部
Components
203 examples found containing '十才' (results also include variant forms and possible homonyms)
げんそく
原則
として、
きゃくしゃ
客車
に
ちゅうしゃじょう
駐車場
がなくてはならないが、
じっさい
実際
にはあり
え
得
ない
。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
すべ
全
て
の
ほうそう
放送
の
ないよう
内容
も
ほうほう
方法
も、
じっさい
実際
に
けってい
決定
する
のは
ちょうしゅしゃ
聴取者
である。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
じっさい
実際
、ゴリラは
にんげん
人間
と
おな
同
じ
かんじょう
感情
をたくさん
も
持
っている
のです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
じっさい
実際
、スペイン
ご
語
は
はな
話
せる
んですよ。
As a matter of fact, I do speak Spanish.
そのアイデアはよいように
おも
思
える
が
じっさい
実際
に
つか
使
ってみる
ひつよう
必要
がある。
That idea seems good but it needs to be tried out.
もぎ
模擬
しけん
試験
に
なんかい
何回
も
しっぱい
失敗
して
、
じっさい
実際
に
う
受
けてみたら
おも
思
わぬ
けっか
結果
が
で
出
た
。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
なに
何
か
じっさい
実際
に
お
起
これば
、
わたし
私
は
りんきおうへん
臨機応変
にやるだけだ。
If something does happen, I'll just play it by ear.
じっさい
実際
あのように
わたし
私
は
つか
疲
れていた
ので、いつもより
はや
早
く
ね
寝
た
。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
すく
少
なくとも
じっさい
実際
にそれが
がんぜん
眼前
に
すがた
姿
を
あらわ
現
す
までは。
At least until it actually appeared right before my eyes ...
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけ
のせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがち
だが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
じっさい
実際
はそんなことあるわけないが、
くぎ
釘
を
さ
刺
す
にはちょうどよさそうだ。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.
だれ
誰
も
じっさい
実際
にはユーフォーがどのようなものか
し
知
らない
。
No one really knows what a UFO is like.
こま
困
った
とき
時
に
は、
ものごと
物事
はしばしば
じっさい
実際
より
わる
悪
く
み
見
える
という
じじつ
事実
で
き
気
を
と
取
り
なお
直
す
ことがある。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
さいしょ
最初
はやさしく
おも
思
われる
ものが、
じっさい
実際
は
むずか
難
しい
ことがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
かれ
彼
は
じっさい
実際
ヘラクレスのような
ちから
力
の
も
持
ち
ぬし
主
だ。
He is really a Hercules.
よって、アルコール
のうど
濃度
が
いってい
一定
に
たっ
達
して
、
あらわ
現
れる
しょうじょう
症状
は、
つよ
強
い
ひと
人
も
よわ
弱
い
ひと
人
も、
じっさい
実際
のところまったく
かんけい
関係
ない
のです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
かれ
彼
は
めいもくじょう
名目上
では
しゅしょう
首相
だが、
じっさい
実際
はそうではない。
He is prime minister in name, but not in reality.
なんひゃくまん
何百万
の
ひと
人
が
じっさい
実際
に
じぶん
自分
で
み
見
に
で
出
かける
とき
いじょう
以上
の
かず
数
のゲームを
み
見
る
ことが
でき
出来
る
。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
も
持
っている
かね
金
が
すく
少
なければ
すく
少
ない
ほど、それだけ
しんぱい
心配
も
すく
少
ない
というのは、
じっさい
実際
、
ほんとう
本当
である。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たり
は
げんじつ
現実
のものであり、
じっさい
実際
に
やく
役
に
た
立
つ
ものではあるのだが、
どうじ
同時
に
それは
ごかい
誤解
を
まね
招
く
おそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
たと
例
えば
、
わたし
私
は、
らいねん
来年
しんがく
進学
する
だいがく
大学
の
たんい
単位
が
じっさい
実際
にもらえる
すうがく
数学
の
じょうきゅう
上級
クラスにいます。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
じっさい
実際
このように
わたし
私
は
いなか
田舎
に
す
住
んでいる
ので、
らいきゃく
来客
はほとんどない。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
えりのスーツケースは
おも
重
たそう
だが、
じっさい
実際
はとても
かる
軽
い
。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×