部
Components
225 examples found
containing '伝'
ことば
言葉
はひとびと
人々
がたにん
他人
といし
意思
でんたつ
伝達
をするしゅだん
手段
である。
Language is the means by which people communicate with others.
もしそこに
かれ
彼
がいあわせたなら、あなたのでんごん
伝言
をつた
伝
えられたでしょうに。
If he had been there, I could have given him your message.
それは、
でんたつ
伝達
、けいさん
計算
、そのた
他
のかつどうめん
活動面
にひろ
広
くつか
使
われている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
かいちゅう
懐中
でんとう
電灯
は、せんぱく
船舶
どうし
同士
とか、まち
街
のとお
通
りをはし
走
っているじどうしゃ
自動車
にむ
向
けてあいず
合図
をつた
伝
える。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
ぼく
僕
のるすちゅう
留守中
にだれ
誰
かからでんわ
電話
があったら、５じ
時
までにはかえ
帰
るとつた
伝
えておいてくれ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
らくご
落語
がおもしろ
面白
くおくふか
奥深
いでんとう
伝統
ぶんか
文化
とみなお
見直
され、はんじょう
繁昌
てい
亭
のな
名
がひろ
広
まったことから、とうきょう
東京
のらくご
落語
とのこうりゅう
交流
やちいき
地域
よせ
寄席
がたか
高
まるというこうか
効果
もで
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
じょせい
女性
はもはや、でんとうてき
伝統的
なせんぎょう
専業
しゅふ
主婦
のやくわり
役割
にまんぞく
満足
せずに、しごとば
仕事場
でのかのじょ
彼女
たちのひつようせい
必要性
をにんしき
認識
してもらいたいとおも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
ケネディー
だいとうりょう
大統領
はさつがい
殺害
されたが、かれ
彼
のでんせつ
伝説
はえいえん
永遠
にい
生
きつづ
続
けるだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
かれ
彼
のじじょでん
自叙伝
がきょう
今日
はつばい
発売
され、ごぜんちゅう
午前中
にかんばい
完売
した。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
たくさんの
ひとびと
人々
がりんり
倫理
のめん
面
からいでんし
遺伝子
ちりょう
治療
にはんたい
反対
した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
かいしゃ
会社
にもど
戻
らずちょく
直
き
帰
することをじょうし
上司
にでんわ
電話
でつた
伝
えた。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
うちでし
内弟子
とはし
師
としんしょく
寝食
をともにし、あらゆるぶじゅつ
武術
のノウハウとひでん
秘伝
をつた
伝
えるせいど
制度
だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
わたし
私
たちはだれ
誰
かになに
何
かをつた
伝
えるために、つまりじょうほう
情報
をでんたつ
伝達
するためにことば
言葉
をつか
使
う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
もじ
文字
、でんしょばと
伝書鳩
、でんしん
電信
、そのた
他
おお
多
くのほうほう
方法
で、じょうほう
情報
はますますはや
速
くひと
人
からひと
人
へとつた
伝
えられるようになった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
けっきょく
結局
のところ、にんげん
人間
がこと
異
なれば、かれ
彼
らがでんとうてき
伝統的
にた
食
べてきたた
食
べもの
物
のしゅるい
種類
によって、た
食
べかた
方
もこと
異
なるということだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
ふる
古
いかおく
家屋
は、とく
特
ににほん
日本
のでんとうてき
伝統的
なかおく
家屋
は、しっけ
湿気
がおお
多
くげんだい
現代
せいかつ
生活
にふつごう
不都合
なこと
事
がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
しゅうだん
集団
せいかつ
生活
をいとな
営
むどうぶつ
動物
はすべ
全
て、じょうほう
情報
をこうかん
交換
したりちつじょ
秩序
あるしゅうだん
集団
をいじ
維持
するためなん
何
らかのでんたつ
伝達
ほうほう
方法
をも
持
っている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
