部
Components
378 examples found containing '分'
そして、やっとのことで、
じぶん
自分
の
あし
足
は
ぬす
盗
まれた
のではなく、しびれていたのだと
わ
分
かりました
。
At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
どうしたらいいか
わ
分
からなかった
ので、
かのじょ
彼女
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to do, she remained silent.
へいし
兵士
たち
は
じぶん
自分
たちの
じんち
陣地
から
しりぞ
退
いた
。
The soldiers retreated from their positions.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
ぎせい
犠牲
にして
はたら
働
いた
。
He worked at the cost of his own time.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きおくちが
記憶違
い
にだまされていた。
His memory had betrayed him.
かれ
彼
はその
し
知
らせ
を
し
知
っていた
が、
じぶん
自分
の
むね
胸
にしまっておいた。
He knew the news, but he kept it to himself.
かれ
彼
はその
しんぶん
新聞
を
はんぶん
半分
に
さ
裂
いた
。
He tore the newspaper in half.
かれ
彼
は
さんぷん
3分
かん
間
みず
水
にもぐっていた。
He was underwater for three minutes.
トムは30分間
だま
黙
って
すわ
座
っていた
。
Tom was sitting silent for half an hour.
かれ
彼
は
しも
霜
を
お
置
いた
じぶん
自分
の
あたま
頭
に
ぼうし
帽子
を
かぶ
被
せた
。
He put a hat on his white-flecked gray hair.
ドイツの
ぶんかつ
分割
は1990
ねん
年
まで
きせい
既成
じじつ
事実
と
かんが
考
えられていた
。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
そのりんごの
はんぶん
半分
は
くさ
腐
っていた
。
Half of the apple was rotten.
に
2
かげつ
ヶ月
ぶん
分
の
しききん
敷金
を
い
入
れていただきます
。
Please pay a deposit of two month's rent.
に
2
、
さんぷん
3分
ある
歩
いたら
うみべ
海辺
に
つ
着
いた
。
A few minutes' walk brought me to the shore.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
つうちょう
通帳
を
み
見
た
が、
こううん
幸運
にも50ドル
よぶん
余分
に
はい
入
っていた
。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
その
どれい
奴隷
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
を
か
変
えたい
と
つよ
強
く
おも
思
っていた
。
The slave was anxious to alter his destiny.
なに
何
と
い
言
って
よいか
わ
分
からなかった
ので、
かのじょ
彼女
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, she remained silent.
かれ
彼
はそう
い
言
った
が、さらに
おどろ
驚
いた
ことには、
じぶん
自分
じしん
自身
でそれを
じっこう
実行
した
。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分
からなく
なっていたが、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出
てきた
。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
わたし
私
は
えんぴつ
鉛筆
を
じっぽん
10本
か
買
った
が、そのうち
はんぶん
半分
は
おとうと
弟
に
あた
与
える
こと
事
になっていた
。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
A
こうくう
航空
112
びん
便
とうきょうゆ
東京行
き
は
さんじっぷん
30分
おく
遅
れて
しゅっぱつ
出発
いたします。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
かねてから
きょうみ
興味
を
も
持
っていた
けんきゅうぶんや
研究分野
に、ついに
ほんかくてき
本格的
に
と
取
り
く
組
み
はじ
始
めた
。
I finally began working seriously on a field of research I had been interested in for some time.
けいたい
携帯
でんわ
電話
から
こくさい
国際
でんわ
電話
をかけても、モビラなら「
いっぷん
1分
あたり
にじゅう
20
えん
円
」でかけられます。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
けいさい
掲載
し
誌
での
れんさい
連載
は
お
終
わった
ものの、「
せいち
聖地
」として
おおいたけん
大分県
ひたし
日田市
が
も
盛
り
あ
上
がっています
。
In spite of the fact that magazine serialization has finished, Hita in Oita Prefecture is flourishing as a kind of 'Holy Land'.
き
気
がついてみる
と、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
に
もど
戻
っていた
。
I found myself back in my room.
じぶん
自分
で
いた
痛
い
め
目
に
あ
遭
わない
と、
わ
分
からない
のだろう。
He has to burn his fingers to learn.
かれ
彼
は
さくぶん
作文
の
よはく
余白
に
じぶん
自分
の
ろんぴょう
論評
を
か
書
いた
。
He wrote his comments in the margin of the composition.
かのじょ
彼女
はその
ひみつ
秘密
を
じぶん
自分
の
むね
胸
ひとつに
ひ
秘
めておいた
。
She kept the secret to herself.
きみ
君
には
ご
御
りょうしん
両親
の
こころ
心
の
いた
痛
み
が
わ
分
からない
のか。
Can't you understand the pain of your parents?
ボブは
へんそう
変装
していた
けれども、
いちもく
一目
で
かれ
彼
と
わ
分
かった
。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×