部
Components
289 examples found containing '値'
ねだん
値段
の
たか
高
い
ものの
ほう
方
が
けっきょく
結局
は
けいざいてき
経済的
なことがよくある。
Expensive things often prove more economical in the long run.
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
きのう
昨日
の
おわりね
終値
は932
えん
円
だった。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.
ね
値
は
さ
下
がらない
でしょう。
The price will not come down.
この
みせ
店
で
いちばん
一番
ねだん
値段
が
たか
高
く
こうきゅう
高級
ブランドバッグは、
みせ
店
の
おく
奥
にある
たな
棚
に
なら
並
べられていた
。
The most expensive luxury bags in this store were displayed on the shelf in the back.
みせ
店
によって
ねだん
値段
が
か
変
わる
ので、
か
買
い
もの
物
は
じょうず
上手
になさい。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
こうこく
広告
に
の
乗
せられて
は
だめ
駄目
だ。あんなものがそんな
ねだん
値段
で
う
売
れる
わけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
かど
過度
の
きょうきゅう
供給
は
ねくず
値崩
れ
につながる。
Excessive supply leads to a drop in prices.
ひと
人
の
ねう
値打
ち
は、
そ
其
の
ざいさん
財産
でなく
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
この
ふる
古
い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打
ち
がない。
と
取
り
こわ
壊
す
ほう
方
が
よろ
宜
しい
。
This old building isn’t worth fixing. It would be better to tear it down.
ちゅうこしゃ
中古車
にしてはこの
ねだん
値段
はやや
たか
高
い
。
The price is kind of high for a used car.
にせんいち
2001
ねん
年
しがつ
4月
ついたち
1日
から
じゅぎょうりょう
授業料
が、
じっ
10
%
ちか
近
く
ねあ
値上
げ
になります。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
その
みせ
店
は、
ねだん
値段
が
やす
安
い
か
代
わりに
あまり
きゃく
客
におせっかいを
や
焼
かない
。
That store has cheap prices, but as a result they don't bother the customers.
せいち
整地
すれば
、その
とち
土地
は
ねだん
値段
が
あ
上
がる
だろう。
Cleared, the site will be valuable.
じゅよう
需要
が
ま
増
す
につれて、
ねだん
値段
が
あ
上
がる
。
As the demand increases, prices go up.
かいじょう
会場
に
つ
着
く
と
さっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「この
え
絵
は
しょうらい
将来
かなら
必
ず
ね
値
が
あ
上
がる
。」などとしつこく
い
言
われ
、
けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
あのレストランなら、
だとう
妥当
な
ねだん
値段
でいい
りょうり
料理
が
た
食
べられます
よ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
それを5%
ねび
値引
きして
いただけますか。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.
わたし
私
は
かれ
彼
と
ねだん
値段
が
お
折
り
あ
合
った
。
I negotiated the price with him.
こうくうびん
航空便
にすると
ねだん
値段
はいくらかかりますか。
If I send it by air mail, how much will it cost?
とくべつ
特別
の
ねび
値引
き
をしていただけるでしょうか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
こんしゅう
今週
ハンバーガーが
ねあ
値上
がりした
。
Hamburgers have gone up this week.
とうきょうしょうけんとりひきじょ
東京証券取引所
は
ごば
後場
の
お
終
わり
ね
値
になって
も
持
ち
なお
直
しました
。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
いえ
家
はかなりにみえたし、しかも
ねだん
値段
が
てごろ
手頃
だった。
The house looked good; moreover, the price was right.
わたし
私
ども
はSTL#3456
じゅう
10
セットについて5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただく
ようい
用意
があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
ちゅうこしゃ
中古車
にしては、
ねだん
値段
が
いくぶん
幾分
たか
高
い
。
The price is kind of high for a used car.
この
え
絵
には
ばくだい
莫大
な
がく
額
のお
かね
金
に
そうとう
相当
する
かち
価値
がある。
This painting is worth a great deal of money.
ほんとう
本当
に
この
ねだん
値段
でこれ
か
買
える
んですか。
Can I really have it at this price?
ダウ
へいきん
平均
かぶか
株価
は
きょう
今日
2ポイント
ねあ
値上
がりした
。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
かのじょ
彼女
は
ねぎ
値切
る
のがうまいんだ。
She's good at bargaining the price down.
20ユニット
いじょう
以上
ちゅうもん
注文
したら
、
ねび
値引
きして
いただけますか。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×