部
Components
222 examples found containing '伝'
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています。お
でんわ
電話
するように
つた
伝
えましょうか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
この
どうぶつ
動物
には
なに
何
か
いでんてき
遺伝的
な
もんだい
問題
があるようだ。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この
はんざいしゃ
犯罪者
は
いでん
遺伝
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ。
This criminal is a victim of his heredity.
かいしゃ
会社
に
もど
戻
らず
ちょく
直
き
帰
することを
じょうし
上司
に
でんわ
電話
で
つた
伝
えた。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
しっしん
湿疹
も
でんせんせい
伝染性
だって。
The rash is, um, also incredibly contagious.
りっしでんちゅう
立志伝中
の
ひと
人
。
He is a self-made man.
ほうもんしゃ
訪問者
は
かれ
彼
の
いもうと
妹
に
でんごん
伝言
を
たの
頼
んだ。
The visitor left a message with his sister.
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
た
他
の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された。
The infectious case was isolated from other patients.
らくご
落語
が
おもしろ
面白
く
おくふか
奥深
い
でんとう
伝統
ぶんか
文化
と
みなお
見直
され、
はんじょう
繁昌
てい
亭
の
な
名
が
ひろ
広
まったことから、
とうきょう
東京
の
らくご
落語
との
こうりゅう
交流
や
ちいき
地域
よせ
寄席
が
たか
高
まるという
こうか
効果
も
で
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています。お
でんわ
電話
をするように
つた
伝
えましょうか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
わたし
私
は
しゃしんが
写真画
を
つか
使
って
かれ
彼
の
でんき
伝記
を
はな
話
した。
I illustrated his biography with some pictures.
かれ
彼
の
じじょでん
自叙伝
が
きょう
今日
はつばい
発売
され、
ごぜんちゅう
午前中
に
かんばい
完売
した。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
うちでし
内弟子
とは
し
師
と
しんしょく
寝食
をともにし、あらゆる
ぶじゅつ
武術
のノウハウと
ひでん
秘伝
を
つた
伝
える
せいど
制度
だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
やだストッキング
でんせん
伝線
しちゃってる。
Fudge! My stocking's run.
でんせんびょう
伝染病
だってさ。
He, um, said that it was contagious.
でんとうてき
伝統的
に、
ひとびと
人々
は
しがつ
４月
ついたち
１日
にいたずらをする。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
まんいち
万一
かれ
彼
から
でんわ
電話
があったら、１
じかん
時間
で
かえ
帰
ってくると
つた
伝
えてください。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
でんせんびょう
伝染病
が
はっせい
発生
した。
An epidemic disease broke out.
よ
良
い
でんき
伝記
はおもしろくて、ためにもなる。
A good biography is interesting and instructive.
この
しょうひん
商品
かんり
管理
でんぴょう
伝票
をこのタイムスタンプに
さ
差
し
こ
込
むと
ひづけ
日付
と
じこく
時刻
が
だ
打
こく
刻
されます。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
いじん
偉人
の
でんき
伝記
に
そと
外
ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
しんわ
神話
や
でんせつ
伝説
は
よよ
代々
かた
語
り
つ
継
がれていくべきだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
しんこく
深刻
な
でんせんびょう
伝染病
が
ぺきん
北京
で
はっせい
発生
した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
こう
み
見
えて、
こども
子供
の
ころ
頃
はケーキを
に
二
ホール
たい
平
らげた
でんせつ
伝説
を
も
持
っている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
ケネディー
だいとうりょう
大統領
は
さつがい
殺害
されたが、
かれ
彼
の
でんせつ
伝説
は
えいえん
永遠
に
い
生
き
つづ
続
けるだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
かいちゅう
懐中
でんとう
電灯
は、
せんぱく
船舶
どうし
同士
とか、
まち
街
の
とお
通
りを
はし
走
っている
じどうしゃ
自動車
に
む
向
けて
あいず
合図
を
つた
伝
える。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
でんぴょう
伝票
は
べつべつ
別々
にお
ねが
願
いします。
We'd like separate checks, please.
こども
子供
は
いでんびょう
遺伝病
を
も
持
っています。
My baby has a hereditary disease.
ふる
古
い
かおく
家屋
は、
とく
特
に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的
な
かおく
家屋
は、
しっけ
湿気
が
おお
多
く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合
な
こと
事
がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×