部
Components
298 examples found containing '価値' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひと
人
の
かち
価値
は
も
持
ち
もの
物
というより
ひと
人
となり
にある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
それにはそれなりの
かち
価値
がある。
It has a value all its own.
にんげん
人間
の
しん
真
の
かち
価値
はその
ひと
人
の
ざいさん
財産
よりむしろその
じんかく
人格
にある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
すなわち
みずか
自
ら
の
かちかん
価値観
を
そうたい
相対
か
化
し
あら
新
た
な
かち
価値
を
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
を
とお
通
して
つく
創
り
あ
上
げ
それを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
が
ひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
きみ
君
の
ていあん
提案
は
じっさいてき
実際的
な
かち
価値
がない。
Your suggestion is of no practical use.
いろいろ
かんが
考
えてみる
と
わたし
私
の
しゅかん
主観
ですが、プレゼントはどれだけ
きも
気持
ち
がこめられているかで
かち
価値
がかわってくるのだと
おも
思
います
。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
こうふく
幸福
が
さいこう
最高
の
かち
価値
であろうとなかろうと、
にんげん
人間
はそれを
せつぼう
切望
する
。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
そして、ルールのもとで
しょうはい
勝敗
を
きそ
競
います
が、このことが
たの
楽
しくない
のであれば、スポーツをする
かち
価値
はありません。
Moreover, we compete for victory or defeat under the guidance of rules, but if this experience is not enjoyable, there is no value in playing sports.
さいきん
最近
しゅっぱん
出版
された
しょもつ
書物
のうちで、
よ
読
む
かち
価値
のあるものはほんの
わず
僅
か
だ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
にんげん
人間
の
かち
価値
は、その
ひと
人
の
ひとがら
人柄
に
あ
在
る
のであって、その
ひと
人
の
ざいさん
財産
にあるのではない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
すばらしい
ゆうひ
夕日
を
み
見
る
ことができるので、バリ
とう
島
に
い
行
く
かち
価値
はある。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
にんげん
人間
の
かち
価値
はその
ひと
人
の
ざいさん
財産
にあるのではなくその
ひと
人
の
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
ひと
人
の
かち
価値
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも、むしろ
じんかく
人格
によって
はんだん
判断
す
べきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
かり
仮
に
も
な
為
す
かち
価値
があるものならば
なん
何
でも
よ
良
く
な
為
す
かち
価値
がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
その
ばしょ
場所
は2
かい
回
おとず
訪
れる
かち
価値
がある。
The place is worth visiting twice.
かれ
彼
の
しょうじき
正直
さ
は
おお
大
いに
しょうさん
賞賛
の
かち
価値
がある。
His honesty is worthy of great praise.
にんげん
人間
の
しん
真
の
かち
価値
はその
ざいさん
財産
にあるのではない。
The true value of a man does not lie in what he has.
むかし
昔
は、
しょもつ
書物
の
かち
価値
は
おな
同
じ
おも
重
さ
の
きん
金
とまでは
い
行
かない
にしても、
ぎん
銀
ぐらいの
かち
価値
があった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
ひと
人
が
かくとく
獲得
できる
ぎのう
技能
の
なか
中
で
もっと
最
も
かち
価値
ある
ぎのう
技能
は、
じぶん
自分
で
かんが
考
える
のうりょく
能力
である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
かれ
彼
ら
がそこで
み
見
つけた
え
絵
はどんなものだったのか
たず
尋
ねてみる
かち
価値
はある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
この
ばしょ
場所
は2
かい
回
おとず
訪
れる
かち
価値
がある。
The place is worth visiting twice.
こんご
今後
の
けんきゅう
研究
は、
かいよう
海洋
に
かん
関
する
いっそう
一層
かち
価値
のある
ちしき
知識
が
え
得
られる
かのうせい
可能性
を
たか
高
めてくれる
だろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
これが
かち
価値
のあるものかどうか、
わたし
私
には
かくしん
確信
がもてない。
I am uncertain whether this is a thing of value.
よ
読
む
かち
価値
の
な
無
い
ほん
本
はまず
だい
第
いち
一
に
か
買
う
かち
価値
が
な
無
い
。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
およそどれくらいの
かち
価値
がありますか。
What's their approximate worth?
こてん
古典
の
ぶんがくしょ
文学書
を
よ
読
む
ことは
かち
価値
のあることです。
It is worthwhile reading classical works of literature.
しょうすう
少数
の
さっか
作家
と
しょうすう
少数
の
しゅだい
主題
についての
かんぜん
完全
な
ちしき
知識
のほうが、
たすう
多数
の
さっか
作家
と
しゅだい
主題
についての
ひょうめんてき
表面的
な
ちしき
知識
よりも
かち
価値
がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
えん
円
の
かち
価値
が
おお
大
きく
じょうしょう
上昇
した
。
The value of the yen has risen greatly.
かのじょ
彼女
は
しん
信
じられない
くらい
かち
価値
のある
ゆびわ
指輪
を
も
持
っている
。
She has a ring whose value is beyond belief.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち
、
あい
愛
する
ようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×