部
Components
366 examples found
containing '割'
きょうと
京都
などのまちや
町家
にみ
見
られるつぼにわ
坪庭
は、つうふう
通風
・さいこう
採光
のやくわり
役割
をはた
果
している。
The inner gardens seen in town houses in Kyoto facilitate ventilation and lighting.
うれ
嬉
しいことにらいげつ
来月
から、きゅうりょう
給料
がひとつ
一
わ
割
りほどあ
上
がる。
I'm delighted that my salary is going up by ten percent next month.
じょうし
上司
がきゅう
急
にかいぎ
会議
にわ
割
りこ
込
んできたけれど、いつもかぎ
鍵
のあな
穴
からてん
天
をのぞ
覗
くようないけん
意見
なので、みなこま
困
っている。
The boss suddenly interrupted the meeting. He always has a narrow view of things, and everyone has trouble with that.
おおさわ
大騒
ぎしたわり
割
には、たいざんめいどう
大山鳴動
してねずみ
鼠
いっぴき
一匹
ということになったようだね。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
ぜんかい
前回
のしゅっちょうひ
出張費
のうちわけ
内訳
をみ
見
たら、こうつうひ
交通費
のわりあい
割合
がよそうがい
予想外
にたか
高
かった。
When I looked at the breakdown of the previous business trip expenses, the transportation costs were unexpectedly high.
ひっしゃ
筆者
によると、まちのじゅもく
樹木
のおお
大
きなやくわり
役割
とはなに
何
か。
According to the author, what is the major role of trees in cities?
AもBも、
あいて
相手
とじぶん
自分
がおな
同
じぐらいのわりあい
割合
ではな
話
すようにしようとの
述
べている。
Both A and B state that one should aim to speak in equal proportion with the other person.
わしょく
和食
のレストランへい
行
くたびに、わ
割
りばし
箸
をいえ
家
へも
持
ってかえ
帰
ります。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
いしがき
石垣
のちくぞう
築造
は、ちょうばわり
丁場割
にもと
基
づきかとう
加藤
きよまさ
清正
はじめにじゅう
二十
のしょ
諸
だいみょう
大名
にぶんたん
分担
させたものである。
The stone wall was constructed by dividing the work among 20 daimyo, including Kiyomasa Kato, and assigning them posts.
だれ
誰
がまど
窓
ガラスをわ
割
ったのかとかれ
彼
にたずねると、しょうねんたち
少年達
はみな
皆
じぶん
自分
ではないというかお
顔
をした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
やす
休
みのまえ
前
はたくさん
沢山
の
飲
むのだが、とちゅう
杜仲
ちゃ
茶
わ
割
りでの
飲
むとふつかよ
二日酔
いがまった
全
くない。
I drink plenty before a day off, but if my drinks are cut with Duzhong tea, then I get absolutely no hangover.
ちゅう
注
:このばあい
場合
「しゅやく
主役
をは
張
る」とはここでは、しゅよう
主要
なやくわり
役割
をは
果
たすといういみ
意味
です。
Note: In this case, "主役を張る" means to play a major role.
「
わ
割
りばし
箸
はもったいない?しょくたく
食卓
からみたしんりん
森林
もんだい
問題
」
title (book, album etc.)
Are Disposable Chopsticks Wasteful? The Problem Seen from the Dining Table to Deforestation
だれ
誰
のばあい
場合
でもわ
割
りあ
当
てのしごと
仕事
を、さぼらせないようにすることがたいせつ
大切
である。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
