部
Components
441 examples found containing '啼く' (results also include variant forms and possible homonyms)
せ
責
められる
べきはあなたではなく
かれ
彼
です。
It is not you but he that is to blame.
たいせつ
大切
な
ことは、
なに
何
をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
What is important is not what you do, but the way you do it.
かれ
彼
が
しんせつ
親切
だからではなく、
しょうじき
正直
だから
わたし
私
は
かれ
彼
を
す
好
きな
のである。
I like him not because he is kind but because he is honest.
かれ
彼
は、
よ
世
に
で
出
る
ことなく
く
朽
ちてしまった
。
He died without being known to the world.
カナダでは
ゆか
床
ではなくベッドに
ね
寝
る
。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
まんいち
万一
かんが
考
える
ことをやめれば、その
ひと
人
はもはや
にんげん
人間
ではなくなるであろう。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
もし
しごと
仕事
がなく
ひま
暇
なら、
わたし
私
はこれらの
ほん
本
を
よ
読
める
のだが。
Were I free from work, I could read these books.
かのじょ
彼女
は
だんせい
男性
に
ちゅうこく
忠告
される
とこの
うえ
上
なくうれしく
おも
思
う
。
She is only too pleased to be advised by men.
かれ
彼
が
けっこん
結婚
したがっているのはあなたではなく
かのじょ
彼女
だ。
It is not you but her that he wants to marry.
わたし
私
たち
はみんなで
ふんしつ
紛失
した
しょるい
書類
をくまなく
さが
探
した
がどうしてもみつからなかった。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
あめ
雨
は
た
絶
え
ま
間
なく
ふ
降
っていた
。
It rained nonstop.
かれ
彼
は
さいげん
際限
もなく
い
言
い
わけ
訳
した
。
He made no end of excuses.
せんすい
潜水
おっと
夫
は
きけん
危険
なく
しんじゅ
真珠
を
あつ
集
める
ことができる。
The divers can gather pearls with no danger.
まどぐち
窓口
に
じかだんぱん
直談判
に
きた
来
た
にしては、
まった
全
く
しょうき
正気
がなく、どこか
ほうしん
放心
した
ような
ようす
様子
だった。
Even though he had approached the counter directly, he gave the appearance of not being entirely present.
Source: 黒い家(貴志祐介)
じゅうよう
重要
な
のはゴールではなく、そこに
いた
至
る
どうてい
道程
である。
It is not the goal but the way there that matters.
もんばん
門番
こや
小屋
の
なか
中
には
ひとかげ
人影
はなく、いつもと
おな
同
じ
すえた
にお
臭
い
がした。
There was no sign of anyone in the guard hut, just the usual sour odor.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
は
ねんきん
年金
に
たよ
頼
る
ことなく、その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
する
ことを
けっしん
決心
した
。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
なんとすばらしい
あさ
朝
だろう。
ぼく
僕
はこの
うえ
上
なくいい
きぶん
気分
だ。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
あなたはまもなく
な
泣
く
だろう。
You'll be crying before long.
ちきゅう
地球
は
こうせい
恒星
ではなく
わくせい
惑星
だ。
The earth is a planet, not a fixed star.
はんかがい
繁華街
を
あ
当
て
もなくウロウロした。
We wandered aimlessly around the shopping district.
けっか
結果
は
か
可
もなく
ふか
不可
もなしと
い
言
った
ところです。
The result is neither good nor bad.
もくてき
目的
もなく
し
知
らない
まち
街
を
ただよ
漂
い
ある
歩
いた
。
I wandered around the unknown street aimlessly.
こうふん
興奮
の
れんぞく
連続
に、あっというまもなく
さんじっぷん
30分
のショウタイムが
す
過
ぎてしまいました
。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
きせん
汽船
は
うたが
疑
い
もなくそれ
じたい
自体
1つの
とし
都市
である。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
こども
子供
はただ
ちゅうい
注意
を
ひ
引
きたくて
な
泣
く
ことが
おお
多
い
。
Children often cry just to attract attention.
ひと
人
の
こうふく
幸福
はその
ざいさん
財産
しだい
次第
ではなく、その
じんかく
人格
しだい
次第
である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
げんだい
現代
は
しつ
質
に
かんけい
関係
なく、
りょう
量
を
もと
求
める
。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
オリンピック
きょうぎ
競技
において
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ことは
か
勝
つ
ことではなく
さんか
参加
する
ことであ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
こうした
ぎじゅつ
技術
に
しんらい
信頼
を
よ
寄
せる
とりひきさき
取引先
は
すく
少
なく
なく
There is no shortage of clients who place their trust in such craftsmanship.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×