
かんが
考
えておかなければならない
こと
事
は『
にほん
日本
の
みず
水
は
せかいいち
世界一
あんぜん
安全
だが
きたな
汚
い
』ということです。
When you try to create an aquarium, bear in mind that Japan's water is the safest in the world and yet dirty.
だいにじせかいたいせん
第2次世界大戦
が
お
終
わって
からおよそ
ごじゅう
50
ねん
年
になる。
It has been almost 50 years since World War II ended.
「
ふがく
富岳
せかい
世界
よん
4
かん
冠
スパコンが
にほん
日本
を
すく
救
う
」 title (book, album etc.)
Fugaku: The Supercomputer That Won First Place in Four Categories (of a) World (Competition) Will Save Japan
せかいぎんこう
世界銀行
によれば、
ひがし
東
アジア
しょこく
諸国
・
ちいき
地域
の
せいさんせい
生産性
は、
ほか
他
に
ひ
比
して
さい
際
だって
たか
高
い
ものになっている。
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
ラテン
ご
語
が
せかい
世界
さいしょ
最初
の「
こくさいご
国際語
」として
なんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
もの
あいだ
間
つか
使
われてきた
ことがわかると、
えいご
英語
との
るいじてん
類似点
はよりいっそう
けんちょ
顕著
になってくる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
この
よ
世
のことは、
なに
何
もかも
し
知
る
というわけにはいかない。
We cannot know everything in the world.
この
よ
世
で
あい
愛
する
ものを
うしな
失
う
こと
事
ほど
くる
苦
しい
こと
事
はない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
よんじゅうだい
四十代
は
きけん
危険
な
ねんだい
年代
だと
せけん
世間
では
い
言
っている
。
They say the forties are the dangerous ages.
かれ
彼
はまるでこの
よ
世
の
なか
中
のことを
なん
何
でも
し
知
っている
ような
くち
口
を
き
利
く
。
He talks as if he knew everything under the sun.
あなたがいなくなったら、この
よ
世
は
ほんとう
本当
に
わび
侘
びしくなるわ。
What a lonely world it would be with you away!
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせんご
大戦後
われわれはアメリカ
か
化
されるようになった。
We became Americanized after World War II.
6
せいき
世紀
に
ぞく
アングロ・サクソン族
はローマ
もじ
文字
を
さいよう
採用
した
。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
21
せいき
世紀
は
けいざいりょく
経済力
を
きばん
基盤
とするようになるだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
かれ
彼
は100メートル
ひらおよ
平泳
ぎ
で
せかい
世界
タイ
きろく
記録
を
だ
出
した
。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
1939
ねん
年
には、1914
ねん
年
と
どうよう
同様
、
せかい
世界
は
せんそう
戦争
の
きき
危機
に
ひん
瀕
していた
。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
あたら
新
しい
くつ
靴
か
買
お
うなんて
おも
思
った
ことあるかって?
おお
大
きな
お
せわ
世話
だよ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
その
きも
気持
ち
は
おな
同
じ
せだい
世代
じゃないとわからないと
おも
思
う
んですよ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
かれ
彼
は
よな
世慣
れた
ひと
人
だ。
He is a man of the world.
かのじょ
彼女
は
るすちゅう
留守中
、
わたし
私
に
あか
赤
ちゃん
の
せわ
世話
をするよう
たの
頼
んだ
。
She asked me to look after her baby in her absence.
かのじょ
彼女
は
おんがくか
音楽家
として
はじ
初
めて
よ
世
に
で
出
た
。
She made her first appearance as a musician.
よ
世
の
なか
中
は
おれ
俺
に
なに
何
かするべきだファックユー。
The world owes me, so fuck you!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×