部
Components
265 examples found containing '中'
らいしゅう
来週
から
ちゅうかん
中間
テストだ。
いちやづ
一夜漬
けじゃ、
たちう
太刀打
ちできない
もんだい
問題
ばかりだぞ。
きょう
今日
から
はじ
始
めろよ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ようちえんじ
幼稚園児
たちは
て
手
をつないで
こうえん
公園
の
なか
中
を
ある
歩
いていた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
かれ
彼
の
きのう
昨日
の
ていあん
提案
じこう
事項
は
けんとうちゅう
検討中
である。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
みらい
未来
しんこうがた
進行形
は、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
するときに
もち
用
いられますが、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
とは
かんが
考
えられません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
ふつう
普通
の
ひと
人
は
のうりょく
能力
が
た
足
りないからではなく、
しゅうちゅうりょく
集中力
が
た
足
りないために
しっぱい
失敗
する。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
うちのボスは
しんい
新入
りの
おんな
女
の
こ
子
に
むちゅう
夢中
だ。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちの
くるま
車
は
じどうしゃ
自動車
こうじょう
工場
で
しゅうりちゅう
修理中
だ。
Our car is being repaired at the auto shop.
かれ
彼
は
じゅぎょうちゅう
授業中
まんが
漫画
ほん
本
を
よ
読
んでいるところを
み
見
つかった。
He was caught reading a comic book in class.
いま
今
のところ、その
けいかく
計画
はまだ
けんとうちゅう
検討中
です。
Presently the plan is still in the air.
ひかり
光
の
なみ
波
は
くうちゅう
空中
で
もっと
最
も
はや
速
く
すす
進
み、
すいちゅう
水中
ではそれより
おそ
遅
く、ガラスの
なか
中
ではもっと
おそ
遅
く
すす
進
む。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
かいようちゅう
海洋中
の
やま
山
、それに
さんみゃく
山脈
までが
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続
けており、そのほとんどはまだ
くわ
詳
しく
しら
調
べられてはいない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
オリンピックの
じゅんび
準備
はすでに
しんこうちゅう
進行中
だ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
この
でんわ
電話
は
こしょうちゅう
故障中
。
This telephone is out of order.
ジョニー
くん
君
が
じゅぎょうちゅう
授業中
にオナラをしてしまいました。
Little Johnny farts in the classroom.
トムは
じゅぎょうちゅう
授業中
おしゃべりをしていたので
いのこ
居残
りさせられた。
Tom was given detention for talking during class.
その
おがわ
小川
は
ぼくそうち
牧草地
の
なか
中
を
ま
曲
がりくねって
なが
流
れている。
The stream winds through the meadow.
この
ほん
本
は
なんぼくせんそうちゅう
南北戦争中
のアメリカの
せいかつ
生活
を
い
生
き
い
生
きと
えが
描
いている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
ここだけの
はなし
話
だけど、あの
ふと
太
った
みにく
醜
い
おとこ
男
は
げんりょうちゅう
減量中
なのだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ＥＣ
しょこく
諸国
は
あら
新
たな
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
を
けんとうちゅう
検討中
です。
The EC countries are working out a new security pact.
わたし
私
は
ときどき
時々
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いねむ
居眠
りをしてしまいます。
I fall asleep in the class every now and then.
うちはパパが
べっきょちゅう
別居中
なの。（ママがどうしようもない
ひと
人
だから）
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
ジョンは
じゅぎょうちゅう
授業中
いつも
くちび
口火
を
き
切
る。
John always breaks the ice in class.
かれ
彼
はうちの
しゃいん
社員
の
なか
中
でも
いっとうち
一頭地
を
ぬ
抜
く
そんざい
存在
として
いちもく
一目
お
置
かれている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
その
せいと
生徒
は
じゅぎょうちゅう
授業中
はんぶん
半分
ねむ
眠
っていた。
The pupil was half asleep in class.
ブーメランは
おと
音
を
た
立
てて
くうちゅう
空中
を
と
飛
んだ。
The boomerang hurtled whistling through the air.
かれ
彼
は
じゅぎょうちゅう
授業中
いつも
いねむ
居眠
りばかりしている。
He is always taking a nap at school.
かれ
彼
は
くら
暗
がりでものを
み
見
ようと
しんけい
神経
を
しゅうちゅう
集中
させた。
He strained every nerve to see in the darkness.
せんめんしょ
洗面所
のドアの
ひょうじ
表示
が
しようちゅう
使用中
となっているときは、だれかがそれをつかっているという
いみ
意味
です。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
あかぎ
赤木
キャプテンは
れんしゅうちゅう
練習中
に
あし
足
を
ねんざ
捻挫
したので、
しあい
試合
まえ
前
にテーピングでガチガチに
かた
固
めた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれの
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
りに
ちか
近
づいたが、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
たことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件（大岡昇平, translation by Bunsuke）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×