部
Components
435 examples found containing '全く'
たとえ
わたし
私
が
まちが
間違
っていて
も、
きみ
君
が
まった
全
く
ただ
正
しい
わけではない。
Even if I am wrong, you are not quite right.
それは
まった
全
く
ほうがい
法外
な
ことだ。
That is quite absurd.
それは
まった
全
く
こんきょ
根拠
のないうわさだ。
That's a completely unfounded rumor.
それは
まった
全
く
いれい
異例
のことだ。
That's an unusual thing, undoubtedly.
この
むら
村
には
たいき
大気
おせん
汚染
は
まった
全
く
ない。
This village is free from air pollution.
うわさは
まった
全
く
のうそであることがわかった。
The rumor proved to be an absolute lie.
アフリカでは1
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
も
まえ
前
から
あめ
雨
が
まった
全
く
ふ
降
っていない
。
They have had no rain in Africa for more than a month.
あなたが
い
言
われた
ことについては
まった
全
く
まんぞく
満足
に
かん
感
じています
。
I am feeling quite pleased about what you've said.
あいつは
まった
全
く
の
ばか
馬鹿
だ。
That fellow is a thorough fool.
きょう
今日
この
わだい
話題
になるとは
まった
全
く
よき
予期
していません
でした。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
かのじょ
彼女
が
きみ
君
に
はら
腹
を
た
立
てる
のは
まった
全
く
とうぜん
当然
だ。
It is quite natural for her to be angry with you.
ちしき
知識
を
え
得
る
のと、その
ちしき
知識
を
もち
用
いる
のとは
まった
全
く
べつ
別
のことである。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
たいしゅう
大衆
は
さべつ
差別
もんだい
問題
に
かん
関
して
まった
全
く
むち
無知
である。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
せんたく
選択
は
まった
全
く
きみ
君
しだい
次第
だ。
The choice is all up to you.
じょうしき
常識
のない
ちしき
知識
は
まった
全
く
むいみ
無意味
だ、と
わたし
私
は
おも
思
う
。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
じっさい
実際
にうまくいかなければ
りろん
理論
は
まった
全
く
やく
役
に
た
立
たない
。
Theory is quite useless unless it works in practice.
わたし
私
はその
もんだい
問題
がわからない。つまり、それを
まった
全
く
りかい
理解
できない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
その
けいかく
計画
は
げんざい
現在
では
まった
全
く
へんこう
変更
の
よち
余地
がない。
The program does not allow for changes at this point in time.
ゴルフの
けいけん
経験
は
まった
全
く
ないが、どんなものかやってみたい
き
気
はする。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
かれ
彼
は
まった
全
く
せいじか
政治家
だ。
He is every bit a politician.
かれ
彼
は
なに
何
を
い
言
っている
んだ。
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
まった
全
く
いみ
意味
が
とお
通
ってない
よ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
かれ
彼
にはこの
ことば
言葉
がどんな
いみ
意味
を
も
持
つ
のか
まった
全
く
わからなかった。
He had no idea what these words meant.
わたし
私
は
きみ
君
が
ただ
正
しい
と
まった
全
く
かくしん
確信
している
わけではない。
I am not wholly convinced that you are right.
わたし
私
はあなたの
ていあん
提案
の
まった
全
く
さんせい
賛成
です。
I quite agree to your proposal.
わたし
私
たち
は
こきょう
故郷
を
はな
離
れる
かんが
考
え
は
まった
全
く
なかった。
We had no notion of leaving our hometown.
この
おと
音
には
まった
全
く
がまん
我慢
できません。
I can't stand all this noise.
あなたの
い
言
う
ことは
わたし
私
には
まった
全
く
りかい
理解
できない。
What you say does not make any sense to me.
かれ
彼
は
いなか
田舎
で、
まった
全
く
ひとり
一人
で
く
暮
らしている
。
He lives all by himself in the country.
かれ
彼
は
まった
全
く
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していなかった
。
He was not at all satisfied with the result.
かれ
彼
は
まった
全
く
ゆうのう
有能
で
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
まも
守
り
とお
通
す
ことができる。
He is quite capable and can hold his own.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×