部
Components
211 examples found containing '代り' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ひと
人
の
か
代
わりに
かぞく
家族
の
ひと
人
たちがこのことを
い
言
えるのでしょうか。これは
よ
良
い
かんが
考
えだと
おも
思
う
ひと
人
もいます。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
かれ
彼
は
ふつう
普通
げんきん
現金
のかわりにクレジットカードを
つか
使
います。
He usually uses credit cards instead of cash.
あなた
貴方
を
あい
愛
することに
か
変
わりはないから。
I'll always love you, no matter what happens.
しかしその
か
代
わり、
じゅうよう
重要
な
しあい
試合
をはっきりと
み
見
られるし、
なに
何
かを
みお
見落
としても、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
やその
ば
場
でのリプレーをいつでも
あ
当
てにすることが
でき
出来
る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
えいが
映画
に
い
行
きたい
きぶん
気分
じゃない。その
か
代
わり
さんぽ
散歩
をしよう。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
わ
我
が
や
家
ではバターのかわりにマーガリンを
つか
使
う。
We substitute margarine for butter.
いちじかん
一時間
ぐらいの
あいだ
間
、
わたし
私
の
か
代
わりに
うけつけ
受付
をやってください。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
せんそう
戦争
は
わたし
私
たちの
しあわ
幸
せを
うば
奪
い
と
取
って、
か
代
わりに
きょうふ
恐怖
で
お
置
きかえたのよ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
か
代
わりにその
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
するでしょう。
She will attend the meeting instead of me.
とおまわ
遠回
しに
い
言
うかわりに、ジョーンズはズバリ
ようてん
要点
に
せま
迫
った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
われわれ
我々
は
めん
綿
の
か
変
わりにピーナッツを
う
植
えた。
We planted peanuts instead of cotton.
そのような
ばあい
場合
、あなたはいつでもその
か
代
わりに
しつもん
質問
することができます。
In such a case, you can always ask a question in return.
なに
何
あんた、またパン？
あいか
相変
わらず
か
変
わり
は
映
えのしない
しょくせいかつ
食生活
おく
送
ってんのね。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
かのじょ
彼女
が
いちにち
１日
の
はじ
始
め
かた
方
を
の
述
べる
とき
時
に
つか
使
うその（
か
代
わりの）
ことば
言葉
が
き
聞
き
と
取
れるかどうか、
ため
試
してみてください。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
かのじょ
彼女
はバターの
か
代
わりにマーガリンを
つか
使
った。
She substituted margarine for butter.
かのじょ
彼女
は、バターの
か
代
わりにマーガリンを
つか
使
いました。
She substituted margarine for butter.
かのじょ
彼女
はバターの
か
代
わりにマーガリンを
ぬ
塗
った。
She spread on margarine instead of butter.
その
じこ
事故
の
おも
主
な
げんいん
原因
は
か
変
わりやすい
てんこう
天候
であった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その
きゅうじょ
救助
とうしゅ
投手
でエースの
か
代
わりはとても
つと
務
まらなかった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
おば
叔母
さんのアップルパイはとてもおいしかったので、
かれ
彼
はおかわりをした。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
いくら
わたし
私
を
あい
愛
してるって
い
言
っても、
かのじょ
彼女
のことも
す
好
きなことには
か
変
わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いすの
か
代
わりにこの
きばこ
木箱
を
つか
使
ってください。
Please use this wooden box in place of a chair.
ジョーンズ
せんせい
先生
が
びょうき
病気
なので、
きょう
今日
はブラウン
せんせい
先生
が
かれ
彼
の
か
代
わりに
おし
教
えます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
がっこう
学校
を
いっほ
一歩
で
出
ると、
す
住
む
いえ
家
のない
ひとびと
人々
が
だん
段
ボール
ばこ
箱
を
いえ
家
か
代
わりにして
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
め
目
にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
わたし
私
はいつもの
ちゅうしょく
昼食
を
へんこう
変更
して、
か
代
わりにステーキを
た
食
べた。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
せかい
世界
は
せきゆ
石油
のかわりの
あたら
新
しいエネルギー
げん
源
を
かいはつ
開発
する
ひつよう
必要
がある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
れっしゃ
列車
の
か
代
わりに
ひこうき
飛行機
に
の
乗
ることによって
うしな
失
った
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わすことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
ここでは
けっ
決
して、レンガは
てっきん
鉄筋
コンクリートの
か
代
わりになりません。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.
つうじょう
通常
、
あお
青
いビニールシートが
しきもの
敷物
が
替
わりに
つか
使
われます。
Usually blue tarpaulin sheets are used in place of a rug.
かのじょ
彼女
は
て
手
をひさしがわりにしてじっと
くも
雲
を
み
見
ていた。
Using her hand as a visor, she stared at the clouds.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×