部
Components
246 examples found containing '伝'
お
でんわ
電話
して
くだ
下
さいと、お
つた
伝
えいただけますか。
Please tell her to call me back.
カリフォルニアの
けいさつかん
警察官
が、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止
めさせ、
うんてんしゅ
運転手
にこう
つた
伝
えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
ＤＴＡ
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつ
特別
りょうきん
料金
で
しゅくはく
宿泊
できるので、マリオットホテルを
よやく
予約
する
さい
際
は、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だと
つた
伝
えて
くだ
下
さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
ジャガイモはジャカルタからオランダ
じん
人
によって
つた
伝
えられました。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
その
しゅんかん
瞬間
なみだ
涙
がその
ろうじん
老人
の
ほお
頬
を
つた
伝
って
お
落
ちた。
At that moment tears ran down the old man's face.
ざんねん
残念
ながらあなたの
しんせい
申請
は
きゃっか
却下
されたことをお
つた
伝
えします。
I regret to inform you that your application has been refused.
その
ものがたり
物語
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
くちづた
口伝
えで
つた
伝
えられてきた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
もしそこに
かれ
彼
がいあわせたなら、あなたの
でんごん
伝言
を
つた
伝
えられたでしょうに。
If he had been there, I could have given him your message.
ひとしずくの
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
のほおを
つた
伝
って
お
落
ちた。
A tear rolled down her cheek.
どうかあなたのご
かぞく
家族
によろしくお
つた
伝
えください。
Please say hello to your family.
おくさま
奥様
にどうかよろしくお
つた
伝
えください。
Send my greetings to your wife.
われわれ
我々
は
みずか
自
らの
ぶんか
文化
を
つぎ
次
の
せだい
世代
に
つた
伝
えていかなければならない。
We have to transmit our culture to the next generation.
あなたの
すてき
素敵
な
おく
奥
さんによろしくお
つた
伝
えくださることを
わす
忘
れないで
くだ
下
さい。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
かれ
彼
は
うちき
内気
で、
きも
気持
ちを
かのじょ
彼女
に
つた
伝
えられなかった。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.
きんようび
金曜日
までには
まちが
間違
いなく
じぶん
自分
の
けってい
決定
を
わたし
私
たちに
つた
伝
えてくれると
かれ
彼
は
い
言
った。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
たにん
他人
のことには
くちだ
口出
ししないように
かれ
彼
に
つた
伝
えてくれ。
Tell him to mind his own business.
にほんじん
日本人
は
きも
気持
ちを
つた
伝
えるために
おく
贈
り
もの
物
を
こうかん
交換
します。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
コーヒーはアラビアからヨーロッパに
つた
伝
えられた。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
えるのにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
きながら
おど
踊
り、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
すには
からだ
体
を
ゆ
揺
すったり、
ぜんご
前後
に
と
飛
んだりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
ねこ
猫
が
きも
気持
ちを
つた
伝
える
しゅよう
主要
なやり
かた
方
は
みぶる
身震
いである。
The prime means of communication for cats is body language.
かれ
彼
はドイツ
ご
語
で
じぶん
自分
の
い
言
いたいことを
つた
伝
えるのは
むずか
難
しいと
さと
悟
った。
He found it difficult to make himself understood in German.
かれ
彼
は
てがみ
手紙
でニューズウィーク
し
誌
に
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
つた
伝
えた。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
かれ
彼
らは
ばんじ
万事
いじょう
異状
なしということを
でんぽう
電報
で
つた
伝
えた。
They telegraphed that everything was all right.
かのじょ
彼女
らは
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
だんせい
男性
に
つた
伝
えられなかった。
They couldn't communicate their ideas to men.
そして、
わたし
私
たちは
たいへん
大変
おお
多
くのことをとても
おお
多
くの
ほうほう
方法
で・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使
って・・・
つた
伝
えることができる。
わたし
私
たちは、
ことば
言葉
で
かんが
考
えを
か
書
くことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
かなら
必
ず、あなたのお
とう
父
さんによろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい。
Please be sure to give my best regards to your father.
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています。お
でんわ
電話
するように
つた
伝
えましょうか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています。お
でんわ
電話
をするように
つた
伝
えましょうか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
さむ
寒
さがじきに
かれ
彼
のキルトの
うわぎ
上着
を
かんつう
貫通
して
からだ
体
に
つた
伝
わってきた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
び
微
え
笑
みは、
りかい
理解
、
よろこ
喜
び、あるいはユーモアを
かい
解
したことを
つた
伝
えることが
でき
出来
る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×