部
Components
475 examples found containing '全'
わたし
私
たち
は
まった
全
く
ぐうぜん
偶然
に
さいかい
再会
した
。
We met each other again completely by accident.
わたし
私
がそこで
かれ
彼
にあったのは
まった
全
く
の
ぐうぜん
偶然
でした。
It was a pure accident that I met him there.
ざんねん
残念
だが
きみ
君
の
けいかく
計画
は
まった
全
く
やく
役
に
た
立
たない
。
I am sorry your plan counts for nothing.
かぎ
鍵
を
こわ
壊
す
のに
こんなん
困難
は
まった
全
く
なかった。
I had no difficulty breaking the lock.
けんさ
検査
は
まった
全
く
おざなりなものだった。
The inspection was quite perfunctory.
けいかく
計画
を
た
立
てる
こと
事
と、それを
じっこう
実行
する
こと
事
とは
まった
全
く
べつ
別
だ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
きみ
君
の
せいこう
成功
は
まった
全
く
うらやましい。
Your success excites my envy.
きみ
君
の
いけん
意見
は
わたし
私
のとは
まった
全
く
ちが
違
う
。
Your opinion is far different from mine.
きみ
君
のいすは
わたし
私
のと
まった
全
く
おな
同
じ
だ。
Your chair is identical to mine.
わたしはそのことで
まった
全
く
みじめです。
I am quite unhappy about it.
よく
に
似
た
ひと
人
はいるものだが、
まった
全
く
おな
同
じ
ひと
人
はいない。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.
たとえ
わたし
私
が
まちが
間違
っていて
も、
きみ
君
が
まった
全
く
ただ
正
しい
わけではない。
Even if I am wrong, you are not quite right.
それは
まった
全
く
ほうがい
法外
な
ことだ。
That is quite absurd.
それは
まった
全
く
こんきょ
根拠
のないうわさだ。
That's a completely unfounded rumor.
それは
まった
全
く
いれい
異例
のことだ。
That's an unusual thing, undoubtedly.
この
むら
村
には
たいき
大気
おせん
汚染
は
まった
全
く
ない。
This village is free from air pollution.
このようにして
かれ
彼
は
も
持
っていた
お
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
ってしまった
。
Thus, he lost all the money.
うわさは
まった
全
く
のうそであることがわかった。
The rumor proved to be an absolute lie.
アフリカでは1
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
も
まえ
前
から
あめ
雨
が
まった
全
く
ふ
降
っていない
。
They have had no rain in Africa for more than a month.
あなたが
い
言
われた
ことについては
まった
全
く
まんぞく
満足
に
かん
感
じています
。
I am feeling quite pleased about what you've said.
あいつは
まった
全
く
の
ばか
馬鹿
だ。
That fellow is a thorough fool.
きょう
今日
この
わだい
話題
になるとは
まった
全
く
よき
予期
していません
でした。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
かのじょ
彼女
が
きみ
君
に
はら
腹
を
た
立
てる
のは
まった
全
く
とうぜん
当然
だ。
It is quite natural for her to be angry with you.
ねこ
猫
はミルクを
ぜんぶ
全部
の
飲
んでしまった
の、とメアリーはたずねました。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
ちしき
知識
を
え
得
る
のと、その
ちしき
知識
を
もち
用
いる
のとは
まった
全
く
べつ
別
のことである。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
たいしゅう
大衆
は
さべつ
差別
もんだい
問題
に
かん
関
して
まった
全
く
むち
無知
である。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
せんたく
選択
は
まった
全
く
きみ
君
しだい
次第
だ。
The choice is all up to you.
じょうしき
常識
のない
ちしき
知識
は
まった
全
く
むいみ
無意味
だ、と
わたし
私
は
おも
思
う
。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
じっさい
実際
にうまくいかなければ
りろん
理論
は
まった
全
く
やく
役
に
た
立
たない
。
Theory is quite useless unless it works in practice.
わたし
私
はその
もんだい
問題
がわからない。つまり、それを
まった
全
く
りかい
理解
できない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×