部
Components
360 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
アンネはナチスに
つか
捕
まるのを
おそ
恐
れながら
く
暮
らした。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
おんな
女
ながらも
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢
だった。
Woman as she was, she was brave.
パーカー
ふじん
夫人
はにこにこしながら
かれ
彼
を
むか
迎
えた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
コーヒーを
の
飲
みながらその
けいかく
計画
について
はな
話
し
あ
合
いましょう。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるが
つく
作
る
どうぶつ
動物
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、
かたち
形
はシンプルながら
いま
今
にも
うご
動
き
だ
出
しそうな
せいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
いわ
岩
の
うえ
上
で
かみ
髪
をとかしながら、
かのじょ
彼女
は
こころよ
快
い
うた
歌
を
うた
歌
った。
Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.
わず
僅
かながらの
あ
有
り
がね
金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与
えた。
I gave him what little money I had.
ひと
人
はだれでも、ある
こうかい
後悔
の
きも
気持
ちを
いだ
抱
きながら
こども
子供
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
るものだと
おも
思
う。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴
きながら
べんきょう
勉強
することがよくある。
I often study while listening to music.
そふ
祖父
はよく
しんぶん
新聞
を
よ
読
みながらこっくりこっくりする。
My grandfather often nods over his newspaper.
わたし
私
たちはコーヒーを
の
飲
みながらおしゃべりをした。
We had a chat over a cup of coffee.
わたし
私
はパイプを
ふ
吹
かしながら
すわ
座
っていた。
I sat smoking a pipe.
ふふと、
ふく
含
み
わら
笑
いしながら、
しまむら
島村
の
てのひら
掌
を
ひろ
拡
げて、その
うえ
上
に
かお
顔
を
お
押
しあてた。
With a soft, half-stifled laugh, she spread open Shimamura's palm and pressed her face against it.
はなみ
花見
とは、
はな
花
を
み
見
ながらたのしくすごすことです。
Cherry blossom viewing is about viewing the flowers and having a good time.
その
こ
子
は
ねむ
眠
りながら
なに
何
かをぶつぶつ
い
言
った。
That child murmured something in his sleep.
かれ
彼
はいつも
しごと
仕事
をしながらハミングする。
He always hums while working.
どきょう
度胸
のない
じぶん
自分
に
わが
我
ながらひどく
はら
腹
が
た
立
った。
I was very angry with myself for my lack of courage.
りょうり
料理
の
ほん
本
を
み
見
ながら
はじ
初
めてスペイン
りょうり
料理
を
つく
作
ってみましたが、
だい
大
せいこう
成功
でした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だと
い
言
う
かのうせい
可能性
を
ざんねん
残念
ながら
す
捨
て
き
切
れない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
テレビを
み
見
ながら
しんぶん
新聞
を
よ
読
む
ひと
人
もいる。
Some people read the newspaper while watching television.
アメリカの
こども
子供
たちはそれらの
ことば
言葉
を
き
聞
きながら
そだ
育
つ。
American children grow up hearing those words.
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴
きながら
べんきょう
勉強
をよくする。
I often study while listening to music.
か
貸
した
きむ
金
が
わら
笑
いながら
もど
戻
ってくることはめったにない。
Seldom does a loan come home laughing.
かれ
彼
はラジオで
おんがく
音楽
を
き
聴
きながら、
くるま
車
を
うんてん
運転
した。
He drove the car, listening to music on the radio.
ひ
冷
えたビールでも
の
飲
みながら
はな
話
しましょう。
Let's talk over a cold beer.
いた
痛
む
きずぐち
傷口
をおさえながら・・・。
Clutching my painful wound...
かれ
彼
らは
た
絶
えず
こうずい
洪水
の
しんぱい
心配
をしながら
く
暮
らしています。
They live in constant dread of floods.
すいせい
彗星
は
うんこう
運行
しながら
うし
後
ろに
ひかり
光
の
お
尾
を
ひ
引
く。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
トムは
わら
笑
いながら「こんにちは」と
い
言
った。
"Hello," said Tom, smiling.
ポールは
め
目
を
て
手
で
おお
覆
いながら
た
立
っていた。
Paul stood with his hand shading his eyes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×