Components
324 examples found containing '初めて' (results also include variant forms and possible homonyms)
よあ
夜明
なって
はじ
めて
かれ
ついた

It was not till daybreak that he went to sleep.
じぶん
自分
だまされたことその
とき
はじ
めて
かれ
さと
った

Only then did he realize he had been deceived.
イングランド
おとず
れる
これ
はじ
めて
です
This is the first time I have visited England.
わたし
にとって
はじ
めて
じょうきょう
上京
わくわくすることでした
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
きのうことように
おも
える
けど
わたし
たち
はじ
めて
って
から
じっさい
実際
じゅう
10
ねん
ちか
なるです
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
よんじゅうさい
四十歳
なって
はじ
めて
かれ
ドイツ
まな
はじ
めた

It was not until he was forty that he began to study German.
とうきょう
東京
からこんなに
あつ
はじ
めて
です
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
けんこう
健康
うしな
って
はじ
めて
けんこう
健康
ありがたみわかる
People do not know the blessing of good health until they lose it.
こういう
はじ
めて
だろ
I expect this is your first time for this.
いえこれ
ひほう
秘宝
ですからわたくしたちこの
たび
はじ
めて
です
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
はじ
めて
どれい
奴隷
せいど
制度
きんしれい
禁止令
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
なか
おこな
われた

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
ここ60
ねんだい
年代
こうはん
後半
エメット
じっけんてき
実験的
さくひん
作品
はじ
めて
ていじ
提示
された
ダイアド・スタイル
あつか

We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
もがみがわ
最上川
かわ
べり
ある
いた
はじ
めて

It was the first time I'd walked along the Mogami River.
はじ
めて
じんこう
人工
えいせい
衛星
きどう
起動
けられて
げられた

For the first time a satellite was launched into orbit.
わたし
この
とち
土地
はじ
めて
まったく
ふあんない
不案内
です
I am quite a stranger here.
はじ
めて
ニュージーランド
った
いま
からちょうど
ねん
まえ
です
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
ここまさしく
わたし
はじ
めて
かない
家内
あった
へや
部屋
です
This is the very room that I first met my wife in.
つぎ
ぶんかさい
文化祭
はじ
めて
しゅやく
主役
えん
じる
ことなっています
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
すご
ですこんな
かんどうてき
感動的
はなし
はじ
めて
ですまさに
びだん
美談
なか
びだん
美談
です
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
とうきょうと
東京都
じんこう
人口
やく
せんさんびゃくよん
1304
まん
にん
はじ
めて
せんさんびゃく
1300
まん
にん
いじょう
以上
になりました
The population of Tokyo is approximately 13,040,000, and this is the first time it has passed 13,000,000.
ぼく
ひこうき
飛行機
から
はじ
めて
にほん
日本
とき
おな
ように
かん
じた
から
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
はじ
めて
あま
がわ
よる
こと
わたし
おぼ
えている

I remember the night when I first saw the Milky Way.
わたし
さくねん
昨年
はじ
めて
ウィーン
った

I went to Vienna for the first time last year.
かのじょ
彼女
おんがくか
音楽家
として
はじ
めて

She made her first appearance as a musician.
がいこくじん
外国人
えい
たくさん
んで
はじ
めて
シェイクスピア
さくひん
作品
りかい
理解
する
ことできる
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
ここ
わたし
たち
はじ
めて
であ
出会
った
わす
れられない
ばしょ
場所

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
われわれ
我々
うしな
って
はじ
めて
けんこう
健康
かち
価値

It is not until we lose our health that we realize the value of it.
まえ
みてえなおかちめんこ
はじ
めて
ったら
セクハラ
われた

When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
やま
ほう
しがつ
四月
すえ
なって
はじ
めて
じめん
地面
から
ゆき
える

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
フランクフルター1860
ねんだい
年代
はじ
めて
アメリカ
はんばい
販売
された

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×