Components
243 examples found containing '似る' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
あか
ちゃん
ほんとう
本当
ちちおや
父親
てる

The baby really takes after its father.
ジェーン
とう
さん
おも
わない
かい
Don't you think Jane takes after her father?
わたし
かれ
ちちおや
父親
ほんとう
本当
よく
ている
おどろ
いた

I was surprised at his strong resemblance to his father.
ローマフットボール
しあい
試合
ギリシャフットボール
しあい
試合
ていました

The Roman football game was like the Greek game.
うえ
から
なが
めた
ときその
しま
かたち
よう
ナシ
ている

The island as seen from above resembles a pear in shape.
まんが
漫画
にほん
日本
えいが
映画
さんぎょう
産業
かんけい
関係
ベストセラーハリウッド
かんけい
関係
ている

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
それら
ふた
デザイン
もち
いられた
アプローチまったくよく
ている

The approaches used in those two designs are exactly alike.
わたし
あなた
ははおや
母親
おも

I think you resemble your mother.
その
くだもの
果物
かたち
オレンジ
ていて
あじ
パイナップルよう
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
ここ
ちりてき
地理的
とくちょう
特徴
わたしたち
私達
けん
それ
ている

The geographical features here are similar to those of our prefecture.
かせい
火星
ちきゅう
地球
よく
ている
だけひとしお
きょうみ
興味
ひく
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
あなた
かあ
さん
ですあなた
かあ
さん
こと
おも
します

You take after your mother. You remind me of her.
あま
がわ
えんぽう
遠方
ほし
きょだい
巨大
おびじょう
帯状
える
ものであってその1つ1つわれわれ
たいよう
太陽
ものである
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
しじん
詩人
ことば
言葉
たい
して
いだく
あいじょう
愛情
かんじょう
感情
かがくしゃ
科学者
じじつ
事実
たとえばらばら
じじつ
事実
であれ
たい
して
いだく
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
きん
いろ
しんちゅう
真鍮
ている

Gold is similar in color to brass.
という
やま
ちょうじょう
頂上
ている
ように
わたし
おも
われた
そこ
いてしまえば
また
りる
いがい
以外
なに
することないである
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
かのじょ
彼女
ちちおや
父親

She takes after her father.
かれ
かなり
ゆうふく
裕福
けんやくか
倹約家
その
てん
ちちおや
父親
てる

Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
それら
ていあん
提案
ひじょう
非常
ている
ように
おも
える

Those proposals seem very much alike to me.
たけし
わたし
ともだち
友達
ひとり
一人
たいへん
大変
よく
ています

Takeshi looked very much like one of my friends.
モーテルホテル
てる
ずっと
ちい
さく
じどうしゃ
自動車
たび
する
ひとびと
人々
しよう
使用
される

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
かれ
しょみんてき
庶民的
けいれき
経歴
ぜんにんしゃ
前任者
それ
ている

His humble background parallels that of his predecessor.
みせ
チキンどれ
ようなもの
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
ひと
こえ
ぶきみ
不気味
ごえ
しっこく
漆黒
はね
にく
ついば
すがた
姿
などから
からす
ふこう
不幸
りる
ふきつ
不吉
とり
として
せかい
世界
られています

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
その
ふたご
双子
さや
なか
ふた
えんどう
まめ
ように
ている

The twins are as alike as two peas in a pod.
その
みにく
にくや
肉屋
だんな
旦那
あの
そうぞうじょう
想像上
かいぶつ
怪物
ている

That ugly butcher resembles that fictional monster.
ポール
さんにん
3人
むすこ
息子
いますみんなとてもよく
ています

Paul has three sons. They look very much alike.
しょうねん
少年
ようぼう
容貌
ちちおや
父親
かすか
ている

The boy faintly resembled his father in appearance.
ちゅうもく
注目
べき
じゅうよう
重要
てん
りょうほう
両方
せいとう
政党
この
もんだい
問題
たい
して
ような
かいけつさく
解決策
ていじ
提示
した
ことである
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
ディック
ふうさい
風采
ははおや
母親
ている

Dick takes after his mother in appearance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×